Bible Segond 1910
Jean 7:1
1Après cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.
Jean 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, Jésus continua de parcourir la Galilée; il ne voulait pas séjourner en Judée car les Juifs cherchaient à le faire mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, Jésus continua à parcourir la Galilée ; il voulait en effet éviter la Judée où les Juifs cherchaient à le supprimer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.
- Bible Darby (DBY)Et après ces choses, Jésus se tenait en Galilée, car il ne voulait pas se tenir en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.
Contexte de Jean 7:1
Après cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir. 2Or, la fête des Juifs, la fête des Tabernacles, était proche. 3Et ses frères lui dirent : Pars d’ici, et va en Judée, afin que tes disciples voient aussi les œuvres que tu fais.
Lire Jean 7 en entierJean 7:1 mot à mot
Καὶ μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ· οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι.Lire en interlinéaire
- ·καίkai · etG2532
- Aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- celaταῦταtauta · ceciG5023
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- parcouraitπεριπατέωperipateō · marcherG4043
- laἐνen · dans/sur/parmiG1722
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
- carγάρgar · carG1063
- voulaitθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- pasοὐou · nonG3756
- JudéeἸουδαίαIoudaia · JudéeG2449
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- cherchaientζητέωzēteō · chercherG2212
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mourirἀποκτείνωapokteinō · tuerG615
Références croisées de Jean 7:1
- Jean 4:3Alors il quitta la Judée, et retourna en Galilée.
- Jean 10:39Là-dessus, ils cherchèrent encore à le saisir, mais il s’échappa de leurs mains.
- Jean 11:54C’est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs ; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Éphraïm ; et là il demeurait avec ses disciples.
- Luc 13:31Ce même jour, quelques pharisiens vinrent lui dire : Va-t’en, pars d’ici, car Hérode veut te tuer.
- Actes 10:38vous savez comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l’empire du diable, car Dieu était avec lui.
- Jean 7:19Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi ? Et nul de vous n’observe la loi. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir ?
- Jean 5:16C’est pourquoi les Juifs poursuivaient Jésus, parce qu’il faisait ces choses le jour du sabbat.
- Matthieu 10:23Quand on vous persécutera dans une ville, fuyez dans une autre. Je vous le dis en vérité, vous n’aurez pas achevé de parcourir les villes d’Israël que le Fils de l’homme sera venu.
- Matthieu 21:38Mais, quand les vignerons virent le fils, ils dirent entre eux : Voici l’héritier ; venez, tuons-le, et emparons-nous de son héritage.
Commentaires sur Jean 7:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Après ces choses - Saint Jean passe du discours précédent de notre Seigneur, qu'il prononça un peu avant la Pâque, Jean 6:4, à la fête des Tabernacles, qui eut lieu six mois après, et omet ainsi plusieurs choses mentionnées par les autres évangélistes, que notre bienheureux Seigneur a dites et faites pendant ce temps. Il avait déjà traversé la Galilée quatre ou cinq fois ; et il y continua, parce qu'il trouva que la haine des Juifs était telle qu'ils le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Après ces choses - Après que les opérations relatées dans les derniers chapitres eurent eu lieu, et après l'offense qu'il avait faite aux Juifs. Voir Jean 5:18. Jésus marchait - Ou Jésus vivait, ou enseignait. Il parcourait la Galilée pour enseigner. En Judée - En Judée, la division sud de la Palestine. Comparez les notes à Jean 4:3. Les Juifs cherchaient - C'est-à-dire les chefs des Juifs. Il ne semble pas que les gens du peuple aient jamais tenté…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les frères ou les proches de Jésus furent déçus quand ils virent qu'il n'y avait aucune perspective d'avantages terrestres à attendre de Lui. Parfois, les impies se mettent à conseiller ceux qui sont employés au ministère du Seigneur ; ils tentent de les détourner uniquement dans le but d’obtenir certains avantages personnels immédiats... Il y avait des divergences dans le peuple en ce qui concernait la doctrine enseignée par Jésus et Ses miracles ; ceux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Ce chapitre met à nouveau Jésus en scène lors d'une fête juive, la fête des Huttes. Des éléments de la fête ont été employés par Jésus pour dévoiler à ses compatriotes juifs sa véritable identité, et démontrer qu'il avait réellement accompli le sens de la fête (voir 7.37–39 ; 8.12).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1DEPUIS CES PAROLES DE L’ÉVANGILE : « APRÈS CELA, JÉSUS S’AVANÇA DANS LA GALILÉE », JUSQU’À CES AUTRES : « TOUTEFOIS, NUL NE PARLAIT OUVERTEMENT DE LUI, DANS LA CRAINTE DES JUIFS ». (Chap 7,1-13.) Jésus-Christ était en même temps Dieu et homme ; comme Dieu, possédant une puissance infinie ; comme homme, souffrant et donnant à ses membres fidèles l’exemple de ce qu’ils peuvent et doivent faire pour éviter les persécutions des Juifs, il s’était retiré en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 7:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires