Nouvelle Bible Segond
Matthieu 2:4
4Il rassembla tous les grands prêtres et les scribes du peuple pour leur demander où devait naître le Christ.
Matthieu 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s’informa auprès d’eux où devait naître le Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Il rassembla tous les chefs des prêtres et spécialistes de la loi que comptait le peuple et leur demanda où le Messie devait naître.
- Bible du Semeur (BDS)Il convoqua tous les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi que comptait son peuple et il leur demanda où devait naître le Messie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s'informa auprès d'eux du lieu où le Christ devait naître.
Contexte de Matthieu 2:4
2et dirent : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus nous prosterner devant lui. 3A cette nouvelle, le roi Hérode fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. Il rassembla tous les grands prêtres et les scribes du peuple pour leur demander où devait naître le Christ. 5Ils lui dirent : A Bethléem de Judée, car voici ce qui a été écrit par l’entremise du prophète : 6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es certainement pas la moins importante dans l’assemblée des gouverneurs de Juda ; car de toi sortira un dirigeant qui fera paître Israël, mon peuple.
Lire Matthieu 2 en entierMatthieu 2:4 mot à mot
καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ᾽ αὐτῶν ποῦ ὁ χριστὸς γεννᾶται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- assemblaσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
- tousπᾶςpas · toutG3956
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- informaπυνθάνομαιpunthanomai · s’enquérirG4441
- auprèsπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- oùποῦpou · où ?G4226
- naîtreγεννάωgennaō · engendrerG1080
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Matthieu 2:4
- Matthieu 21:15Mais les grands prêtres et les scribes s’indignèrent à la vue des choses étonnantes qu’il avait faites et des enfants qui criaient dans le temple : « Hosanna pour le Fils de David ! »
- Matthieu 26:3Alors les grands prêtres et les anciens du peuple se rassemblèrent dans le palais du grand prêtre appelé Caïphe
- Matthieu 27:1Le matin venu, tous les grands prêtres et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus, pour le faire mettre à mort.
- 1 Chroniques 24:4Il se trouva parmi les fils d’Eléazar plus de chefs que parmi les fils d’Itamar ; on les répartit ainsi : pour les fils d’Eléazar, seize chefs de famille ; pour les fils d’Itamar, huit chefs de famille.
- 2 Chroniques 36:14Tous les chefs des prêtres et le peuple multiplièrent aussi les sacrilèges, en imitant toutes les abominations des nations ; ils rendirent impure la maison du Seigneur, celle qu’il avait consacrée, à Jérusalem.
- Esdras 10:5Esdras se leva et fit jurer aux chefs des prêtres-lévites et à tout Israël de faire ce qui venait d’être dit. Ils le jurèrent.
- Néhémie 12:7Sallou, Amoq, Hilqiya, Yedaya. Ce furent là les grands prêtres et leurs frères, aux jours de Josué.
- Psaumes 2:2Les rois de la terre se postent, les princes se liguent ensemble contre le Seigneur et contre l’homme qui a reçu son onction :
- Jean 7:32Les pharisiens entendirent la foule murmurer à son sujet. Alors les grands prêtres et les pharisiens envoyèrent des gardes pour l’arrêter.
- Jean 18:3Judas, donc, qui avait emmené la cohorte et des gardes fournis par les grands prêtres et par les pharisiens, arrive là avec des torches, des lanternes et des armes.
- Matthieu 7:29car il les instruisait comme quelqu’un qui a de l’autorité, et non pas comme leurs scribes.
- Matthieu 13:52Il leur dit : C’est pourquoi tout scribe instruit du règne des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
- 2 Chroniques 34:13Ils s’occupaient des fardeaux, ils surveillaient tous ceux qui faisaient les travaux, chantier par chantier ; il y avait encore d’autres lévites, scribes, secrétaires et portiers.
- Esdras 7:6Cet Esdras monta de Babylone ; c’était un scribe versé dans la loi de Moïse, celle que le Seigneur, le Dieu d’Israël, avait donnée. Comme la main du Seigneur, son Dieu, était sur lui, le roi lui accorda tout ce qu’il demandait.
- Jérémie 8:8Comment pouvez-vous dire : Nous sommes sages, la loi du Seigneur est avec nous ! C’est bien pour le mensonge que s’est mis à l’œuvre le stylet mensonger des scribes !
- Marc 8:31Il commença alors à leur apprendre qu’il fallait que le Fils de l’homme souffre beaucoup, qu’il soit rejeté par les anciens, les grands prêtres et les scribes, qu’il soit tué et qu’il se relève trois jours après.
Commentaires sur Matthieu 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Les principaux prêtres - Non seulement le grand prêtre pour le moment, appelé הראש כהן cohen ha -rosh, 2 Rois 25 :18, et son suppléant, appelé משנה כהן cohen mishneh, avec ceux qui avaient autrefois porté la charge de grand-prêtre ; mais aussi, les chefs ou têtes des vingt-quatre familles sacerdotales, que David distribua en autant de cours, 1 Chroniques 24. Ces derniers sont appelés הכהנים סרי sarey ha -cohanim, chef des prêtres, 2 Chroniques 36 :14…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Lesprincipaux sacrificateurs - Par les principaux sacrificateurs, on entend ici non seulement le souverain sacrificateur et son adjoint, mais aussi les chefs des 24 classes dans lesquelles David avait divisé les familles sacerdotales, 1 Chroniques 23:6; 24; 2 Chroniques 8:14; Esdras 8:24. Scribes - Dans le Nouveau Testament, les scribes sont des savants, des hommes de loi, les avocats de la nation. Ils tenaient les registres des cours de justice, les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ceux qui sont les plus « éloignés » de la Grâce, sont souvent les plus avides de connaître la personne de Christ ainsi que Son salut. Aucune érudition humaine ne peut conduire les hommes à Christ. Nous devons apprendre à Le connaître en considérant la Parole de Dieu comme une Lumière qui brille dans les ténèbres, tout en recherchant l'enseignement du Saint-Esprit. Ceux qui sont guidés spirituellement par « l'étoile du matin », pour avoir en toute chose…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Les chefs des prêtres avaient de l'influence tant au niveau politique que religieux, et ils avaient l'habitude de servir dans le temple (voir 21.23). Hérode voulait réunir l'ensemble des docteurs de la loi, car ils étaient formés pour comprendre les prophéties de l'Ancien Testament et étaient souvent des pharisiens influents.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires