Bible de Lausanne 1872
Luc 4:28
28Et ils furent tous remplis de courroux dans la congrégation, en entendant ces choses.
Luc 4:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu’ils entendirent ces choses.
- Bible Segond 21 (S21)Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu'ils entendirent ces paroles.
- Bible du Semeur (BDS)En entendant ces paroles, tous ceux qui étaient dans la synagogue se mirent en colère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu'ils entendirent ces choses.
Contexte de Luc 4:28
26cependant Elie ne fut envoyé vers aucune d'elles, mais vers une femme veuve, à Sarepta de Sidon. 27Il y avait aussi beaucoup de lépreux en Israël sous Elisée le prophète ; et aucun d'eux ne fut purifié, excepté Naaman le Syrien. – Et ils furent tous remplis de courroux dans la congrégation, en entendant ces choses. 29Et s'étant levés ils le chassèrent de la ville ; et ils le menèrent jusqu'au bord escarpé de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, afin de le précipiter. 30Mais lui, passant au milieu d'eux, s'en alla.
Lire Luc 4 en entierLuc 4:28 mot à mot
Καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ ἀκούοντες ταῦτα·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- tousπᾶςpas · toutG3956
- remplisπλήθω, πίμπλημιplēthō · remplirG4130
- colèreθυμόςthumos · colèreG2372
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
- entendirentἀκούωakouō · entendreG191
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
Références croisées de Luc 4:28
- Luc 6:11Et ils furent remplis de fureur, et ils s'entretenaient ensemble de ce qu'ils feraient à Jésus.
- Luc 11:53¶ Et comme il leur disait ces choses, les scribes et les pharisiens se mirent à le presser très fortement, et à le provoquer à parler sur plusieurs choses,
- 2 Chroniques 16:10Et Asa s'irrita contre le voyant et le mit à la maison de la gêne, parce qu'il était outré contre lui pour cela. Et en ce temps-là, Asa écrasa quelques-uns du peuple.
- 2 Chroniques 24:20Et l'Esprit de Dieu revêtit Zacharie, fils de Joïada, le sacrificateur, et il se tint debout au-dessus du peuple, et leur dit : Ainsi dit Dieu : Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Eternel ? Vous ne réussirez pas. Parce que vous avez abandonné l'Eternel, il vous a aussi abandonnés.
- Jérémie 37:15Et les chefs se courroucèrent contre Jérémie, et ils le frappèrent, et ils le mirent dans la maison d'arrêt {Héb> maison des liens.}, dans la maison de Jonathan, le scribe ; car ils en avaient fait la maison de réclusion.
- Jérémie 38:6Et ils prirent Jérémie et le jetèrent dans la citerne de Malkija, fils de Hammélec, laquelle était dans la cour de la prison ; ils descendirent Jérémie avec des cordes, et il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais du limon, et Jérémie enfonça dans le limon.
- Actes 5:33¶ Mais eux les ayant entendus, frémissaient de rage et tenaient conseil pour les tuer.
- Actes 7:54¶ En entendant ces choses, ils frémissaient de rage en leurs cœurs et grinçaient les dents contre lui.
- Actes 22:21Et il me dit : Va, car je t'enverrai au loin vers les nations.
- 1 Thessaloniciens 2:15lesquels ont même fait mourir le Seigneur Jésus et leurs propres prophètes, et qui nous ont persécutés, et qui ne plaisent point à Dieu, et qui se montrent contraires à tous [les] hommes
Commentaires sur Luc 4:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Ontété remplis de colère - Ils semblent avoir tiré la conclusion suivante de ce que notre Seigneur a dit : "Les païens sont plus précieux aux yeux de Dieu que les Juifs ; et pour eux, ses miracles de miséricorde et de bonté seront principalement limités." C'était assez proche de la vérité, comme l'a prouvé l'événement. Ceux qui ne profitent pas de la lumière de Dieu, tant qu'elle est parmi eux, verront leur cierge éteint. Le royaume de Dieu a été enlevé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Remplis de colère - Ils étaient furieux, probablement pour les raisons suivantes : 1.Ils voyaient que les cas s'appliquaient à eux-mêmes, parce qu'ils ne voulaient pas recevoir les preuves miraculeuses de sa mission. 2.Qu'il s'adressait à d'autres, et non à eux. 3.Les "païens" étaient des objets de compassion pour Dieu, et Dieu accordait souvent plus de faveur à un "seul" païen qu'à une multitude de juifs dans les mêmes circonstances. 4.Qu'ils pouvaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ enseignait dans les synagogues de la Galilée, dans les lieux de rencontre où l’on adorait Dieu en public, pour lire, exposer, mettre en pratique la Parole, prier et glorifier l’Éternel. Jésus était « paré » de tous les dons et de toutes les grâces que Lui procurait l’Esprit Saint. Par le biais de Christ, les pécheurs peuvent être libérés de toute culpabilité, par Son Esprit et Sa Grâce, ils sont délivrés de l'esclavage de la corruption. Il est venu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Dans la synagogue, les gens sont furieux quand Jésus a souligné la faveur dont Dieu fait preuve à l'égard des non-Juifs. Les Juifs se considèrent comme les seuls bénéficiaires de la faveur de Dieu, et ils subissent l'oppression de dominateurs non-Juifs.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Cette colère prouve qu'ils ont parfaitement compris le Sauveur. Leur orgueil ne peut supporter l'idée que des païens leur aient jamais été préférés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 4:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 4
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires