Marc 15:22

Marc 15:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne.
• Bible Segond 21 (S21)Ils conduisirent Jésus à l'endroit appelé Golgotha, ce qui signifie «lieu du crâne».
• Bible du Semeur (BDS)Et ils amenèrent Jésus au lieu appelé Golgotha (ce qui signifie « le lieu du crâne »).
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne.

Contexte de Marc 15:22

20Et, après qu'ils se furent moqués de lui, ils le dépouillèrent de la pourpre et le revêtirent de ses propres vêtements ; puis ils l'emmènent pour le crucifier, 21et ils contraignent un passant, Simon de Cyrène, qui venait des champs, le père d'Alexandre et de Rufus, de porter sa croix ; et ils le conduisent au lieu [dit] Golgotha, ce qui se traduit, le lieu du Crâne. 23¶ Et ils lui donnaient à boire du vin mixtionné de myrrhe ; mais il n'en prit pas. 24Et après l'avoir crucifié, ils partageaient ses vêtements en jetant le sort dessus, à qui en emporterait quelque chose.

Marc 15:22 mot à mot

καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, κρανίου τόπος.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• conduisirentφέρωpherō̄ · porter, conduireG5342
• Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• lieuτόποςtopos · lieuG5117
• GolgothaΓολγοθᾶGolgotha · GolgothaG1115
• ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
• signifieμεθερμηνεύωmethermēneuō · traduireG3177
• crâneκρανίονkranion · crâneG2898

Références croisées de Marc 15:22

• Matthieu 27:33¶ Et étant arrivés au lieu dit Golgotha, lequel est le lieu dit Le Crâne,
• Luc 23:27¶ Or une grande multitude du peuple le suivait, ainsi que beaucoup de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
• Jean 19:17¶ Et portant sa croix, il sortit vers le lieu dit Le Crâne, lequel se dit en hébreu Golgotha,

Commentaires sur Marc 15:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32Le lieu où notre Seigneur Jésus fut crucifié, s’appelait le lieu du crâne ; c'était le lieu habituel où l’on exécutait les condamnés : Christ fut à tous égards, compté parmi les transgresseurs... Chaque fois que nous regardons spirituellement à « Christ crucifié », nous devons nous rappeler ce qui était écrit au dessus de Sa tête : il est le Roi, et en tant que tel, nous devons nous soumettre et être Ses sujets, en fait, comme de véritables Israélites…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Après avoir quitté l'enceinte fortifiée de la ville de Jérusalem, les forces de Jésus commencent à s'amenuiser. Les soldats romains contraignent ainsi Simon de Cyrène, une ville située en Afrique du Nord, à porter la croix de Jésus (voir Mt 5.41). Habituellement, le crucifié était forcé de porter le poteau transversal (le patibulum) de sa propre croix jusqu'au lieu de l'exécution. À la suite de l'exécution, le poteau vertical (le staticulum) était parfois…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Voir Matthieu 27.33 note.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 15:22

• Calvaire
• Golgotha
• Juge
• Jésus, le Christ
• Soldats

Dans les dictionnaires

• Golgotha
• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Vin
• Luc (Évangile de)
• Interprétation
• Évangiles apocryphes

Commentaires sur Marc 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings