Nouvelle Bible Segond
Actes 8:29
29L’Esprit dit à Philippe : Avance et rejoins ce char.
Actes 8:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Esprit dit à Philippe : Avance, et approche-toi de ce char.
- Bible Segond 21 (S21)L'Esprit dit à Philippe: «Avance et approche-toi de ce char.»
- Bible du Semeur (BDS)L’Esprit dit à Philippe : Avance jusqu’à ce char et marche à côté de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Esprit dit à Philippe: Avance, et approche-toi de ce char.
Contexte de Actes 8:29
27Il se leva et partit. Or un Ethiopien, un eunuque, haut fonctionnaire de Candace, la reine des Ethiopiens, et responsable de tous ses trésors, était venu à Jérusalem pour adorer, 28et il s’en retournait, assis sur son char, en lisant à haute voix le Prophète Esaïe. L’Esprit dit à Philippe : Avance et rejoins ce char. 30Philippe accourut et entendit l’Ethiopien qui lisait le Prophète Esaïe. Il lui dit : Comprends-tu ce que tu lis ? 31Il répondit : Comment le pourrais-je, si personne ne me guide ? Et il invita Philippe à monter s’asseoir avec lui.
Lire Actes 8 en entierActes 8:29 mot à mot
εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ· πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- L’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- ditεἶπονepō · direG2036
- PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
- Avanceπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- etκαίkai · etG2532
- approcheκολλάωkollaō · joindreG2853
- ceτούτῳtoutō · à ceciG5129
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- charἅρμαharma · charG716
Références croisées de Actes 8:29
- Actes 10:19Comme Pierre réfléchissait à la vision, l’Esprit lui dit : Il y a là trois hommes qui te cherchent ;
- Actes 11:12L’Esprit m’a dit de partir avec eux sans la moindre hésitation. Les six frères que voici m’ont accompagné, et nous sommes entrés chez cet homme.
- Actes 13:2Pendant qu’ils célébraient le culte du Seigneur et jeûnaient, l’Esprit saint dit : Mettez-moi à part Barnabé et Saul pour l’œuvre à laquelle je les ai appelés.
- Actes 16:6Empêchés par l’Esprit saint de dire la Parole en Asie, ils passèrent par la Phrygie et le pays galate.
- Actes 20:22Moi, maintenant, lié par l’Esprit, je vais à Jérusalem, sans savoir ce qui m’y arrivera,
- Ésaïe 65:24Avant qu’ils m’invoquent, moi, je répondrai ; ils parleront encore que moi, je les aurai déjà entendus.
- Osée 6:3Connaissons, cherchons à connaître le Seigneur ; sa venue est aussi certaine que celle de l’aurore. Il viendra pour nous comme une ondée, comme une pluie printanière qui arrose la terre.
- 1 Corinthiens 12:11Mais c’est un seul et même Esprit qui opère toutes ces choses, distribuant à chacun en particulier comme il le décide.
- 1 Timothée 4:1Pourtant l’Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns s’éloigneront de la foi pour s’attacher à des esprits d’égarement et à des enseignements de démons,
Commentaires sur Actes 8:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29L'Esprit dit à Philippe - Ce saint homme ayant obéi à la première direction qu'il avait reçue de Dieu, et s'étant dirigé vers le sud sans en connaître la raison, il était nécessaire qu'il fût maintenant informé de l'objet de sa mission : l'Esprit lui dit : Approche-toi, et joins-toi à lui, etc. L'ange qui lui avait donné la première direction était parti, et l'influence du Saint-Esprit complétait maintenant l'information. Il est probable que ce que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29L'Esprit - Voir les notes sur Actes 8:26. Le Saint-Esprit est manifestement visé ici. La pensée de Philippe est ici ramenée à sa suggestion. Toutes les bonnes pensées et tous les bons projets ont la même origine. Rejoins-toi - Rejoins-le dans son char. Va t'asseoir avec lui.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-40Philippe fut guidé par un ange, pour se rendre dans le désert. Parfois Dieu offre des opportunités à Ses serviteurs pour annoncer Sa Parole dans des lieux vraiment inattendus ! Nous devons nous efforcer de pratiquer le bien envers ceux avec qui nous sommes appelés à voyager. Ne soyons pas timides, comme certains, envers les étrangers : même si nous ne connaissons rien à leur sujet, nous savons au moins qu'ils possèdent une âme ! Un des points de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Le Saint-Esprit guide les serviteurs de Dieu dans ce qu'ils doivent prêcher, enseigner ou faire, quel que soit le lieu ou le moment (9.15 ; 10.19–20 ; 11.12 ; 16.6 ; 1Co 2.13 ; 1P 1.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires