Nouvelle Segond révisée
1 Thessaloniciens 4:5
5sans se livrer à une convoitise passionnée comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu;
1 Thessaloniciens 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)sans le livrer à la passion du désir comme les membres des autres peuples qui ne connaissent pas Dieu;
- Bible du Semeur (BDS)sans se laisser dominer par des passions déréglées, comme le font les païens qui ne connaissent pas Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu;
Contexte de 1 Thessaloniciens 4:5
3Ce que Dieu veut, c'est votre sanctification; c'est que vous vous absteniez de l'inconduite; 4c'est que chacun de vous sache tenir son corps dans la sainteté et l'honnêteté, sans se livrer à une convoitise passionnée comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu; 6que personne, en affaires, n'use envers son frère de fraude ou de cupidité: le Seigneur fait justice de tout cela, nous vous l'avons déjà dit et attesté. 7Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais à la sanctification.
Lire 1 Thessaloniciens 4 en entier1 Thessaloniciens 4:5 mot à mot
μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sansμήmē · ne pasG3361
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- convoitiseἐπιθυμίαepithumia · désirG1939
- passionnéeπάθοςpathos · passionG3806
- ,καίkai · etG2532
- commeκαθάπερkathaper · tout commeG2509
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
- connaissentεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de 1 Thessaloniciens 4:5
- Romains 1:24C'est pourquoi Dieu les a livrés à l'impureté, selon les convoitises de leurs cœurs, en sorte qu'ils déshonorent eux-mêmes leurs propres corps;
- Colossiens 3:5Faites donc mourir votre nature terrestre: l'inconduite, l'impureté, les passions, les mauvais désirs et la cupidité qui est une idolâtrie.
- Matthieu 6:32Car cela, ce sont les païens qui le recherchent. Or votre Père céleste sait que vous en avez besoin.
- Luc 12:30Car tout cela, ce sont les païens du monde qui le recherchent. Votre Père sait que vous en avez besoin.
- Éphésiens 4:17Voici donc ce que je dis et ce que j'atteste dans le Seigneur: c'est que vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leur intelligence.
- 1 Pierre 4:3C'est suffisant, en effet, d'avoir, dans le passé, accompli la volonté des païens en marchant dans le dérèglement, les convoitises, l'ivrognerie, les orgies, les beuveries et l'idolâtrie criminelle.
- Actes 17:23Car, en passant, j'ai observé tout ce qui est l'objet de votre culte, et j'ai même trouvé un autel avec cette inscription: A un dieu inconnu! Ce que vous vénérez sans le connaître, c'est ce que je vous annonce.
- Romains 1:28Comme ils n'ont pas jugé bon d'avoir la connaissance de Dieu, Dieu les a livrés à une mentalité réprouvée, pour commettre des choses indignes;
- 1 Corinthiens 1:21Car puisque le monde, avec sa sagesse, n'a pas connu Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu à Dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication.
- 1 Corinthiens 15:34Ressaisissez-vous, comme de juste, et ne péchez pas, car quelques-uns n'ont pas la connaissance de Dieu, je le dis à votre honte.
- Galates 4:8Autrefois vous ne connaissiez pas Dieu et vous serviez des dieux qui, par nature, ne le sont pas.
- Éphésiens 2:12vous étiez en ce temps-là sans Christ, privés du droit de cité en Israël, étrangers aux alliances de la promesse, sans espérance et sans Dieu dans le monde.
- 2 Thessaloniciens 1:8au milieu d'une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Évangile de notre Seigneur Jésus.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Pas dans la concupiscence - N'ayant pas d'objet, de but ou de fin rationnels. Certains disent : " pas comme les bêtes " ; mais cela ne s'applique pas comme le souhaitent ceux qui l'utilisent, car les mâles et les femelles de la création brute sont réguliers et constants dans leurs rapports, et ne dépassent guère les limites que la raison elle-même prescrirait à ceux qui sont le plus capables d'observer et d'obéir à ses impératifs. Les païens qui ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Pas dans les désirs de la concupiscence - Dans les plaisirs grossiers. Comme les païens - C'était, et c'est toujours, un vice courant chez les païens ; voir les notes Actes 15:20; Romains 1:29; Éphésiens 4:17-18, et les rapports des missionnaires partout dans le monde. Ceux qui ne connaissent pas Dieu - Voir Romains 1:21, Romains 1:28; Ephésiens 2:12.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le fait de suivre la doctrine de l’Évangile n’est pas suffisant, nous devons en plus, progresser dans la foi. C’est pour chacun une règle, qui consiste à marcher et agir selon les commandements donnés par le Seigneur Jésus-Christ. La sanctification dans le renouvellement spirituel des Thessaloniciens, sous l’influence du Saint-Esprit, et dans le respect de leurs devoirs attitrés, représentait vraiment la Volonté divine, à leur égard. En aspirant à ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5L’ignorance volontaire de Dieu et de ses voies est la racine de l’impureté morale (Rm 1.18–32 ; Ep 4.17–18). • convoitise passionnée : L’immoralité sexuelle était souvent tolérée dans le monde méditerranéen. La prostitution était autorisée, mais pas les relations sexuelles avec la femme d’un autre homme. Les coutumes matrimoniales romaines interdisaient les relations extraconjugales aux femmes, mais pas aux hommes. En revanche, les auteurs juifs et…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires