Bible de Lausanne 1872
Luc 2:13
13Et tout à coup, il y eut, avec l'ange, une multitude de l'armée céleste louant Dieu et disant :
Luc 2:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et soudain il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant :
- Bible Segond 21 (S21)Et tout à coup une foule d'anges de l'armée céleste se joignit à l'ange. Ils adressaient des louanges à Dieu et disaient:
- Bible du Semeur (BDS)Et tout à coup apparut, aux côtés de l’ange, une multitude d’anges de l’armée céleste qui chantaient les louanges de Dieu :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et soudain il se joignit à l'ange une multitude de l'armée céleste, louant Dieu et disant:
Contexte de Luc 2:13
11c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. 12Et ceci vous [en sera] le signe : vous trouverez un petit enfant emmailloté, couché dans la crèche. – Et tout à coup, il y eut, avec l'ange, une multitude de l'armée céleste louant Dieu et disant : 14Gloire à Dieu dans les lieux très-hauts ! et sur la terre, paix ! dans {Ou parmi.} les hommes, bienveillance ! – 15Et il arriva, après que les anges s'en furent allés d'avec eux dans le ciel, que ces bergers se dirent les uns aux autres : Allons donc jusqu'à Bethléhem, et voyons ce qui est arrivé [et] que le Seigneur nous a fait connaître.
Lire Luc 2 en entierLuc 2:13 mot à mot
καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- soudainἐξαίφνηςexaiphnēs · soudainementG1810
- joignitγίνομαιginomai · êtreG1096
- àσύνsun · avecG4862
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- angeἄγγελοςaggelos · angeG32
- multitudeπλῆθοςplēthos · multitudeG4128
- arméeστρατιάstratia · arméeG4756
- célesteοὐράνιοςouranios · célesteG3770
- louantαἰνέωaineō · louerG134
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- disantλέγωlegō · direG3004
Références croisées de Luc 2:13
- Genèse 28:12Et il eut un songe, et voici, sur la terre était dressée une échelle dont le sommet atteignait au ciel ; et voici, les anges de Dieu y montaient et descendaient.
- Genèse 32:1¶ Et Jacob alla son chemin ; et des anges {Ou messagers.} de Dieu le rencontrèrent.
- 1 Rois 22:19¶ Et [Michée] dit : C'est pourquoi, écoute la parole de l'Eternel ! J'ai vu l'Eternel assis sur son trône et toute l'armée des cieux se tenant auprès de lui, à sa droite et à sa gauche.
- Job 38:7aux acclamations unanimes des étoiles du matin, et quand tous les fils de Dieu criaient de joie ?
- Psaumes 68:17(68:18) Les chariots de Dieu sont par vingt mille, par milliers redoublés ; le Seigneur est au milieu d'eux, c'est un Sinaï en sainteté {Ou Sinai est dans le sanctuaire.}.
- Psaumes 103:20Bénissez l'Eternel, vous, ses anges puissants en force, qui exécutez sa parole, dociles à la voix de sa parole.
- Psaumes 148:2Célébrez-le, tous ses anges. Célébrez-le, toutes ses armées.
- Ésaïe 6:2Des séraphins se tenaient au-dessus de lui, et chacun d'eux avait six ailes : de deux il couvrait sa face, et de deux il couvrait ses pieds, et de deux il volait.
- Ézéchiel 3:12¶ Et l'Esprit m'enleva, et j'entendis derrière moi le bruit d'un grand fracas, [disant] : Que la gloire de l'Eternel soit bénie de son lieu ! …
- Daniel 7:10Un fleuve de feu jaillissait et sortait de devant lui. Mille milliers faisaient son service et dix mille myriades se tenaient devant lui. Le jugement siégea, et des livres furent ouverts.
- Luc 15:10De même, vous dis-je, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se convertit.
- Éphésiens 3:10afin que la sagesse de Dieu, infiniment variée, fût maintenant donnée à connaître aux principautés et aux autorités dans les [lieux] célestes, par le moyen de l'Assemblée,
- Hébreux 1:14Ne sont-ils pas tous des esprits ayant un ministère ; envoyés pour servir en faveur de ceux qui doivent hériter du salut ?
- 1 Pierre 1:12Et il leur fut révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour nous, qu'ils administraient ces choses qui maintenant vous ont été annoncées au moyen de ceux qui vous ont annoncé la bonne nouvelle, par l'Esprit saint envoyé du ciel, et dans lesquelles les anges désirent de voir en se baissant.
- Apocalypse 5:11¶ Et je regardai, et j'entendis une voix de beaucoup d'anges, autour du trône et des êtres vivants et des anciens ; et leur nombre était des myriades de myriades, et des milliers de milliers,
Commentaires sur Luc 2:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Soudain, il y avait avec l'ange, etc. - cette multitude de l'armée céleste venait de descendre d'en haut, pour honorer le Prince de la paix nouveau-né, pour donner à ses parents la conviction la plus complète de sa gloire et de son excellence, et pour apprendre aux bergers, qui allaient être les premiers annonciateurs de l'Évangile, ce qu'il fallait penser et ce qu'il fallait dire de lui, qui, alors qu'il apparaissait comme un enfant sans défense, était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-20Les anges mentionnés dans ce texte furent les « hérauts » qui annoncèrent le Sauveur nouveau-né ; ils ne furent cependant uniquement envoyés vers quelques modestes bergers, humbles et pieux, occupés à leur tâche : veiller sur leur troupeau. Nous ne sommes pas évincés d’une visite divine, lorsque nous pratiquons une vocation honnête, tout en demeurant en communion avec Dieu. Laissons Lui l'honneur de superviser notre travail ! « Gloire à Dieu dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13L'autorité et la puissance souveraine de Dieu sont mises en avant par les armées du ciel (2R 6.17; Ps 148.2). "Seigneur des armées célestes" est un nom couramment utilisé pour désigner Dieu dans l'Ancien Testament (par ex., 1S 1.11; 17:45; 2S 7.8; Es 5.16; Rm 9.29; Jc 5.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 2:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires