New English Translation
Matthew 25:7
7Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
Matthew 25:7 in other versions
- King James Version (KJV)Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
- New International Version (NIV)“Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
- English Standard Version (ESV)Then all those virgins rose and trimmed their lamps.
- New King James Version (NKJV)Then all those virgins arose and trimmed their lamps.
Context of Matthew 25:7
5When the bridegroom was delayed a long time, they all became drowsy and fell asleep. 6But at midnight there was a shout, ‘Look, the bridegroom is here! Come out to meet him.’ Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. 8The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’ 9‘No,’ they replied. ‘There won’t be enough for you and for us. Go instead to those who sell oil and buy some for yourselves.’
Read all of Matthew 25Matthew 25:7 word by word
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Matthew 25:7
- Luke 12:35“Get dressed for service and keep your lamps burning;
- 2 Peter 3:14Therefore, dear friends, since you are waiting for these things, strive to be found at peace, without spot or blemish, when you come into his presence.
- Revelation 2:4But I have this against you: You have departed from your first love!
- Revelation 3:2Wake up then, and strengthen what remains that was about to die, because I have not found your deeds complete in the sight of my God.
Commentaries on Matthew 25:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Trimmed their lamps - , adorned them. I have seen some of the eastern lamps or lanthorns, the body of which was a skeleton of wood and threads, covered with a very thin transparent membrane, or very fine gauze, and decorated with flowers painted on it. It is probable that the nuptial lamps were highly decorated in this way; though the act mentioned here may mean no more than preparing the lamps for burning. The following account of the celebration of a…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Trimmed their lamps - Burning until midnight, the oil was exhausted: they gave a dim and obscure light. They trimmed them by removing the burnt parts of the linen or the torch, so that they would burn clear. It was needful, also, to dip them again in oil, or to pour oil upon them. This strikingly represents the conduct of most people at the approach of death. They then begin to make ready. They are alarmed, anxious, and trembling, and then they ask the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13This parable confirms the need to be alert and ready for Christ's return (Matthew 25:13; see also Luke 12:35–36).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 77. Then all those virgins arose, and trimmed their lamps--the foolish virgins as well as the wise. How very long do both parties seem the same--almost to the moment of decision! Looking at the mere form of the parable, it is evident that the folly of "the foolish" consisted not in having no oil at all; for they must have had oil enough in their lamps to keep them burning up to this moment: their folly consisted in not making provision against its…Read the comment
Topics related to Matthew 25:7
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries