Nouvelle Segond révisée
Proverbes 27:4
4La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui tiendra devant la jalousie?
Proverbes 27:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie ?
- Bible Segond 21 (S21)La fureur est cruelle et la colère sans retenue, mais qui tiendra devant la jalousie?
- Bible du Semeur (BDS)Cruelle est la colère et impétueuse la fureur, mais qui tiendra devant la jalousie ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fureur est cruelle et la colère impétueuse,Mais qui résistera devant la jalousie?
Contexte de Proverbes 27:4
2Qu'un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. 3La pierre est pesante, et le sable est lourd, Mais l'irritation du stupide pèse plus que l'un et l'autre. La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui tiendra devant la jalousie? 5Mieux vaut une réprimande ouverte Que l'amour tenu caché. 6Les blessures d'un ami sont dignes de confiance, Les baisers d'un ennemi sont trompeurs.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:4 mot à mot
אַכְזְרִיּ֣וּת חֵ֭מָה וְשֶׁ֣טֶף אָ֑ף וּמִ֥י יַ֝עֲמֹד לִפְנֵ֥י קִנְאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fureurחֵמָהchêmâh chêmâ' · fureurH2534
- cruelleאַכְזְרִיּוּת'akzerîyûth · cruautéH395
- colèreאַף'aph · visage : colèreH639
- impétueuseשֶׁ֫טֶףsheţeph shêţeph · inondationH7858
- quiמִיmîy · qui ?H4310
- résisteraעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- jalousieקִנְאָהqin'âh · jalousieH7068
Références croisées de Proverbes 27:4
- Jacques 1:19Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère:
- Proverbes 14:30Un cœur calme est la vie du corps, Mais la jalousie est la carie des os.
- Genèse 26:14Il avait un cheptel de petit bétail, un cheptel de gros bétail et un grand nombre de serviteurs; aussi les Philistins devinrent jaloux de lui.
- Genèse 37:11Ses frères éprouvèrent de la jalousie à son égard, mais son père garda (le souvenir de) cet incident.
- Job 5:2Car l'irritation tue celui qui est stupide, Et la jalousie fait mourir l'imbécile.
- Matthieu 27:18Car il savait que c'était par jalousie qu'ils avaient livré (Jésus).
- Actes 5:17Alors le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, c'est-à-dire le parti des Sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie,
- Actes 7:9Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent (pour être emmené) en Égypte.
- Actes 17:5Mais les Juifs, jaloux, prirent avec eux quelques hommes de rien parmi la populace et provoquèrent des attroupements, ainsi que du tumulte dans la ville. Ils se portèrent à la maison de Jason et cherchèrent (Paul et Silas) pour les amener devant le peuple.
- Romains 1:29ils sont remplis de toute espèce d'injustice, de méchanceté, de cupidité, de perfidie; pleins d'envie, de meurtre, de discorde, de fraude, de vice;
- Jacques 3:14Mais si vous avez dans votre cœur une jalousie amère et de la rivalité, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.
- Jacques 4:5Croyez-vous que l'Écriture dise en vain: Dieu aime jusqu'à la jalousie l'Esprit qu'il a fait habiter en vous?
- 1 Jean 3:12ne faisons pas comme Caïn, qui était du Malin et qui égorgea son frère. Et pourquoi l'égorgea-t-il? Parce que ses œuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes.
- Proverbes 6:34Car la jalousie met un homme en fureur, Il est sans pitié au jour de la vengeance;
Commentaires sur Proverbes 27:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Qui est capable de résister à l'envie ? - Les rabbins ont une histoire curieuse à ce sujet, et les modernes en ont fait une fable. Il y avait deux personnes, l'une cupide et l'autre envieuse, à qui une certaine personne promettait d'accorder tout ce qu'elles demanderaient, mais le double à celui qui demanderait en dernier. L'homme cupide ne voulait pas demander le premier, parce qu'il souhaitait obtenir la double portion, et l'envieux ne voulait pas faire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Envie - Mieux, comme dans la marge, la violence de la passion chez le mari qui se croit lésé (comparer Proverbes 6:34).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-4Ceux qui ne sont pas maîtres de leurs passions, croulent sous cette domination.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La colère peut être dévastatrice, mais une réponse douce suffit parfois à l’apaiser (15.1). La jalousie, en revanche, est une passion bien plus difficile à désamorcer (6.34–35).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Littéralement : Cruauté de la fureur, débordement de la colère. Une explosion de colère est un flot qui passe ; le calme renaît ensuite. Mais la jalousie est sourde et cachée ; elle ne désarme pas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires