Bible Segond 21
Luc 1:70
70C’est ce qu’il avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens:
Luc 1:70 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme il l’avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens, -
- Bible du Semeur (BDS)Il vient d’accomplir la promesse |qu’il avait faite |depuis les premiers temps |par la voix de ses saints prophètes
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme il l'avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens,
- Bible Darby (DBY)selon ce qu’il avait dit par la bouche de ses saints prophètes, qui ont été de tout temps,
Contexte de Luc 1:70
68«Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, parce qu'il a visité et racheté son peuple. 69Il nous a donné un puissant Sauveur dans la famille de son serviteur David. C’est ce qu’il avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens: 71un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la domination de tous ceux qui nous détestent! 72Ainsi, il manifeste sa bonté envers nos ancêtres et se souvient de sa sainte alliance,
Lire Luc 1 en entierLuc 1:70 mot à mot
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ᾽ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- annoncéλαλέωlaleō · parlerG2980
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- boucheστόμαstoma · boucheG4750
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- saintsἅγιοςhagios · saintG40
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- desἀπόapo · loin deG575
- tempsαἰώνaiōn · un âge : âgeG165
Références croisées de Luc 1:70
- 2 Samuel 23:2»L'Esprit de l'Eternel parle par moi et c’est sa parole qui est sur ma langue.
- Jérémie 30:10Quant à toi, mon serviteur Jacob, n’aie pas peur, déclare l'Eternel. Ne te laisse pas effrayer, Israël! En effet, je vais te délivrer de la terre lointaine, je vais délivrer ta descendance du pays où elle est déportée. Jacob reviendra pour connaître la tranquillité et la sécurité. Plus personne ne l’inquiétera.
- Marc 12:36[En effet,] David lui-même, animé par l'Esprit saint, a dit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: ‘Assieds-toi à ma droite jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis ton marchepied.’
- Actes 28:25Comme ils se retiraient en désaccord, Paul n'a ajouté que ces mots: «C'est avec raison que le Saint-Esprit a dit à nos ancêtres par l’intermédiaire du prophète Esaïe:
- Hébreux 3:7C’est pourquoi, comme le dit le Saint-Esprit, aujourd'hui, si vous entendez sa voix,
- 2 Pierre 1:21car ce n'est jamais par une volonté d'homme qu'une prophétie a été apportée, mais c'est poussés par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.
- Apocalypse 19:10Je tombai à ses pieds pour l'adorer, mais il me dit: «Garde-toi bien de le faire! Je suis ton compagnon de service et celui de tes frères et sœurs qui gardent le témoignage de Jésus. Adore Dieu, car le témoignage de Jésus est l'esprit de la prophétie.»
- Luc 24:26Ne fallait-il pas que le Messie souffre ces choses et qu'il entre dans sa gloire?»
- Genèse 3:15Je mettrai l'hostilité entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance: celle-ci t'écrasera la tête et tu lui blesseras le talon.»
- Genèse 12:3Je bénirai ceux qui te béniront et je maudirai ceux qui te maudiront, et *toutes les familles de la terre seront bénies en toi.»
- Genèse 49:10Le sceptre ne s'éloignera pas de Juda, ni le bâton souverain d'entre ses pieds, jusqu'à ce que vienne le Shilo et que les peuples lui obéissent.
- Daniel 9:24Ce sont 70 semaines qui ont été fixées pour ton peuple et pour ta ville sainte pour faire cesser la révolte et mettre un terme aux péchés, pour expier la faute et amener la justice éternelle, pour marquer d’un sceau la vision et le prophète et pour consacrer par onction le lieu très saint.
- Actes 3:21C'est lui que le ciel doit accueillir jusqu'au moment de la restauration totale dont Dieu a parlé depuis longtemps par la bouche de [tous] ses saints prophètes.
- 1 Pierre 1:12Il leur a été révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu'ils étaient au service de ce message. Les hommes qui vous ont prêché l'Evangile par le Saint-Esprit envoyé du ciel vous ont maintenant annoncé ce message, dans lequel les anges eux-mêmes désirent plonger leurs regards!
Commentaires sur Luc 1:70
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 70Ses saints prophètes - Tous les prophètes sont censés avoir fait référence au Messie depuis le commencement du monde. Les plus marquants sont Jacob (Genèse 49:10), Moïse ( Deutéronome 18:15), Ésaïe (Ésaïe 9:6-7) et Ésaïe 53:1-12. Depuis le commencement du monde - Cette expression n'est pas à prendre au pied de la lettre, car il n'y a pas eu de prophètes "immédiatement après" la création. Il s'agit simplement d'une expression générale, destinée à indiquer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 67-80Zacharie fit une prophétie relative au Royaume et au salut du Messie ; à cette prophétie, l’évangile apporte la Lumière en plus : en lui Elle se manifeste ! Avec l’arrivée de Jean-Baptiste, le « jour spirituel » commença à poindre ; il a ensuite continué rapidement sa progression, pour atteindre sa parfaite apogée. L'évangile nous fait découvrir cette Lumière : il nous révèle tout ce qui nous maintenait entièrement dans l'obscurité ; il est destiné à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 67-79Ce deuxième hymne du récit de la naissance est appelé le Benedictus (“Bénédiction” ou “Louange”), du premier mot de la traduction latine. L'hymne parle de l'attente du Messie de Dieu, qui délivrera les Israélites de leurs ennemis. Le salut implique la délivrance physique et le pardon des péchés (1.77).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:70
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires