Nouvelle Bible Segond
Matthieu 25:7
7Alors toutes ces vierges se réveillèrent et préparèrent leurs lampes.
Matthieu 25:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes.
- Bible Segond 21 (S21)Alors toutes ces jeunes filles se réveillèrent et préparèrent leurs lampes.
- Bible du Semeur (BDS)Toutes les jeunes filles se levèrent et préparèrent leurs lampes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes.
Contexte de Matthieu 25:7
5Comme le marié tardait, toutes s’assoupirent et s’endormirent. 6Au milieu de la nuit, il y eut un cri : « Voici le marié, sortez à sa rencontre ! » Alors toutes ces vierges se réveillèrent et préparèrent leurs lampes. 8Les folles dirent à celles qui étaient avisées : « Donnez-nous de votre huile, nos lampes s’éteignent ! » 9Celles qui étaient avisées répondirent : « Il n’y en aurait jamais assez pour nous et pour vous ; allez plutôt vous en acheter chez ceux qui en vendent ! »
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:7 mot à mot
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsτότεtote · alorsG5119
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- cesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cesἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- viergesπαρθένοςparthenos · viergeG3933
- réveillèrentἐγείρωegeirō · se leverG1453
- etκαίkai · etG2532
- préparèrentκοσμέωkosmeō · arrangerG2885
- leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- leursἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- lampesλαμπάςlampas · torcheG2985
Références croisées de Matthieu 25:7
- Luc 12:35Tenez-vous prêts, la ceinture aux reins et les lampes allumées.
- 2 Pierre 3:14Aussi, bien-aimés, dans cette attente, efforcez-vous d’être trouvés par lui sans tache et sans défaut dans la paix.
- Apocalypse 2:4Mais j’ai ceci contre toi : tu as abandonné ton amour premier.
- Apocalypse 3:2Sois vigilant et affermis le reste qui est sur le point de mourir, car je n’ai pas trouvé tes œuvres pleinement accomplies devant mon Dieu.
Commentaires sur Matthieu 25:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Paré leurs lampes - , les a ornées. J'ai vu des lampes orientales ou lanthorns, dont le corps était un squelette de bois et de fils, recouvert d'une membrane transparente très mince, ou d'une gaze très fine, et orné de fleurs peintes dessus. Il est probable que les lampes nuptiales étaient très décorées de cette manière, bien que l'acte mentionné ici puisse ne signifier que la préparation des lampes pour les brûler. Le récit suivant de la célébration d'un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Parer leurs lampes - Ayant brûlé jusqu'à minuit, l'huile était épuisée : elles donnaient une lumière faible et obscure. Ils les taillaient en enlevant les parties brûlées du linge ou de la torche, afin qu'elles brûlent clairement. Il fallait aussi les tremper de nouveau dans l'huile, ou verser de l'huile sur eux. Cela représente de manière frappante la conduite de la plupart des gens à l'approche de la mort. Ils commencent alors à se préparer. Ils sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Cette parabole des dix vierges retrace une coutume relevant du mariage parmi les Juifs, mais elle se réfère également au grand jour de la venue de Christ. Remarquez la nature du christianisme : en tant que chrétiens, nous professons nous appuyer sur Christ, L'honorer, et attendre Sa venue. Les enfants de Dieu sincères sont les « vierges sages », les hypocrites étant, quant à eux « les vierges folles ». Ceux qui, selon la Parole, sont « sages » ou « fous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette parabole souligne la nécessité pour chacun de rester vigilant et de se préparer au retour du Christ (25:13; voir aussi Luc 12:35–36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires