Bible de Lausanne 1872
Marc 8:36
36En effet, que servira-t-il à un homme de gagner le monde entier, s'il fait la perte de son âme {Ou sa vie.} ;
Marc 8:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s’il perd son âme ?
- Bible Segond 21 (S21)Et que servira-t-il à un homme de gagner le monde entier, s'il perd son âme?
- Bible du Semeur (BDS)Si un homme parvenait à posséder le monde entier, à quoi cela lui servirait-il, s’il perd sa vie ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme?
Contexte de Marc 8:36
34¶ Puis ayant appelé à lui la foule avec ses disciples, il leur dit : Quiconque veut venir après moi, qu'il se renonce lui-même, et qu'il prenne sa croix et me suive ; 35car celui qui voudra sauver sa vie {Ou son âme.} la perdra ; mais celui qui perdra sa vie {Ou son âme.} à cause de moi et de la bonne nouvelle, celui-là la sauvera. En effet, que servira-t-il à un homme de gagner le monde entier, s'il fait la perte de son âme {Ou sa vie.} ; 37ou, que donnera l'homme en échange de son âme {Ou sa vie.} ? 38Car celui qui aura eu honte de moi et de mes paroles au sein de cette génération {Ou cette race.} adultère et pécheresse, le Fils de l'homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père avec les saints anges.
Lire Marc 8 en entierMarc 8:36 mot à mot
τί γὰρ ὠφελεῖ ἄνθρωπον κερδῆσαι τὸν κόσμον ὅλον καὶ ζημιωθῆναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etγάρgar · carG1063
- queτίςtis · lequel ?G5101
- sertὠφελέωōpheleō · aiderG5623
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- deἐάνean · siG1437
- gagnerκερδαίνωkerdainō · gagnerG2770
- toutὅλοςholos · tout entierG3650
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- ·καίkai · etG2532
- perdζημιόωzēmioō · perdreG2210
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- âmeψυχήpsuchē · âmeG5590
Références croisées de Marc 8:36
- Job 2:4Et Satan répondit à l'Eternel, et dit : Peau pour peau ; et tout ce qu'un homme possède, il le donne pour sa vie.
- Psaumes 49:17(49:18) car, à sa mort, il ne prendra pas tout cela ; sa gloire ne descendra pas à sa suite.
- Psaumes 73:18Tu ne les mets qu'en des lieux glissants ; tu les fais tomber en ruines.
- Matthieu 4:8¶ Le Diable le transporte encore sur une montagne fort élevée, et lui montre tous les royaumes du monde et leur gloire,
- Matthieu 16:26En effet, que servira-t-il à un homme de gagner le monde entier, s'il fait la perte de son âme {Ou sa vie.} ? Ou que donnera un homme en échange de son âme {Ou sa vie.} ?
- Luc 9:25En effet, que servira-t-il à un homme de gagner le monde entier, s'il se détruit ou se perd lui-même ?
- Luc 12:19et je dirai à mon âme : Mon âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour beaucoup d'années ; repose-toi, mange, bois, réjouis-toi.
- Luc 16:19¶ Or il y avait un homme riche qui se vêtait de pourpre et de fin lin, et qui se réjouissait chaque jour avec faste.
- Philippiens 3:7Mais les choses qui étaient des gains pour moi, je les ai estimées une perte à cause du Christ.
- Apocalypse 18:7Autant elle s'est glorifiée et s'est livrée au luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil ; parce qu'elle dit en son cœur : Je suis assise en reine, et je ne suis point veuve, et je ne verrai point de deuil.
- Job 22:2¶ Est-ce à Dieu que l'homme est utile ? Certes, c'est à lui-même qu'est utile celui qui agit sagement.
- Malachie 3:14¶ Vous avez dit : C'est en vain que l'on sert Dieu ! et quel profit que nous gardions son dépôt, et que nous allions en habits de deuil à cause de l'Eternel des armées ?
- Romains 6:21Quel fruit aviez-vous donc alors des choses dont maintenant vous avez honte, car leur fin, est la mort ?
- Hébreux 11:24Par la foi, Moïse, devenu grand, renonça à être appelé fils de la fille de Pharaon,
- Jacques 1:9¶ Que le frère d'humble condition se glorifie dans son élévation,
Commentaires sur Marc 8:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-38Versets 27-38 Voir ce passage illustré dans les notes de Marc 8:32 Il dit ouvertement cette parole - Avec hardiesse ou assurance, ou sans paraboles ou figures, afin qu'il n'y ait aucune possibilité de se méprendre. Marc 8:38 Honteux de moi - Honteux de s'attacher à moi à cause de mon humble apparence et de ma pauvreté. Et de mes paroles - Mes doctrines, mes instructions. Cettegénération adultère et pécheresse - Cette époque portée à la méchanceté, en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-38On remarque souvent qu'il y avait de grands attroupements autour de Jésus, quand Il était ici-bas : chacun en effet, comptait recevoir de l'aide en divers cas. S’il voulait que son âme « guérisse », chaque individu devait connaître l’enseignement donné ici par le Seigneur : c’était en fait prioritaire, sur à la recherche du bien être corporel. Autant la joie d’être spirituellement au ciel avec Christ, est suffisante pour compenser la perte de notre vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-37La réponse implicite à la question rhétorique de Jésus est que posséder le monde entier n'a aucune valeur si cela vous fait perdre la vie éternelle : "Il n'est pas fou, celui qui donne ce qu'il ne peut pas garder pour obtenir ce qu'il ne peut pas perdre" (Jim Elliot). Vous avez besoin de votre âme pour profiter des bienfaits du monde à venir. Une fois que vous avez abandonné votre vie ou votre âme, il n'y a plus rien que vous puissiez faire pour la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 8:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 8
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires