Bible de Lausanne 1872
Luc 7:29
29Et tout le peuple qui l'a entendu, et les péagers, ont justifié Dieu, ayant été baptisés du baptême de Jean ;
Luc 7:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et tout le peuple qui l’a entendu et même les publicains ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean ;
- Bible Segond 21 (S21)Tout le peuple qui l'a entendu et même les collecteurs d’impôts ont reconnu la justice de Dieu en se faisant baptiser du baptême de Jean;
- Bible du Semeur (BDS)Tous les gens du peuple et tous les collecteurs d’impôts qui ont écouté le message de Jean et se sont fait baptiser par lui ont reconnu que Dieu est juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tout le peuple qui l'a entendu et même les publicains ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean;
Contexte de Luc 7:29
27c'est celui duquel il est écrit : « Voici que j'envoie devant ta face mon messager {Ou mon ange.}, qui préparera ton chemin devant toi. » (Ma 3:1). 28Car, je vous le dis, entre ceux qui sont nés de femmes, il n'y a nul prophète plus grand que Jean le baptiseur ; toutefois, celui qui est plus petit dans le royaume de Dieu, est plus grand que lui. Et tout le peuple qui l'a entendu, et les péagers, ont justifié Dieu, ayant été baptisés du baptême de Jean ; 30mais les pharisiens et les légistes ont annulé contre eux-mêmes le conseil de Dieu, n'ayant point été baptisés par lui. 31¶ Le Seigneur dit encore : A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération {Ou cette race.}, et à qui sont-ils semblables ?
Lire Luc 7 en entierLuc 7:29 mot à mot
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεὸν βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- toutπᾶςpas · toutG3956
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- entenduἀκούωakouō · entendreG191
- publicainsτελώνηςtelōnēs · collecteur d'impôtsG5057
- justifiéδικαιόωdikaioō · justifierG1344
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- baptiserβαπτίζωbaptizō · baptiserG907
- baptêmeβάπτισμαbaptisma · baptêmeG908
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
Références croisées de Luc 7:29
- Luc 7:35Et la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.
- Juges 1:7Et Adoni-Bézek dit : Soixante et dix rois, avec leurs pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient sous ma table. Ainsi j'ai fait, ainsi Dieu m'a rendu. Et ils le menèrent à Jérusalem, et il y mourut.
- Psaumes 51:4(51:6) C'est contre toi, contre toi seul, que j'ai péché, et j'ai fait ce qui est mauvais à tes yeux, de sorte que tu es juste quand tu parles, et pur quand tu juges.
- Romains 3:4Qu'ainsi n'advienne ! mais que Dieu soit vrai et tout homme menteur ! selon qu'il est écrit : « Afin que tu sois justifié dans tes paroles, et que tu sois vainqueur quand tu es jugé {Ou quand tu juges.}. » (Ps 51:4).
- Romains 10:3Car, méconnaissant la justice de Dieu et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu.
- Apocalypse 15:3Et ils chantent le cantique de Moïse esclave de Dieu et le cantique de l'agneau, en disant : Grandes et admirables sont tes œuvres, Seigneur, [toi qui es] le Dieu Tout-Puissant ! justes et véritables sont tes chemins, ô roi des saints !
- Apocalypse 16:5Et j'entendis l'ange des eaux qui disait : Tu es juste, Seigneur, [toi qui es] Celui qui est et qui étais et le Saint ; parce que tu as jugé ces choses.
- Luc 3:12¶ Il vint aussi des péagers pour être baptisés, et ils lui dirent : Docteur, que ferons-nous ?
- Matthieu 3:5¶ Alors Jérusalem et toute la Judée, et tous les environs du Jourdain, sortaient vers lui ;
- Matthieu 21:31Lequel des deux fit la volonté du père ? – Ils lui disent : Le premier. – Jésus leur dit : Amen, je vous dis que les péagers et les femmes de mauvaise vie vous précèdent dans le royaume de Dieu.
Commentaires sur Luc 7:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Dieu justifié - Ou, déclaré que Dieu est juste - . Le sens est le suivant : Jean prêchait que la colère divine venait sur les Juifs, et qu'ils pouvaient la fuir par la repentance, Luc 3:7. Les Juifs, qui furent donc baptisés par lui du baptême de repentance, reconnaissaient ainsi qu'il n'est que justice que Dieu les punisse de leur méchanceté, s'ils ne se repentent pas et ne sont pas baptisés en signe de repentance. L'évêque Pearce prouve que c'est dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-35Versets 19-35 Voir l'explication de ce passage dans Luc 7:29 Le peuple - Les gens du peuple. Ceux qui l'ont entendu - Ceux qui ont entendu "Jean". Les publicains - Les collecteurs d'impôts, la pire espèce de gens, qui s'étaient cependant convertis. Dieu justifié - Il considérait Dieu comme "juste" ou "correct" dans les conseils qu'il donnait par Jean, c'est-à-dire en appelant les gens à la repentance, et en dénonçant la colère future sur les impénitents…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-35À Ses miracles accomplis ici-bas, Christ en ajoute dans le « royaume de la Grâce » : « la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres » ! Ceci démontre clairement la nature spirituelle du Royaume de Christ ; c’est ce qu’annonça Jean, le messager envoyé devant Jésus, pour préparer Son chemin ; l’apôtre prêchait la repentance, concrétisée par un changement de cœur et de conduite. Nous trouvons dans ce texte le juste blâme de ceux qui ne prenaient pas en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 7:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires