Bible de Lausanne 1872
Luc 6:19
19Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu'une puissance sortait de lui et les guérissait tous.
Luc 6:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une force sortait de lui et les guérissait tous.
- Bible Segond 21 (S21)et toute la foule cherchait à le toucher parce qu'une force sortait de lui et les guérissait tous.
- Bible du Semeur (BDS)Tout le monde cherchait à le toucher, parce qu’une puissance sortait de lui et guérissait tous les malades.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu'une force sortait de lui et les guérissait tous.
Contexte de Luc 6:19
17¶ Etant ensuite descendu avec eux, il s'arrêta dans une plaine et [avec lui] une foule de ses disciples et une grande multitude du peuple, de toute la Judée et de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon, 18qui étaient venus pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies, et ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs ; et ils étaient guéris. Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu'une puissance sortait de lui et les guérissait tous. 20¶ Et lui, ayant levé les yeux sur ses disciples, il dit : Bienheureux vous pauvres, parce que le royaume de Dieu est à vous ! 21Bienheureux vous qui avez faim maintenant, parce que vous serez rassasiés ! Bienheureux vous qui pleurez maintenant, parce que vous rirez !
Lire Luc 6 en entierLuc 6:19 mot à mot
καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐζήτουν ἅπτεσθαι αὐτοῦ, ὅτι δύναμις παρ᾽ αὐτοῦ ἐξήρχετο, καὶ ἰᾶτο πάντας.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- touteπᾶςpas · toutG3956
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- cherchaitζητέωzēteō · chercherG2212
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- toucherἅπτωhaptomai · toucherG680
- toucherἅπτωhaptō · toucherG681
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- forceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- sortaitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- deπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- guérissaitἰάομαιiaomai · guérirG2390
Références croisées de Luc 6:19
- Nombres 21:8Et l'Eternel dit à Moïse : Fais-toi un serpent brûlant et place-le sur une enseigne ; et il arrivera que quiconque aura été mordu et le verra, vivra.
- 2 Rois 13:21Et il arriva que, comme on enterrait un homme, voici, on vit [venir] la troupe ; et ils jetèrent l'homme dans le sépulcre d'Elisée. Et l'homme alla toucher les os d'Elisée, et reprit la vie, et se leva sur ses pieds.
- Matthieu 9:20¶ Et voici qu'une femme malade d'une perte de sang depuis douze ans, s'approchant par-derrière, toucha la bordure de son vêtement ;
- Matthieu 14:36et ils le suppliaient qu'ils touchassent seulement la bordure de son vêtement ; et tous ceux qui [la] touchèrent furent rendus sains et saufs.
- Marc 3:10car il en avait guéri beaucoup, de sorte que tous ceux qui étaient affligés de quelque fléau se jetaient sur lui pour le toucher.
- Marc 6:56Et en quelque lieu qu'il entrât, dans les bourgades ou dans les villes ou dans les champs, on mettait les malades sur les places publiques, et on le suppliait [de permettre] seulement qu'ils touchassent la bordure de son vêtement ; et tous ceux qui la touchaient {Ou le touchaient.} étaient sauvés.
- Marc 8:22¶ Puis il se rend à Bethsaïda, et on lui amène un aveugle, et on le supplie de le toucher.
- Jean 3:14Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l'homme soit élevé,
- Actes 5:15en sorte qu'on apportait les malades dans les rues et qu'on les mettait sur des lits et des couchettes, afin que, Pierre venant, son ombre au moins couvrît quelqu'un d'entre eux.
- Actes 19:12de sorte que même on portait sur les malades des mouchoirs ou des linges qui avaient été sur son corps, et ils étaient délivrés de leurs maladies, et les esprits méchants sortaient d'eux.
- Luc 8:45Et Jésus dit : Qui m'a touché ? Et comme tous niaient [de l'avoir fait], Pierre dit, et de même tous ceux qui étaient avec lui : Maître, la foule te presse et te serre, et tu dis : Qui m'a touché ?
- Marc 5:30Et aussitôt Jésus, ayant reconnu en lui-même la puissance qui était sortie de lui, se retourna dans la foule en disant : Qui a touché mes vêtements ?
- 1 Pierre 2:9Mais vous, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis {Grec, pour l'acquisition.}, pour que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière ;
Commentaires sur Luc 6:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Vertu - Pouvoir de guérison. Voir les notes à Marc 5:30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Nous sommes souvent convaincus du bénéfice qu’offre une demi-heure passée dans la méditation et la prière en secret ; Christ, de Son côté, restait des nuits entières à pratiquer ces devoirs spirituels. Dans notre ministère pour le Seigneur, nous ne devons pas chercher à économiser le temps, mais plutôt à enchaîner l’accomplissement de nos services spirituels pour Lui. Nous voyons dans ce texte la nomination des douze apôtres ; jamais des hommes ne furent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-49Le thème central de ce grand sermon de Jésus, c'est que la repentance et l'entrée dans le Royaume de Dieu sont toujours accompagnées d'une authentique vie de droiture.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Quel auditoire se trouve là réuni pour entendre le discours de Jésus ! Une foule nombreuse (Sin., B) de ses disciples, c'est-à-dire de ceux qui s'assemblaient fréquemment autour de lui pour l'entendre, une grande multitude de peuple, accourue de toutes les contrées environnantes, soit pour l'entendre, soit pour être guéris de leurs maladies ; plusieurs de ces malheureux qui étaient en proie à la puissance des ténèbres : et ils étaient guéris. Ceux même…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires