Nouvelle Bible Segond
Éphésiens 1:7
7En lui, nous avons la rédemption par son sang, le pardon des fautes selon la richesse de sa grâce,
Éphésiens 1:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,
- Bible Segond 21 (S21)En lui, par son sang, nous sommes rachetés, pardonnés de nos fautes, conformément à la richesse de sa grâce.
- Bible du Semeur (BDS)En Christ, parce qu’il s’est offert en sacrifice, nous avons obtenu la délivrance, le pardon de nos fautes. Dieu a ainsi manifesté sa grâce dans toute sa richesse,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En lui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés, selon la richesse de sa grâce,
Contexte de Éphésiens 1:7
5il nous a destinés d’avance, par Jésus-Christ, à l’adoption filiale, pour lui, selon sa volonté bienveillante, 6afin de célébrer la gloire de sa grâce, dont il nous a comblés en son bien-aimé. En lui, nous avons la rédemption par son sang, le pardon des fautes selon la richesse de sa grâce, 8qu’il nous a octroyée abondamment, en toute sagesse et intelligence. 9Il nous a fait connaître le mystère de sa volonté, le projet bienveillant qu’il s’était proposé en lui,
Lire Éphésiens 1 en entierÉphésiens 1:7 mot à mot
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- luiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- rédemptionἀπολύτρωσιςapolutrōsis · rédemptionG629
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- sangαἷμαaima · sangG129
- rémissionἄφεσιςaphesis · pardonG859
- péchésπαράπτωμαparaptōma · fauteG3900
- selonκατάkata · selonG2596
- richesseπλοῦτοςploutos · richessesG4149
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
Références croisées de Éphésiens 1:7
- Job 33:24alors il lui fera grâce et dira : « Délivre-le, qu’il ne descende pas dans la fosse ! J’ai trouvé une rançon ! »
- Psaumes 130:7Israël, attends le Seigneur ! Car c’est auprès du Seigneur qu’est la fidélité, et la libération abonde auprès de lui.
- Daniel 9:24Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sacrée, pour faire cesser la transgression et mettre fin aux péchés, pour faire l’expiation de la faute et amener la justice pour toujours, pour sceller vision et prophète et pour conférer l’onction à un « très-sacré ».
- Zacharie 9:11Et pour toi, à cause du sang de ton alliance, j’ai relâché tes prisonniers de la citerne où il n’y a pas d’eau.
- Zacharie 13:1En ce jour-là, une source sera ouverte pour la maison de David et les habitants de Jérusalem, pour le péché et pour la souillure.
- Matthieu 20:28C’est ainsi que le Fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour une multitude.
- Matthieu 26:28c’est mon sang, le sang de l’alliance, qui est répandu en faveur d’une multitude, pour le pardon des péchés.
- Marc 14:24Il leur dit alors : C’est mon sang, le sang de l’alliance, qui est répandu pour une multitude.
- Actes 20:28Prenez donc garde à vous-mêmes et à tout le troupeau parmi lequel l’Esprit saint vous a nommés épiscopes ; faites paître l’Eglise de Dieu, cette Eglise qu’il s’est acquise par son propre sang.
- Romains 3:24et c’est gratuitement qu’ils sont justifiés par sa grâce, au moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ.
- 1 Corinthiens 1:30Or c’est grâce à lui que vous êtes en Jésus-Christ, qui a été fait pour nous sagesse venant de Dieu – mais aussi justice, consécration et rédemption,
- Colossiens 1:14en qui nous avons la rédemption, le pardon des péchés.
- 1 Timothée 2:6qui s’est donné lui-même en rançon pour tous : c’est le témoignage rendu en son temps,
- Hébreux 9:12il est entré une fois pour toutes dans le sanctuaire, non pas avec du sang de boucs ou de taurillons, mais avec son propre sang. C’est ainsi qu’il a obtenu une rédemption éternelle.
- Hébreux 10:4Car il est impossible que du sang de taureaux et de boucs ôte les péchés.
- 1 Pierre 1:18Vous savez en effet que ce n’est pas par des choses périssables – argent ou or – que vous avez été rédimés de votre conduite futile, celle que vous teniez de vos pères,
Commentaires sur Éphésiens 1:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7En qui nous avons la rédemption - Dieu a glorifié sa grâce en nous donnant la rédemption par le sang de son Fils, et cette rédemption consiste à nous pardonner et à nous délivrer de nos péchés ; ainsi le sang du Christ a été le prix de la rédemption payé pour notre salut : et cela selon la richesse de sa grâce ; comme sa grâce est riche ou abondante en bienveillance, ainsi elle s'est manifestée en bienfaisance envers les hommes, dans leur rachat par le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7En qui nous avons la rédemption - Sur le sens du mot rendu ici par "rédemption" - ( ἀύ apolutrōsis) - voir les notes à Romains 3:24. Le mot désigne ici, comme là, cette délivrance du péché et de ses mauvaises conséquences, qui a été procurée par l'expiation faite par le Seigneur Jésus-Christ. Ce verset est un des passages qui prouvent d'une manière concluante que l'apôtre ne parle pas ici de " nations " et de " privilèges nationaux ". De quelle " nation "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Les bénédictions spirituelles et célestes sont les meilleures qui puissent être : elles nous protègent de toute misère et sans elles nous ne pourrions réellement vivre. Les Éphésiens, par leur « élection » en Christ, avant la fondation du monde, et leur choix de vivre en Lui, ont été rendus saints, par leur séparation d’avec le péché : ils ont été mis à part pour Dieu et sanctifiés par le Saint-Esprit. Tous ceux qui sont à la recherche du véritable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Il a racheté notre liberté par le sang de son Fils : les croyants, autrefois prisonniers du péché, sont libérés du jugement de Dieu et de l’esclavage du péché, grâce à la mort sacrificielle du Christ (voir 1.14 ; 4.30 ; Rm 3.24 ; 1Co 6.20 ; Col 1.14 ; cf. Mt 26.28 ; Mc 10.45 ; Hé 9.11–12, 26 ; 1 P 1.18–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 1:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires