Nouvelle Edition de Genève 1979
Luc 12:32
32Ne crains point, petit troupeau; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume.
Luc 12:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne crains point, petit troupeau ; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume.
- Bible Segond 21 (S21)N’aie pas peur, petit troupeau, car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume.
- Bible du Semeur (BDS)N’aie pas peur, petit troupeau ! Car il a plu à votre Père de vous donner le royaume.
- Bible Darby (DBY)– Ne crains pas, petit troupeau, car il a plu à votre Père de vous donner le royaume.
Contexte de Luc 12:32
30Car toutes ces choses, ce sont les païens du monde qui les recherchent. Votre Père sait que vous en avez besoin. 31Cherchez plutôt le royaume de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. Ne crains point, petit troupeau; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume. 33Vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumônes. Faites-vous des bourses qui ne s'usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur n'approche point, et où la teigne ne détruit point. 34Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Lire Luc 12 en entierLuc 12:32 mot à mot
Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον, ὅτι εὐδόκησεν ὁ πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- crainsφοβέωphobeō · craindreG5399
- pointμήmē · ne pasG3361
- petitμικρόςmikros mikroteros · petitG3398
- troupeauποίμνιονpoimnion · troupeauG4168
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- bonεὐδοκέωeudokeō · prendre plaisirG2106
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- donnerδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
Références croisées de Luc 12:32
- Ésaïe 40:11Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein; Il conduira les brebis qui allaitent.
- Ésaïe 41:14Ne crains rien, vermisseau de Jacob, Faible reste d'Israël; Je viens à ton secours, dit l'Eternel, Et le Saint d'Israël est ton sauveur.
- Ésaïe 53:6Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie; Et l'Eternel a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous.
- Matthieu 7:15Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au-dedans ce sont des loups ravisseurs.
- Matthieu 18:12Que vous en semble? Si un homme a cent brebis, et que l'une d'elles s'égare, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres sur les montagnes, pour aller chercher celle qui s'est égarée?
- Matthieu 20:16Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers.
- Jean 10:26Mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes pas de mes brebis.
- Luc 10:21En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint-Esprit, et il dit: Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi.
- Matthieu 11:25En ce temps-là, Jésus prit la parole, et dit: Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants.
- Éphésiens 1:5il nous a prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,
- Philippiens 2:13car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
- 2 Thessaloniciens 1:11C'est pourquoi aussi nous prions continuellement pour vous, afin que notre Dieu vous juge dignes de la vocation, et qu'il accomplisse par sa puissance tous les desseins bienveillants de sa bonté, et l'œuvre de votre foi;
- Jérémie 3:19Je disais: Comment te mettrai-je parmi mes enfants, Et te donnerai-je un pays de délices, Un héritage, le plus bel ornement des nations? Je disais: Tu m'appelleras: Mon père! Et tu ne te détourneras pas de moi.
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.
- Jean 18:36Mon royaume n'est pas de ce monde, répondit Jésus. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne sois pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est point d'ici-bas.
- Romains 6:23Car le salaire du péché, c'est la mort; mais le don gratuit de Dieu, c'est la vie éternelle en Jésus-Christ notre Seigneur.
Commentaires sur Luc 12:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Ne crains pas, petit troupeau - Ou, tout petit troupeau, . C'est ce que certains appellent un double diminutif, et, traduit littéralement, c'est, petit petit troupeau. Bien que cela se rapporte uniquement aux apôtres et aux premiers croyants, dont c'était littéralement vrai, nous pouvons dire que le nombre des vrais croyants a été, et est encore, petit, en comparaison des païens et des faux chrétiens. C'est le bon plaisir de votre Père - , Il a plu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Petit troupeau - Notre Sauveur se représente souvent comme un berger, et ses disciples comme un troupeau ou des moutons. La figure est belle. En Judée, c'était un emploi commun que de s'occuper des troupeaux. Le berger était avec eux, les défendait, les faisait vivre, les conduisait dans de verts pâturages et au bord des eaux tranquilles. En toutes ces choses, Jésus était et est éminemment le Bon Pasteur. Son troupeau était petit. Peu de gens le suivaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Christ a largement insisté sur cet avertissement : ne pas céder le pas à l'inquiétude ni aux soucis déconcertants, en Matthieu 6.25-34. Les exemples utilisés dans ce texte sont destinés à nous exhorter à remettre tous nos soucis à Dieu : tel est « le bon chemin » qui mène à la quiétude. Quelle que soit notre situation ou notre position, il est sage de prendre calmement les évènements tels qu’ils se présentent. Une poursuite avide et immodérée des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Dieu est le berger de son peuple (Ps 23; Jr 13.17; Ez 34; Za 10.3). Les dirigeants d'Israël ont également été identifiés comme des bergers, et ont été critiqués pour avoir blessé ou négligé leurs brebis (Ez 34; Za 10.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires