Nouvelle Français courant
1 Corinthiens 1:23
23Mais nous, nous proclamons le Christ crucifié : c'est un message scandaleux pour les Juifs et une folie pour ceux qui ne le sont pas ;
1 Corinthiens 1:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)nous, nous prêchons Christ crucifié ; scandale pour les Juifs et folie pour les païens,
- Bible Segond 21 (S21)Or nous, nous prêchons un Messie crucifié, scandale pour les Juifs et folie pour les non-Juifs,
- Bible du Semeur (BDS)nous, nous prêchons Christ mis en croix, ce qui est une cause de rejet pour les Juifs et une folie pour les Grecs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)nous, nous prêchons Christ crucifié, scandale pour les Juifs et folie pour les païens,
Contexte de 1 Corinthiens 1:23
21En effet, les humains, avec toute leur sagesse, ont été incapables de reconnaître Dieu là où il manifestait sa sagesse. C'est pourquoi Dieu a décidé de sauver ceux qui croient grâce à cette proclamation folle de la croix. 22Les Juifs demandent comme preuves des signes extraordinaires et les Grecs recherchent la sagesse. Mais nous, nous proclamons le Christ crucifié : c'est un message scandaleux pour les Juifs et une folie pour ceux qui ne le sont pas ; 24mais pour ceux que Dieu a appelés, aussi bien Juifs que ceux qui ne le sont pas, le Christ est la puissance et la sagesse de Dieu. 25Car la folie apparente de Dieu est plus sage que la sagesse humaine, et la faiblesse apparente de Dieu est supérieure à la force humaine.
Lire 1 Corinthiens 1 en entier1 Corinthiens 1:23 mot à mot
ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον ἔθνεσιν δὲ μωρίανLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- nousμέme · meG3165
- prêchonsκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- crucifiéσταυρόωstauroō · crucifierG4717
- scandaleσκάνδαλονskandalon · pierre d’achoppementG4625
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- folieμωρίαmōria · folieG3472
- païensἝλλην=ἝλληνHellēn · Grec, païenG1672
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
Références croisées de 1 Corinthiens 1:23
- 1 Corinthiens 1:18En effet, proclamer la mort du Christ sur la croix est une folie pour ceux qui se perdent ; mais nous qui sommes sur la voie du salut, nous y discernons la puissance de Dieu.
- 1 Corinthiens 2:2Car j'avais décidé de ne rien savoir d'autre, durant mon séjour parmi vous, que Jésus Christ et, plus précisément, Jésus Christ crucifié.
- Luc 24:46et il leur dit : « Voici ce qui est écrit : le Christ souffrira, et ressuscitera d'entre les morts le troisième jour,
- Actes 7:32“Je suis le Dieu de tes ancêtres, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob !” Tremblant de peur, Moïse n'osait plus regarder.
- Actes 10:39Et nous, nous sommes témoins de tout ce qu'il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem. On l'a fait mourir en le pendant au bois de la croix.
- 2 Corinthiens 4:5En effet, dans notre prédication, ce n'est pas nous-mêmes que nous annonçons, mais c'est Jésus Christ comme Seigneur ; et nous, nous déclarons être vos serviteurs à cause de Jésus.
- Galates 3:1Ô Galates insensés ! Qui vous a ensorcelés ? Pourtant, c'est une claire vision de Jésus Christ mort sur la croix qui vous a été présentée.
- Galates 6:14Pour moi, je ne veux tirer ma fierté que de la croix de notre Seigneur Jésus Christ ; en effet, grâce à elle le monde est mort pour moi et je suis mort pour le monde.
- Éphésiens 3:8À moi, le moindre de tous les croyants, Dieu a accordé cette grâce d'annoncer à ceux qui ne sont pas Juifs la richesse infinie du Christ.
- Ésaïe 8:14Pour les deux familles d'Israël il sera un refuge, mais aussi la pierre sur laquelle on bute, le rocher qui fait tomber. Beaucoup s'y heurteront et, dans leur chute, ils se casseront les reins. Il sera un piège où se prendront les habitants de Jérusalem. Beaucoup s'y empêtreront les pieds et ne pourront se dégager.
- Matthieu 11:6Heureux celui qui n'abandonnera pas la foi à cause de moi ! »
- Matthieu 13:57Et cela les empêchait de croire en lui. Jésus leur dit : « Un prophète n'est méprisé que dans son pays et dans sa maison. »
- Luc 2:34Siméon les bénit et dit à Marie, la mère de Jésus : « Cet enfant causera la chute ou le relèvement de beaucoup en Israël. Il sera un signe qui provoquera la contradiction,
- Jean 6:53Jésus reprit : « Oui, je vous le déclare, c'est la vérité : si vous ne mangez pas la chair du Fils de l'homme et si vous ne buvez pas son sang, vous n'avez pas la vie en vous.
- Romains 9:32Pourquoi ? Parce qu'ils ne marchaient pas dans l'optique de la foi, mais selon la logique des actions. Ils se sont heurtés à la « pierre qui fait trébucher »,
- Galates 5:11Pour ce qui est de moi, frères et sœurs, s'il est vrai que je prêche encore la nécessité de se faire circoncire, pourquoi continue-t-on à me persécuter ? Dans ce cas, annoncer le Christ crucifié ne serait plus scandaleux pour personne.
Commentaires sur 1 Corinthiens 1:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Mais nous, les apôtres, qui nous distinguons nettement de ces philosophes païens : - prêchons le Christ crucifié Prêcher le Christ crucifié - Appeler les hommes, juifs et païens, à croire au Christ, qui a acheté leur salut en versant son sang pour eux. Pour les Juifs, une pierre d'achoppement - Parce que Jésus est venu doux, humble et appauvri, sans rechercher la gloire ni l'apparat du monde, alors qu'ils s'attendaient à ce que le Messie vienne en prince…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Mais nous , les prédicateurs chrétiens, nous faisons du Christ crucifié le grand sujet de nos instructions et de nos objectifs, à la différence du Juif et du Grec. Les uns recherchent les miracles, les autres la sagesse, nous ne nous glorifions que de la croix. Christ crucifié - Le mot Christ, l'oint, est identique au nom hébreu Messie. Dans cette expression, l'accent est mis sur le mot " crucifié " : les Juifs voulaient que le Messie qu'ils attendaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Paul avait reçu un enseignement juif ; mais la prédication claire, de Jésus crucifié, était plus puissante que toute l’éloquence et la philosophie du monde païen. Cette prédication représente l’entité du fondement de l’Évangile. Christ crucifié est la base de toutes nos espérances, la « source » de toutes nos joies. Par Sa mort, nous avons la vie ! Quand la prédication du salut des pécheurs perdus, acquis par les souffrances et la mort du Fils de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Peu importe de ce que les Juifs et les Gentils non-croyants désiraient, Paul refusait de leur donner autre chose que le simple message de la croix. Pour de nombreux Juifs, l'idée d'un Messie crucifié était un non-sens, car loin de démontrer sa puissance et la bénédiction de Dieu, la crucifixion était signe de sa malédiction (voir Ga 3.13 ; cf. Dt 21.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires