Bible de Lausanne 1872
Luc 20:6
6et si nous disons, des hommes ; tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était prophète.
Luc 20:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et si nous répondons : Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète.
- Bible Segond 21 (S21)Et si nous répondons: ‘Des hommes’, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais si nous répondons : « Des hommes », tout le peuple va nous lapider, car ces gens-là sont tous convaincus que Jean était un prophète.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et si nous répondons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète.
Contexte de Luc 20:6
4Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes ? – 5Mais ils raisonnèrent entre eux, en disant : Si nous disons, du ciel ; il dira : Pourquoi donc ne l'avez-vous pas cru ? et si nous disons, des hommes ; tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était prophète. 7Et ils répondirent qu'ils ne savaient d'où. – 8Et Jésus leur dit : Ni moi, non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais ces choses.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:6 mot à mot
ἐὰν δὲ εἴπωμεν· ἐξ ἀνθρώπων, ὁ λαὸς ἅπας καταλιθάσει ἡμᾶς· πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- siἐάνean · siG1437
- répondonsεἶπονepō · direG2036
- Desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- toutπᾶςpas · toutG3956
- toutἅπαςhapas · toutG537
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- lapideraκαταλιθάζωkatalithazō · lapiderG2642
- carγάρgar · carG1063
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- persuadéπείθωpeithō · persuaderG3982
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- prophèteπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
Références croisées de Luc 20:6
- Matthieu 21:26et si nous disons, des hommes, nous craignons la foule ; car tous tiennent Jean pour prophète.
- Matthieu 26:5mais ils disaient : Non pas pendant la fête, de peur qu'il ne se fasse un tumulte parmi le peuple.
- Marc 12:12Et ils cherchaient à le saisir, mais ils craignirent la foule ; car ils comprirent que c'était pour eux qu'il avait dit cette parabole ; et le laissant, ils s'en allèrent.
- Actes 5:26Alors le chef de la garde s'en étant allé avec les huissiers, les amena sans violence ; car ils craignaient d'être lapidés par le peuple.
- Luc 1:76Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut ; car tu iras devant la face du Seigneur pour préparer ses voies,
- Luc 7:26Mais qu'êtes-vous allés voir ? un prophète ? Oui, vous dis-je, et bien plus qu'un prophète ;
- Matthieu 14:5et bien que désireux de le faire mourir, il craignit la foule, parce qu'on le tenait pour prophète.
- Jean 10:41Et beaucoup de gens allèrent à lui et ils disaient : Jean n'a fait aucun signe, mais toutes les choses que Jean a dites de celui-ci étaient vraies. –
Commentaires sur Luc 20:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-8Versets 1-8 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 21:23-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les hommes prétendent examiner souvent les évidences de la Parole de Dieu et la vérité de l'Évangile, alors qu'en fait, ils ne font que chercher des excuses à leur propre incrédulité et à leur désobéissance. Christ répondit à ces principaux sacrificateurs et ces scribes, par le biais d’une question claire, concernant le baptême de Jean, question à laquelle tout le monde pouvait répondre. Tous savaient que ce baptême venait du ciel, et que rien de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La lapidation était la peine infligée pour un blasphème (Lv 24.14–15), l'idolâtrie (Lv 20.2; Dt 13.10), et d'autres péchés de rébellion envers Dieu. Le peuple aurait pu considérer le rejet d'un prophète authentique comme un blasphème méritant la lapidation.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Selon Matthieu et Marc, les chefs du peuple disent simplement ici : "Nous craignons le peuple." Luc leur fait dire plus explicitement : Le peuple nous lapidera, dans quelque émeute qu'il ne manquera pas de faire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires