Exodus 23:30

Exodus 23:30 in other versions

• King James Version (KJV)By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
• New International Version (NIV)Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land.
• English Standard Version (ESV)Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land.
• New King James Version (NKJV)Little by little I will drive them out from before you, until you have increased, and you inherit the land.

Context of Exodus 23:30

28And I will send hornets ahead of you so that they will drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from you. 29I will not drive them out from you in a single year, so that the land will not become desolate and the animals of the field become too numerous for you. I will drive them out from you little by little, until you become fruitful and take possession of the land. 31I will set your boundary from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates River; for I will hand over the inhabitants of the land to you, and you will drive them out from you. 32You shall make no covenant with them or with their gods.

Exodus 23:30 word by word

מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃Read the interlinear

• I will driveגָּרַשׁgârash · to drive out: drive outH1644
• them outגָּרַשׁgârash · to drive out: drive outH1644
• littleמְעַטme‛aţ me‛âţ · littleH4592
• untilעַד‛ad · tillH5704
• untilאֲשֶׁר'ăsher · whichH834
• you becomeפָּרָהpârâh · be fruitfulH6509
• and takeנָחַלnâchal · to inheritH5157
• of the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776

Commentaries on Exodus 23:30

• Matthew Henry Concise Commentary · v. 20-33Verses 20-33 It is here promised that they should be guided and kept in their way through the wilderness to the land of promise, Behold, I send an angel before thee, mine angel. The precept joined with this promise is, that they be obedient to this angel whom God would send before them. Christ is the Angel of Jehovah; this is plainly taught by St. Paul, 1Co 10:9. They should have a comfortable settlement in the land of Canaan. How reasonable are the…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-31I will: God, not Israel, would take the land. The land would be a gift from their Covenant Lord. Israel was being granted possession of it as long as they faithfully fulfilled the covenant.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 29-3029-30. I will not drive ... out ... in one year; lest the land become desolate--Many reasons recommend a gradual extirpation of the former inhabitants of Canaan. But only one is here specified--the danger lest, in the unoccupied grounds, wild beasts should inconveniently multiply; a clear proof that the promised land was more than sufficient to contain the actual population of the Israelites.Read the comment

In the dictionaries

• Beware
• Book
• Countenance
• Ingathering
• Refresh
• Seethe
• Turn
• Wrest
• Bible, the
• Blindness, Judicial

Commentaries on Exodus 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings