Bible Segond 1910

Daniel 6:8-12

8Tousכֹּ֣ל׀kolH3606leschefsסָרְכֵ֣יsa.re.KheiH5632duroyaumeמַלְכוּתָ֗אmal.khu.Ta'H4437, lesintendantsסִגְנַיָּ֤אsig.nai.Ya'H5460, lessatrapesוַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙va.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'H324, lesconseillersהַדָּֽבְרַיָּ֣אha.da.ve.rai.Ya'H1907, et lesgouverneursוּפַחֲוָתָ֔אu.fa.cha.va.Ta'H6347sont d’avisאִתְיָעַ֜טוּ'it.ya.'A.tuH3272qu’il soitpubliéH6966unéditקְיָם֙ke.YamH7010royalH4430, avec unedéfenseH633sévèreוּלְתַקָּפָ֖הu.le.ta.ka.FahH8631, portantqueH1768quiconqueכָל־khol-H3606, dans l’espaceעַד־'ad-H5705deH1768trenteתְּלָתִ֗יןte.la.TinH8533joursיוֹמִ֣יןyo.MinH3118,adresseraיִבְעֵ֣הyiv.'EhH1156desprièresבָ֠עוּVa.'uH1159àמִן־min-H4481quelqueכָּל־kol-H3606dieuאֱלָ֨הּ'e.LahH426ou à quelquehommeוֶֽאֱנָ֜שׁve.'e.NashH606,exceptéלָהֵן֙la.HenH3861àמִנָּ֣ךְmi.NakhH4481toi, ôroiH4430, serajetéיִתְרְמֵ֕אyit.re.Me'H7412dans lafosseלְגֹ֖בle.GoH1358auxlionsאַרְיָוָתָֽא׃'ar.ya.va.Ta'H744.

9Maintenantכְּעַ֣ןke.'AnH3705, ôroiH4430,confirmeתְּקִ֥יםte.KimH6966ladéfenseH633, etécrisH7560ledécretH3792, afinqu’דִּ֣יdiH1768ilsoitלָ֧אla'H3809irrévocableלְהַשְׁנָיָ֛הle.hash.na.YahH8133, selon laloiכְּדָת־ke.dot-H1882desMèdesמָדַ֥יma.DaiH4076et desPersesוּפָרַ֖סu.fa.RasH6540,quiדִּי־di-H1768estלָ֥אla'H3809immuableתֶעְדֵּֽא׃te'.De'H5709.

10LàH6903-dessusH3606leH1836roiמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430Dariusדָּֽרְיָ֔וֶשׁda.re.Ya.veshH1868écrivitH7560ledécretH3792et ladéfenseוֶאֱסָרָֽא׃ve.'e.sa.Ra'H633.

11Lorsqueכְּדִ֨יke.DiH1768DanielH1841sutיְדַ֜עye.Da'H3046queדִּֽי־di-H1768ledécretכְּתָבָא֙ke.ta.Va'H3792étaitécritרְשִׁ֤יםre.ShimH7560, il seretiraעַ֣ל'alH5954dans samaisonלְבַיְתֵ֔הּle.vay.TehH1005, où lesfenêtresוְכַוִּ֨יןve.kha.VinH3551de la chambresupérieureבְּעִלִּיתֵ֔הּbe.'i.li.TehH5952étaientouvertesפְּתִיחָ֥ןpe.ti.ChanH6606dans ladirectionנֶ֖גֶדNe.gedH5049deJérusalemיְרוּשְׁלֶ֑םye.ru.she.LemH3390; ettroisתְּלָתָ֨הte.la.TahH8532foisוְזִמְנִין֩ve.zim.NinH2166lejourבְיוֹמָ֜אve.yo.Ma'H3118ilה֣וּא׀hu'H1932semettaitבָּרֵ֣ךְba.RekhH1289àעַל־'al-H5922genouxבִּרְכ֗וֹהִיbir.Kho.hiH1291, ilpriaitוּמְצַלֵּ֤אu.me.tza.Le'H6739, etilH6925louaitוּמוֹדֵא֙u.mo.De'H3029sonדְּנָֽה׃ סde.NahH1836DieuH426,דִּֽי־di-H1768commeקֳבֵל֙ko.VelH6903ilH3606leהֲוָ֣אha.Va'H1934faisaitעָבֵ֔ד'a.VedH5648auparavantקַדְמַ֖תkad.MatH6928.מִן־min-H4481

12AlorsH116cesאִלֵּךְ֙'i.leKhH479hommesגֻּבְרַיָּ֤אguv.rai.Ya'H1400entrèrentהַרְגִּ֔שׁוּhar.Gi.shuH7284tumultueusement, et ilstrouvèrentוְהַשְׁכַּ֖חוּve.hash.Ka.chuH7912Danielלְדָנִיֵּ֑אלle.da.ni.YelH1841quipriaitH1156etinvoquaitוּמִתְחַנַּ֖ןu.mit.cha.NanH2604sonH6925DieuH426.

Lire Daniel 6 en entier

Commentaires sur Daniel 6

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit