Nouvelle Segond révisée
3 Jean 1:7
7Car c'est pour le Nom (du Seigneur) qu'ils sont partis, sans rien recevoir des païens.
3 Jean 1:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est pour le nom de Jésus-Christ qu’ils sont partis, sans rien recevoir des païens.
- Bible Segond 21 (S21)car c'est pour le nom de Jésus-Christ qu'ils sont partis, sans rien recevoir des non-croyants.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, c’est pour proclamer Christ qu’ils sont partis sans rien accepter de la part des non-croyants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est pour le nom de Jésus-Christ qu'ils sont partis, sans rien recevoir des païens.
Contexte de 3 Jean 1:7
5Bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, même étrangers; 6ils ont rendu témoignage de ton amour devant l'Église. Tu feras bien de pourvoir à leur voyage d'une manière digne de Dieu. Car c'est pour le Nom (du Seigneur) qu'ils sont partis, sans rien recevoir des païens. 8Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d'être ouvriers avec eux pour la vérité. 9J'ai écrit quelques mots à l'Église; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit pas.
Lire 3 Jean 1 en entier3 Jean 1:7 mot à mot
ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 3 Jean 1:7
- Actes 8:4Ceux donc qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, en annonçant la bonne nouvelle de la parole.
- Actes 9:16et je lui montrerai combien il faudra qu'il souffre pour mon nom.
- 2 Corinthiens 4:5Nous ne nous prêchons pas nous-mêmes; c'est le Christ-Jésus, le Seigneur, que nous prêchons, et nous nous disons vos serviteurs à cause de Jésus.
- Colossiens 1:24Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous et je supplée dans ma chair à ce qui manque aux afflictions du Christ pour son corps qui est l'Église.
- Apocalypse 2:3Tu as de la persévérance, tu as souffert à cause de mon nom et tu ne t'es pas lassé.
- 2 Rois 5:15Il retourna vers l'homme de Dieu, avec toute sa suite. Lorsqu'il fut arrivé il se tint devant lui en disant: Voici: je reconnais qu'il n'y a point de Dieu sur toute la terre, si ce n'est en Israël. Et maintenant, accepte, je te prie, un cadeau de la part de ton serviteur.
- 1 Corinthiens 9:12Si d'autres jouissent de ce droit sur vous, n'est-ce pas plutôt à nous d'en jouir? Mais nous n'avons pas usé de ce droit; au contraire, nous supportons tout, afin de ne pas créer d'obstacle à l'Évangile de Christ.
- 2 Corinthiens 11:7Ou bien, ai-je commis un péché en m'abaissant moi-même pour vous élever, lorsque je vous ai annoncé gratuitement l'Évangile de Dieu?
- 2 Corinthiens 12:13Qu'avez-vous eu de moins que les autres Églises, sinon que je ne vous ai point été à charge? Pardonnez-moi cette injustice-là!
Commentaires sur 3 Jean 1:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7C'est à cause de son nom qu'ils se sont mis en route - pour prêcher l'Évangile de la grâce de Dieu et faire connaître Jésus aux païens. Ne prenant rien des païens - Ne recevant aucun émolument pour leur travail, mais se montrant à tous égards vraiment désintéressés. Parfois, et dans certaines occasions spéciales, cela peut être nécessaire ; mais l'auteur du christianisme a pour maxime que l'ouvrier est digne de son salaire. Et l'on constate toujours que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car c'est à cause de son nom - Le mot "son" désigne ici Dieu ; et l'idée est qu'ils avaient entrepris ce voyage non pour leur propre compte, mais pour la cause de la religion. Ils sont partis - Ou bien, "ils sont partis" - ἐῆ exēlthon- en parlant du voyage qu'ils avaient alors entrepris, et non du précédent. Ne rien prendre des païens - Le terme "païen" comprenait tous ceux qui n'étaient pas "juifs", et il est évident que ces personnes partirent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les bien-aimés EN Christ doivent manifester de l’amour fraternel, au Nom du Seigneur. La prospérité de l’âme est la plus grande bénédiction ici-bas. La Grâce et la santé sont également de merveilleux attributs : une âme spirituellement riche peut résider dans un corps affaibli ou diminué ; la Grâce s’exerce alors en s’adaptant pleinement à une telle situation. Nous pouvons souhaiter et prier que ceux qui connaissent la prospérité spirituelle, puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Jean n'avait pas besoin de préciser le nom car tous les premiers chrétiens savaient que le Nom représentait Jésus-Christ (voir Ac 5.41). • Les prophètes nomades avaient choisi de n'accepter aucune offrande de personnes non croyantes, mais de compter uniquement sur le soutien des églises. Les chrétiens qui soutiennent les prophètes nomades légitimes deviennent leurs partenaires lorsqu'ils enseignent la vérité (voir Mt 10.41–42 ; Ph 4.15–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à 3 Jean 1:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 3 Jean 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires