Nouvelle Segond révisée
Psaumes 18:21
21L'Éternel m'a traité selon ma justice, Il m'a rendu selon la pureté de mes mains,
Psaumes 18:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel m’a traité selon ma droiture, Il m’a rendu selon la pureté de mes mains ;
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel m’a récompensé de ma justice, il m’a traité conformément à la pureté de mes mains,
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a agi |en tenant compte |de ma conduite juste, comme mes mains sont pures, |il m’a récompensé ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel m'a traité selon ma droiture,Il m'a rendu selon la pureté de mes mains;
Contexte de Psaumes 18:21
19Ils m'avaient affronté au jour de mon malheur; Mais l'Éternel fut mon appui. 20Il m'a fait sortir (pour me mettre) à l'aise, Il m'a retiré, car il m'a pris en affection. L'Éternel m'a traité selon ma justice, Il m'a rendu selon la pureté de mes mains, 22Car j'ai gardé les voies de l'Éternel, Et je ne me suis pas éloigné avec méchanceté de mon Dieu. 23Toutes ses ordonnances sont devant moi, Et je n'écarte pas de moi ses prescriptions.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:21 mot à mot
כִּֽי־שָׁ֭מַרְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־רָ֝שַׁ֗עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:21
- Psaumes 17:4A (la vue des) actions des hommes, par la parole de tes lèvres, Je me garde des sentiers des violents;
- Psaumes 26:1De David. Juge-moi, Éternel! car je marche dans mon intégrité, Je me suis confié en l'Éternel, je ne chancellerai pas.
- Psaumes 119:10Je te cherche de tout mon cœur: Ne me laisse pas dévier de tes commandements!
- Actes 24:16C'est pourquoi, moi aussi, je m'exerce à avoir constamment une conscience irréprochable devant Dieu et devant les hommes.
- 1 Thessaloniciens 2:10Vous êtes témoins, et Dieu aussi, que nous nous sommes comportés d'une manière sainte, juste et irréprochable envers vous qui croyez.
- Psaumes 119:102Je ne m'écarte pas de tes ordonnances Car c'est toi qui m'instruis.
- 1 Samuel 15:11Je regrette d'avoir établi Saül pour roi, car il se détourne de moi et n'exécute pas mes paroles. Samuel se mit en colère et cria à l'Éternel toute la nuit.
- 1 Jean 2:19Ils sont sortis de chez nous, mais ils n'étaient pas des nôtres; car, s'ils avaient été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous; mais de la sorte, il est manifeste que tous ne sont pas des nôtres.
Commentaires sur Psaumes 18:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21J'ai gardé les voies du Seigneur - Je n'ai été ni infidèle ni prodigue ; j'ai eu confiance en Dieu, et j'ai observé avec soin toutes les ordonnances de sa religion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Car j'ai gardé les voies du Seigneur - j'ai obéi à ses lois. Je n'ai pas violé les lois que Dieu a données pour régler ma conduite avec mes semblables au point de mériter d'être traité par eux comme un homme coupable. Et je ne me suis pas éloigné méchamment de mon Dieu - "Je n'ai pas été un pécheur à l'égard de mon Dieu", un apostat, un violateur ouvert de sa loi. Le traitement que j'ai reçu, bien qu'il eût été juste à l'égard d'un violateur ouvert de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28Ceux qui abandonnent les voies du Seigneur s'éloignent de leur Dieu. Malgré la prise de conscience de nos nombreux faux pas, ne nous éloignons pas pour autant de notre Dieu. David fixa son regard sur les commandements divins. Le fait d'être constamment en garde contre le péché qui nous entoure, quel qu'il soit, nous montre que nous sommes dans la bonne direction vis à vis de Dieu. Ceux qui éprouvent de la pitié pour les autres ont besoin également de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21observé les voies de l’Éternel : le psalmiste obéit fidèlement aux instructions de Dieu (voir 25.8–10). • point été coupable envers mon Dieu : le psalmiste rejette la voie de la folie (voir Ps 1 et 14) et choisit la voie de la sagesse (voir Ps 1 et 15).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires