Nouvelle Bible Segond
Romains 9:29
29Et, comme Esaïe l’a dit d’avance : Si le Seigneur Sabaoth ne nous avait pas laissé une descendance, nous serions devenus comme Sodome, nous aurions été semblables à Gomorrhe.
Romains 9:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et, comme Ésaïe l’avait dit auparavant : Si le Seigneur des armées Ne nous eût laissé une postérité, Nous serions devenus comme Sodome, Nous aurions été semblables à Gomorrhe.
- Bible Segond 21 (S21)Et comme Esaïe l'avait prédit, si le Seigneur de l’univers ne nous avait pas laissé une descendance, nous serions devenus comme Sodome, nous aurions été semblables à Gomorrhe.
- Bible du Semeur (BDS)Et comme Esaïe l’avait dit par avance : Si le Seigneur des armées célestes |ne nous avait laissé des descendants, nous ressemblerions à Sodome, nous serions comme Gomorrhe .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et comme Esaïe l'avait dit auparavant:Si le Seigneur des arméesNe nous avait laissé une postérité,Nous serions devenus comme Sodome,Nous aurions été semblables à Gomorrhe.
Contexte de Romains 9:29
27Esaïe, de son côté, s’écrie au sujet d’Israël : Quand le nombre des Israélites serait comme le sable de la mer, c’est un reste qui sera sauvé ; 28car le Seigneur exécutera pleinement et rapidement sa parole sur la terre. Et, comme Esaïe l’a dit d’avance : Si le Seigneur Sabaoth ne nous avait pas laissé une descendance, nous serions devenus comme Sodome, nous aurions été semblables à Gomorrhe. 30Que dirons-nous donc ? Des non-Juifs, qui ne poursuivaient pas la justice, ont obtenu une justice – celle qui relève de la foi – 31tandis qu’Israël, qui poursuivait une loi de justice, est passé à côté de cette loi.
Lire Romains 9 en entierRomains 9:29 mot à mot
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας· εἰ μὴ κύριος σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- ÉsaïeἩσαΐαςHēsaias · ÉsaïeG2268
- auparavantπροερέωproereō · prédireG4280
- Siεἰei · si : nonG1487
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- arméesσαβαώθsabaōth · arméesG4519
- Neμήmē · ne pasG3361
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- laisséἐγκαταλείπωegkataleipō · laisser derrièreG1459
- postéritéσπέρμαsperma · semence, descendanceG4690
- serionsἄνan · siG302
- devenusγίνομαιginomai · êtreG1096
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- SodomeΣόδομαSodoma · SodomeG4670
- semblablesὁμοιόωhomoioō · rendre semblableG3666
- GomorrheΓόμορραGomorrha · GomorrheG1116
Références croisées de Romains 9:29
- Ésaïe 1:9Si le Seigneur (YHWH) des Armées ne nous avait laissé des survivants, nous serions vite devenus comme Sodome, nous ressemblerions à Gomorrhe.
- Ésaïe 6:13S’il y reste encore un dixième des habitants, il repassera par l’incendie ; mais, comme le térébinthe et le chêne conservent leur souche quand ils sont abattus, sa souche donnera une descendance sainte.
- Lamentations 3:22C’est que la fidélité du Seigneur n’est pas épuisée, que sa compassion n’est pas à son terme ;
- Jacques 5:4Il crie, le salaire dont vous avez frustré les ouvriers qui ont moissonné vos champs ; et les clameurs des moissonneurs sont parvenues jusqu’aux oreilles du Seigneur Sabaoth.
- Genèse 19:24Alors le Seigneur fit pleuvoir sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu venant du Seigneur, du ciel.
- Ésaïe 13:19Il en sera pour Babylone, le plus beau des royaumes, la splendeur orgueilleuse des Chaldéens, comme lors de la destruction divine de Sodome et de Gomorrhe.
- Jérémie 49:18Comme lors de la destruction de Sodome et de Gomorrhe, et des villes voisines, dit le Seigneur, personne n’habitera plus là, aucun être humain n’y séjournera.
- Jérémie 50:40Comme lors de la destruction divine de Sodome et de Gomorrhe, et des villes voisines, – déclaration du Seigneur – personne n’y habitera plus, aucun être humain n’y séjournera.
- Lamentations 4:6La faute de la belle, de mon peuple, est plus grande que le péché de Sodome, qui fut détruite en un instant, sans que personne ait levé la main contre elle.
- Amos 4:11Je vous ai détruits, comme lors de la destruction divine de Sodome et Gomorrhe, et vous avez été comme un tison arraché à l’incendie. Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi – déclaration du Seigneur.
- Sophonie 2:6Le bord de la mer deviendra des pâturages, des pacages pour les bergers, et des parcs pour les troupeaux.
- 2 Pierre 2:6s’il a condamné à la destruction et réduit en cendres les villes de Sodome et Gomorrhe, les donnant aux impies comme exemple de ce qui les attend,
- Jude 1:7De même, Sodome et Gomorrhe et les villes voisines – qui, d’une manière semblable, se sont livrées à l’inconduite sexuelle et ont couru après des êtres d’une autre nature – sont données en exemple, soumises à la peine d’un feu éternel.
Commentaires sur Romains 9:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Et comme Esaïe l'a dit auparavant - Ce que Dieu a l'intention de faire actuellement avec les Juifs, à cause de leur obstination et de leur rébellion, est semblable à ce qu'il a fait auparavant, auquel le même prophète se réfère, Esaïe 1:9: Si le Seigneur des armées ne nous avait laissé un tout petit reste, nous aurions été comme Sodome, et nous aurions été comme Gomorrha.c'est-à-dire que si Dieu, qui commande et domine toutes les puissances du ciel et de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-29Le rejet du Messie par les Juifs, et l’acceptation, par les païens, du salut qu’Il offre, ont été prédits dans l’Ancien Testament. Ce fait tend réellement à démontrer la véracité de l’Écriture et l’accomplissement de Ses prophéties. C’est une merveille de la Puissance et de Miséricorde de Dieu, de constater qu’aujourd’hui, plusieurs acceptent toujours l’offre du salut : si Dieu avait agi envers Son peuple, selon l’ampleur de ses péchés, tous auraient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29La destruction des villes de Sodome et Gomorrhe (Gn 19) demeure une illustration saisissante de la réalité et de l’implacable sévérité du jugement divin.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Comme Esaïe a dit auparavant, c'est-à-dire dans une prophétie précédente. (Esaïe 1.9) Sans cette faveur que le Seigneur nous a faite de nous laisser un rejeton, une nouvelle pousse, reproduite par la racine loin de l'ancienne tige, le "reste" du verset 17, considéré comme le germe, d'où sortira une race nouvelle notre destruction serait complète comme celle des villes de la plaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 9:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 9
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires