Nouvelle Bible Segond
Luc 1:70
70– comme il en a parlé par la bouche de ses saints prophètes d’autrefois –
Luc 1:70 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme il l’avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens, -
- Bible Segond 21 (S21)C’est ce qu’il avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens:
- Bible du Semeur (BDS)Il vient d’accomplir la promesse |qu’il avait faite |depuis les premiers temps |par la voix de ses saints prophètes
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme il l'avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens,
Contexte de Luc 1:70
68Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, d’être intervenu en faveur de son peuple, d’avoir assuré sa rédemption 69et de nous avoir suscité une corne de salut dans la maison de David, son serviteur, – comme il en a parlé par la bouche de ses saints prophètes d’autrefois – 71un salut qui nous délivre de nos ennemis et de tous ceux qui nous détestent. 72C’est ainsi qu’il montre sa compassion envers nos pères et qu’il se souvient de son alliance sacrée,
Lire Luc 1 en entierLuc 1:70 mot à mot
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ᾽ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- annoncéλαλέωlaleō · parlerG2980
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- boucheστόμαstoma · boucheG4750
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- saintsἅγιοςhagios · saintG40
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- desἀπόapo · loin deG575
- tempsαἰώνaiōn · un âge : âgeG165
Références croisées de Luc 1:70
- 2 Samuel 23:2Le souffle du Seigneur a parlé par moi, sa parole est sur ma langue.
- Jérémie 30:10Et toi, Jacob, mon serviteur, n’aie pas peur ! – déclaration du Seigneur. Ne sois pas terrifié, Israël ! Car je te sauve de la terre lointaine et ta descendance du pays où elle est captive ; Jacob reviendra, il jouira du calme et de la tranquillité, et il n’y aura personne pour le troubler.
- Marc 12:36David lui-même, par l’Esprit saint, a dit : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds.
- Actes 28:25Comme ils se retiraient, en désaccord les uns avec les autres, Paul n’ajouta que ceci : L’Esprit saint a bien parlé à vos pères, par l’entremise du prophète Esaïe,
- Hébreux 3:7Aussi, comme dit l’Esprit saint : Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
- 2 Pierre 1:21En effet, aucun message de prophète n’a jamais été apporté par une volonté humaine : c’est portés par l’Esprit saint que des humains ont parlé de la part de Dieu.
- Apocalypse 19:10Je tombai à ses pieds pour me prosterner devant lui, mais il me dit : Garde-toi de faire cela ! Je ne suis que ton compagnon d’esclavage et celui de tes frères qui portent le témoignage de Jésus. Prosterne-toi devant Dieu ! Car c’est le témoignage de Jésus qui est l’esprit de la prophétie.
- Luc 24:26Le Christ ne devait-il pas souffrir de la sorte pour entrer dans sa gloire ?
- Genèse 3:15Je mettrai de l’hostilité entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci t’écrasera la tête, et tu lui mordras le talon.
- Genèse 12:3Je bénirai ceux qui te béniront, je maudirai celui qui te maudira. Tous les clans de la terre se béniront par toi.
- Genèse 49:10Le sceptre ne sera pas retiré à Juda, ni le bâton de commandement qui est entre ses jambes, jusqu’à ce que vienne Shilo et que les peuples lui obéissent.
- Daniel 9:24Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sacrée, pour faire cesser la transgression et mettre fin aux péchés, pour faire l’expiation de la faute et amener la justice pour toujours, pour sceller vision et prophète et pour conférer l’onction à un « très-sacré ».
- Actes 3:21C’est lui que le ciel devait accueillir jusqu’aux temps du rétablissement de tout ce dont Dieu a parlé par la bouche de ses saints prophètes d’autrefois.
- 1 Pierre 1:12Il leur fut révélé que ce n’était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu’ils étaient ministres de ces choses, qui maintenant vous ont été annoncées par l’entremise de ceux qui vous ont communiqué la bonne nouvelle, avec l’Esprit saint envoyé du ciel ; c’est en ces mêmes choses que les anges désirent plonger leurs regards.
Commentaires sur Luc 1:70
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 70Ses saints prophètes - Tous les prophètes sont censés avoir fait référence au Messie depuis le commencement du monde. Les plus marquants sont Jacob (Genèse 49:10), Moïse ( Deutéronome 18:15), Ésaïe (Ésaïe 9:6-7) et Ésaïe 53:1-12. Depuis le commencement du monde - Cette expression n'est pas à prendre au pied de la lettre, car il n'y a pas eu de prophètes "immédiatement après" la création. Il s'agit simplement d'une expression générale, destinée à indiquer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 67-80Zacharie fit une prophétie relative au Royaume et au salut du Messie ; à cette prophétie, l’évangile apporte la Lumière en plus : en lui Elle se manifeste ! Avec l’arrivée de Jean-Baptiste, le « jour spirituel » commença à poindre ; il a ensuite continué rapidement sa progression, pour atteindre sa parfaite apogée. L'évangile nous fait découvrir cette Lumière : il nous révèle tout ce qui nous maintenait entièrement dans l'obscurité ; il est destiné à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 67-79Ce deuxième hymne du récit de la naissance est appelé le Benedictus (“Bénédiction” ou “Louange”), du premier mot de la traduction latine. L'hymne parle de l'attente du Messie de Dieu, qui délivrera les Israélites de leurs ennemis. Le salut implique la délivrance physique et le pardon des péchés (1.77).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:70
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires