Nouvelle Bible Segond
1 Corinthiens 1:23
23Or nous, nous proclamons un Christ crucifié, cause de chute pour les Juifs et folie pour les non-Juifs ;
1 Corinthiens 1:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)nous, nous prêchons Christ crucifié ; scandale pour les Juifs et folie pour les païens,
- Bible Segond 21 (S21)Or nous, nous prêchons un Messie crucifié, scandale pour les Juifs et folie pour les non-Juifs,
- Bible du Semeur (BDS)nous, nous prêchons Christ mis en croix, ce qui est une cause de rejet pour les Juifs et une folie pour les Grecs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)nous, nous prêchons Christ crucifié, scandale pour les Juifs et folie pour les païens,
Contexte de 1 Corinthiens 1:23
21En effet, puisque le monde, par la sagesse, n’a pas connu Dieu dans la sagesse de Dieu, c’est par la folie de la proclamation qu’il a plu à Dieu de sauver ceux qui croient. 22Les Juifs, en effet, demandent des signes, et les Grecs cherchent la sagesse. Or nous, nous proclamons un Christ crucifié, cause de chute pour les Juifs et folie pour les non-Juifs ; 24mais pour ceux qui sont appelés, Juifs et Grecs, un Christ qui est la puissance de Dieu et la sagesse de Dieu. 25Car la folie de Dieu est plus sage que les humains, et la faiblesse de Dieu est plus forte que les humains.
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:23 mot à mot
ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον ἔθνεσιν δὲ μωρίανLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- nousμέme · meG3165
- prêchonsκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- crucifiéσταυρόωstauroō · crucifierG4717
- scandaleσκάνδαλονskandalon · pierre d’achoppementG4625
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- folieμωρίαmōria · folieG3472
- païensἝλλην=ἝλληνHellēn · Grec, païenG1672
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
Références croisées de 1 Corinthiens 1:23
- 1 Corinthiens 1:18En effet, la parole de la croix est folie pour ceux qui vont à leur perte, mais pour nous qui sommes sur la voie du salut, elle est puissance de Dieu.
- 1 Corinthiens 2:2Car j’ai jugé bon, parmi vous, de ne rien savoir d’autre que Jésus-Christ – Jésus-Christ crucifié.
- Luc 24:46Et il leur dit : Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, qu’il se relèverait d’entre les morts le troisième jour
- Actes 7:32C’est moi, le Dieu de tes pères, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob ! Moïse, tout tremblant, n’osait pas regarder.
- Actes 10:39Nous sommes témoins de tout ce qu’il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem. Celui qu’ils ont supprimé en le pendant au bois,
- 2 Corinthiens 4:5En effet, ce n’est pas sur nous-mêmes que porte notre proclamation : nous proclamons que Jésus-Christ est le Seigneur, et que nous-mêmes sommes vos esclaves à cause de Jésus.
- Galates 3:1Galates stupides, qui a pu vous fasciner, alors que sous vos yeux Jésus-Christ a été dépeint crucifié ?
- Galates 6:14Quant à moi, jamais je ne mettrai ma fierté en rien d’autre que dans la croix de notre Seigneur Jésus-Christ, par qui le monde est crucifié pour moi, comme je le suis pour le monde !
- Éphésiens 3:8A moi, le moindre de tous les saints, cette grâce a été accordée d’annoncer aux non-Juifs, comme une bonne nouvelle, la richesse insondable du Christ
- Ésaïe 8:14Alors il sera un sanctuaire, mais aussi une pierre de malheur, un rocher qui cause la chute, pour les deux maisons d’Israël, un filet et un piège pour les habitants de Jérusalem.
- Matthieu 11:6Heureux celui pour qui je ne serai pas une cause de chute !
- Matthieu 13:57Il était pour eux une cause de chute. Mais Jésus leur dit : On ne refuse pas d’honorer un prophète, sinon dans son pays et dans sa maison.
- Luc 2:34Syméon les bénit et dit à Marie, sa mère : Celui-ci est là pour la chute et le relèvement de beaucoup en Israël, et comme un signe qui provoquera la contradiction
- Jean 6:53Jésus leur dit : Amen, amen, je vous le dis, si vous ne mangez pas la chair du Fils de l’homme et si vous ne buvez pas son sang, vous n’avez pas de vie en vous.
- Romains 9:32Pourquoi ? Parce qu’il l’a poursuivie, non pas en vertu de la foi, mais comme si elle relevait des œuvres. Ils se sont achoppés à la pierre d’achoppement,
- Galates 5:11Quant à moi, mes frères, si je proclamais encore la circoncision, pourquoi serais-je encore persécuté ? La cause de chute, la croix, serait donc réduite à rien ?
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Mais nous, les apôtres, qui nous distinguons nettement de ces philosophes païens : - prêchons le Christ crucifié Prêcher le Christ crucifié - Appeler les hommes, juifs et païens, à croire au Christ, qui a acheté leur salut en versant son sang pour eux. Pour les Juifs, une pierre d'achoppement - Parce que Jésus est venu doux, humble et appauvri, sans rechercher la gloire ni l'apparat du monde, alors qu'ils s'attendaient à ce que le Messie vienne en prince…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Mais nous , les prédicateurs chrétiens, nous faisons du Christ crucifié le grand sujet de nos instructions et de nos objectifs, à la différence du Juif et du Grec. Les uns recherchent les miracles, les autres la sagesse, nous ne nous glorifions que de la croix. Christ crucifié - Le mot Christ, l'oint, est identique au nom hébreu Messie. Dans cette expression, l'accent est mis sur le mot " crucifié " : les Juifs voulaient que le Messie qu'ils attendaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Paul avait reçu un enseignement juif ; mais la prédication claire, de Jésus crucifié, était plus puissante que toute l’éloquence et la philosophie du monde païen. Cette prédication représente l’entité du fondement de l’Évangile. Christ crucifié est la base de toutes nos espérances, la « source » de toutes nos joies. Par Sa mort, nous avons la vie ! Quand la prédication du salut des pécheurs perdus, acquis par les souffrances et la mort du Fils de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Peu importe de ce que les Juifs et les Gentils non-croyants désiraient, Paul refusait de leur donner autre chose que le simple message de la croix. Pour de nombreux Juifs, l'idée d'un Messie crucifié était un non-sens, car loin de démontrer sa puissance et la bénédiction de Dieu, la crucifixion était signe de sa malédiction (voir Ga 3.13 ; cf. Dt 21.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires