Nouvelle Bible Segond
Luc 1:69
69et de nous avoir suscité une corne de salut dans la maison de David, son serviteur,
Luc 1:69 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et nous a suscité un puissant Sauveur Dans la maison de David, son serviteur,
- Bible Segond 21 (S21)Il nous a donné un puissant Sauveur dans la famille de son serviteur David.
- Bible du Semeur (BDS)Pour nous, il a fait naître |parmi les descendants |du roi David, son serviteur, un Libérateur plein de force.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et nous a suscité un puissant SauveurDans la maison de David, son serviteur,
Contexte de Luc 1:69
67Zacharie, son père, fut rempli d’Esprit saint et se mit à parler en prophète, en disant : 68Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, d’être intervenu en faveur de son peuple, d’avoir assuré sa rédemption et de nous avoir suscité une corne de salut dans la maison de David, son serviteur, 70– comme il en a parlé par la bouche de ses saints prophètes d’autrefois – 71un salut qui nous délivre de nos ennemis et de tous ceux qui nous détestent.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:69 mot à mot
καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν οἴκῳ Δαυὶδ παιδὸς αὐτοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- suscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- puissantκέραςkeras · corneG2768
- Sauveurσωτηρίαsōtēria · salutG4991
- Dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maisonοἶκοςoikos · maison : maisonnéeG3624
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- serviteurπαῖςpais · enfantG3816
Références croisées de Luc 1:69
- 1 Samuel 2:10Ceux qui cherchent querelle au Seigneur seront brisés ; contre eux, dans le ciel, il tonnera. Le Seigneur jugera les extrémités de la terre. Il donnera de la puissance à son roi, il élèvera la corne de l’homme qui a reçu son onction.
- 2 Samuel 22:3mon Dieu rocher, en qui je trouve un abri, mon bouclier, la corne qui me sauve, ma citadelle, mon refuge. Toi, mon Sauveur, tu me sauves de la violence.
- Psaumes 18:2Il dit : Je t’aime, Seigneur, ma force !
- Psaumes 132:17Là je ferai pousser une corne pour David, je disposerai une lampe pour l’homme qui a reçu mon onction,
- Ézéchiel 29:21En ce jour-là, je ferai pousser une corne pour la maison d’Israël ; j’ouvrirai ta bouche au milieu d’eux, et ainsi ils sauront que je suis le Seigneur (YHWH).
- 2 Samuel 7:26Que ton nom soit grand pour toujours et que l’on dise : « Le Seigneur (YHWH) des Armées est Dieu sur Israël ! » Que ma maison à moi, David, ton serviteur, soit affermie devant toi !
- 1 Rois 11:13Je n’arracherai cependant pas tout le royaume ; je laisserai une tribu à ton fils, à cause de David, mon serviteur, et à cause de Jérusalem que j’ai choisie.
- Psaumes 89:3Car je dis : La fidélité est bâtie pour toujours ; c’est dans le ciel que tu installes ta constance.
- Ésaïe 9:6Etendre la souveraineté, accorder une paix sans fin au trône de David et à son royaume, l’affermir et le soutenir par l’équité et par la justice, dès maintenant et pour toujours : voilà ce que fera la passion jalouse du Seigneur (YHWH) des Armées.
- Ésaïe 11:1Alors un rameau sortira du tronc de Jessé, un rejeton de ses racines sera fécond.
- Jérémie 23:5Les jours viennent – déclaration du Seigneur – où je susciterai à David un germe juste ; il régnera en roi et prospérera, il agira dans le pays selon l’équité et la justice.
- Jérémie 33:15En ces jours-là, en ce temps-là, je ferai germer pour David un germe de justice ; il agira dans le pays selon l’équité et la justice.
- Ézéchiel 34:23Je nommerai à leur tête un seul berger qui les fera paître, David, mon serviteur ; il les fera paître, il sera leur berger.
- Ézéchiel 37:24David, mon serviteur, sera leur roi, et ils auront tous un seul berger. Ils suivront mes règles, ils observeront mes prescriptions et les mettront en pratique.
- Amos 9:11En ce jour-là, je relèverai la hutte chancelante de David, j’en réparerai les brèches, j’en relèverai les ruines et je la rebâtirai comme elle était autrefois,
- Marc 11:10Béni soit le règne qui vient, le règne de David, notre père ! Hosanna dans les lieux très hauts !
Commentaires sur Luc 1:69
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 69Et il a élevé une corne de salut , c'est-à-dire un Sauveur puissant et glorieux : citation du Psaume 18:2. Les cornes sont les emblèmes bien connus de la force, de la gloire et de la puissance, tant chez les écrivains sacrés que chez les profanes, car la force et la beauté des animaux à cornes consistent en leurs cornes. Les cornes ont également été considérées comme des emblèmes de la lumière ; c'est pourquoi le dieu païen Apollon est représenté avec des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 69Et a levé une corne - La corne est un symbole de force. La figure est tirée du fait que chez les animaux à cornes, la force réside dans la "corne", en particulier la grande puissance du rhinocéros ou de la licorne qui se manifeste par l'utilisation d'une seule corne de grande "force", placée sur la tête près du bout du nez. Lorsque les écrivains sacrés parlent de grande force, ils utilisent donc souvent le mot "corne", Psaume 148:14 ; Deutéronome 33:17…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 67-80Zacharie fit une prophétie relative au Royaume et au salut du Messie ; à cette prophétie, l’évangile apporte la Lumière en plus : en lui Elle se manifeste ! Avec l’arrivée de Jean-Baptiste, le « jour spirituel » commença à poindre ; il a ensuite continué rapidement sa progression, pour atteindre sa parfaite apogée. L'évangile nous fait découvrir cette Lumière : il nous révèle tout ce qui nous maintenait entièrement dans l'obscurité ; il est destiné à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 69Littéralement, il est écrit "il nous a élevé une corne de salut" : Une "corne de salut" était la corne d'un animal robuste tel qu'un bélier ou un bœuf. Élever une corne implique l'idée de force et puissance (voir aussi Ps 89.24; 132.17). • Au sujet de la lignée royale de David, voir note d'étude sur Luc 1.32–33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:69
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires