Matthieu 19:13

Matthieu 19:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors on lui amena des petits enfants, afin qu’il leur imposât les mains et priât pour eux. Mais les disciples les repoussèrent.
• Bible Segond 21 (S21)Alors des gens lui amenèrent des petits enfants afin qu'il pose les mains sur eux et prie pour eux. Mais les disciples leur firent des reproches.
• Bible du Semeur (BDS)Peu après, des gens lui amenèrent des petits enfants pour qu’il leur impose les mains et prie pour eux. Les disciples leur firent des reproches.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors on lui amena des petits enfants, afin qu'il leur impose les mains et prie pour eux. Mais les disciples les repoussèrent.

Contexte de Matthieu 19:13

11Et il leur dit : Tous ne comprennent pas cette parole, mais [seulement] ceux à qui cela est donné. 12Car il y a des eunuques qui sont nés tels du ventre de leur mère ; et il y a des eunuques qui ont été faits eunuques par les hommes ; et il y a des eunuques qui se sont faits eunuques eux-mêmes à cause du royaume des cieux. Que celui qui est capable de comprendre, comprenne. ¶ Alors on lui présenta de petits enfants, afin qu'il leur imposât les mains et qu'il priât ; mais les disciples réprimandaient ces gens. 14Et Jésus dit : Laissez les petits enfants et ne les empêchez pas de venir à moi, car le royaume des cieux est à ceux qui sont tels. 15Et leur ayant imposé les mains, il partit de là.

Matthieu 19:13 mot à mot

Τότε προσηνέχθησαν αὐτῷ παιδία ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Alorsτότεtote · alorsG5119
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• amenaπροσφέρωprospherō · apporter àG4374
• enfantsπαιδίονpaidion · enfantG3813
• afinἵναhina · afin queG2443
• imposâtἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• mainsχείρcheir · mainG5495
• etκαίkai · etG2532
• priâtπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
• Maisδέde · alorsG1161
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• repoussèrentἐπιτιμάωepitimaō · réprimanderG2008

Références croisées de Matthieu 19:13

• Matthieu 18:2¶ Et appelant à lui un petit enfant, Jésus le plaça au milieu d'eux,
• Genèse 48:1¶ Il arriva, après ces choses, qu'on dit à Joseph : Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Ephraïm.
• 1 Samuel 1:24¶ Et quand elle l'eut sevré, elle le fit monter avec elle, avec trois jeunes taureaux, et un épha de farine et une outre de vin ; et elle le mena à la maison de l'Eternel, à Silo ; et le jeune garçon était fort jeune.
• Psaumes 115:14L'Eternel vous fera croître, vous et vos fils.
• Jérémie 32:39Et je leur donnerai un seul cœur, et une seule voie pour me craindre à toujours, afin qu'il leur arrive du bien, ainsi qu'à leurs fils après eux.
• Marc 10:13¶ Et on lui présentait de petits enfants afin qu'il les touchât ; mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient
• Luc 18:15¶ Or on lui présentait aussi les petits enfants afin qu'il les touchât ; mais les disciples voyant cela, réprimandaient ces gens.
• Actes 2:39car c'est pour vous qu'est la promesse, et pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont loin, autant que le Seigneur notre Dieu en appellera à lui.
• 1 Corinthiens 7:14Car le mari incrédule est sanctifié en sa femme, et la femme incrédule est sanctifiée en son mari ; autrement certes, vos enfants seraient impurs, mais maintenant ils sont saints.
• Matthieu 16:22¶ Et Pierre, le prenant à part, se mit à le réprimander en disant : Que [Dieu] ait pitié de toi, Seigneur ! Cela ne t'arrivera point.
• Matthieu 20:31Et la foule les réprimanda, afin qu'ils se tussent ; mais eux criaient plus fort, en disant : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David ! –
• Luc 9:49¶ Et Jean prenant la parole, dit : Maître, nous avons vu quelqu'un qui chassait les démons en ton nom, et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne [te] suit point avec nous. –

Commentaires sur Matthieu 19:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13On lui amena des petits enfants - Ils sont appelés par Luc, Luc 18:15, , nourrissons, très jeunes enfants ; et c'est probablement à cause de cela que les disciples réprimandèrent les parents, pensant qu'ils étaient trop jeunes pour recevoir le bien. Voir Marc 10:16(note). Qu'il pose ses mains - C'était une coutume courante chez les Juifs de poser leurs mains sur la tête de ceux qu'ils bénissaient ou pour lesquels ils priaient. Cela semble avoir été fait…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Puis on amena des petits enfants - Voir aussi Marc 10:13-16; Luc 18:15-17. Ils avaient probablement été amenés par certains de ses disciples, qui désiraient non seulement se consacrer à Jésus, mais aussi tout ce qu'ils possédaient, leurs enfants et eux-mêmes. Tous les Juifs avaient l'habitude de consacrer leurs enfants à Dieu par la circoncision. Il était donc naturel, sous la nouvelle dispensation, que cela se fasse. Luc dit que c'étaient des enfants en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-15Il est bon de venir à Christ et de Lui présenter nos enfants. Ces derniers, quand ils sont tout jeunes, ont en effet besoin d’être présentés devant le Seigneur : ils sont tout à fait capables de recevoir des bénédictions de Sa part, et ont tout intérêt à bénéficier de Son intercession ! Nous ne pouvons simplement qu’implorer une bénédiction pour eux : Christ est le Seul qui puisse l’octroyer. Il nous est bénéfique que Christ nous accorde Son amour et Sa…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Jésus posait les mains sur les autres pour les bénir (voir Lc 4.40 ; 13.13 ; voir aussi Gn 48.14–15 ; Ac 19.6). • Les disciples, motivés par la protection de Jésus, ont réprimandé les parents, faisant preuve d'une mauvaise attitude à l'égard des enfants (voir Mt 18.5–6, 10).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 13123. Saint Matthieu continué : « Alors on lui présenta de petits enfants pour qu’il leur imposât les mains et priât. Orles disciples les repoussaient », etc, jusqu’à ces paroles : « Car beaucoup sont appelés, mais peu sont élus (Mat 19, 13 ; 20, 16). Saint Marc a gardé le même ordre (Mrc 10, 13-31) que saint Matthieu ; mais ce dernier seul fait mention des ouvriers loués pour la vigne. Saint Luc, après avoir rapporté la réponse faite par Jésus à ses…Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 19:13

• Enfants
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Le sectarisme
• Main
• Ministre, Christian
• Présomption

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Réprimande, reproche
• Luc (Évangile de)
• Chrétien
• Mariage
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings