Marc 15:20

Marc 15:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après s’être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent la pourpre, lui remirent ses vêtements, et l’emmenèrent pour le crucifier.
• Bible Segond 21 (S21)Après s'être ainsi moqués de lui, ils lui enlevèrent l’habit pourpre, lui remirent ses vêtements et l'emmenèrent pour le crucifier.
• Bible du Semeur (BDS)Quand ils eurent fini de se moquer de lui, ils lui arrachèrent le manteau de couleur pourpre, lui remirent ses vêtements et l’emmenèrent hors de la ville pour le crucifier.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après s'être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent la pourpre, lui remirent ses vêtements, et l'emmenèrent pour le crucifier.

Contexte de Marc 15:20

18et ils se mirent à le saluer : Joie te soit, roi des Juifs ! 19Et ils lui frappaient la tête avec un roseau et ils crachaient contre lui ; et, fléchissant les genoux, ils l'adoraient. Et, après qu'ils se furent moqués de lui, ils le dépouillèrent de la pourpre et le revêtirent de ses propres vêtements ; puis ils l'emmènent pour le crucifier, 21et ils contraignent un passant, Simon de Cyrène, qui venait des champs, le père d'Alexandre et de Rufus, de porter sa croix ; 22et ils le conduisent au lieu [dit] Golgotha, ce qui se traduit, le lieu du Crâne.

Marc 15:20 mot à mot

καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aprèsὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
• ainsiκαίkai · etG2532
• moquésἐμπαίζωempaizō · se moquerG1702
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ôtèrentἐκδύωekduō · dépouillerG1562
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• pourpreπορφύραporphura · vêtement de pourpreG4209
• remirentἐνδύωenduō · revêtirG1746
• ·ἴδιοςidios · propre, privéG2398
• vêtementsἱμάτιονhimation · vêtementG2440
• emmenèrentἐξάγωexagō · conduire dehorsG1806
• pourἵναhina · afin queG2443
• crucifierσταυρόωstauroō · crucifierG4717

Références croisées de Marc 15:20

• Matthieu 27:31Et après qu'ils se furent moqués de lui, ils lui ôtèrent le manteau et le revêtirent de ses vêtements ; puis ils l'emmenèrent pour le crucifier.
• Jean 19:16¶ Alors donc il le leur livra pour qu'il fût crucifié ; et ils prirent Jésus et l'emmenèrent.

Commentaires sur Marc 15:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Christ aborda la mort sous son aspect le plus terrifiant. Ce supplice était réservé aux plus grands malfaiteurs. La croix et la honte sont ainsi liées. Dieu ayant été déshonoré par le péché de l'homme, Christ Lui donna satisfaction en se soumettant à la plus grande disgrâce qui pouvait émaner de la nature humaine. Cette mort était maudite, comme le mentionnait la loi juive, dans Deutéronome 21.23. Les soldats romains se moquèrent de la « royauté » de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-41Le récit de la crucifixion est l'un des récits les plus attestés historiquement de toute l'histoire ancienne. Pour quelles raisons l'Église primitive aurait-elle créé une histoire dans laquelle l'objet de leur foi a été crucifié ? Le récit raconté dans l'Évangile reste une offense pour les juifs et une folie pour les païens (1Co 1.23).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 15:20

• Juge
• Jésus, le Christ
• Moquerie
• Soldats

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Rire
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Marc 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings