Bible de Lausanne 1872
Luc 1:55
55et sa postérité {Grec, sa semence.} pour toujours {Ou pour le siècle.}, selon qu'il a parlé à nos pères.
Luc 1:55 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme il l’avait dit à nos pères, -Envers Abraham et sa postérité pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)– comme il l'avait dit à nos ancêtres – en faveur d'Abraham et de sa descendance pour toujours.»
- Bible du Semeur (BDS)comme il l’avait promis à nos ancêtres, à Abraham et à ses descendants pour tous les temps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme il l'avait dit à nos pères,Envers Abraham et sa postérité pour toujours.
Contexte de Luc 1:55
53il a rempli de biens ceux qui ont faim et il a renvoyé à vide ceux qui sont riches ; 54il a pris en sa protection Israël son serviteur {Ou son enfant.}, afin de se souvenir de sa miséricorde envers Abraham et sa postérité {Grec, sa semence.} pour toujours {Ou pour le siècle.}, selon qu'il a parlé à nos pères. 56¶ Et Marie demeura avec elle environ trois mois ; puis elle s'en retourna en sa maison. 57¶ Cependant, le temps où Elisabeth devait accoucher s'accomplit, et elle enfanta un fils.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:55 mot à mot
καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- ditλαλέωlaleō · parlerG2980
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- nosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nosμέme · meG3165
- pèresπατήρpatēr · pèreG3962
- AbrahamἈβραάμAbraam · AbrahamG11
- etκαίkai · etG2532
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- postéritéσπέρμαsperma · semence, descendanceG4690
- pourεἰςeis · versG1519
- toujoursαἰώνaiōn · un âge : éternitéG165
Références croisées de Luc 1:55
- Genèse 12:3Je bénirai ceux qui te béniront et je maudirai qui te maudira, et en toi seront bénies toutes les familles de la terre {Héb> du sol.}.
- Genèse 17:19Et Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils, et tu appelleras son nom Isaac (rire) ; et j'établirai mon alliance avec lui, comme alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.
- Genèse 22:18Et toutes les nations de la terre se béniront en ta postérité, parce que tu as écouté ma voix.
- Genèse 26:4Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel, et je donnerai toutes ces terres à ta postérité ; et toutes les nations de la terre se béniront en ta postérité,
- Genèse 28:14Et ta postérité sera comme la poussière de la terre, et tu te répandras à l'occident et à l'orient, au septentrion et au midi ; et toutes les familles de la terre {Héb> du sol.} seront bénies en toi et en ta postérité.
- Psaumes 105:6vous, postérité d'Abraham, son esclave, vous, fils de Jacob, ses élus.
- Psaumes 132:11L'Eternel a fait à David un serment de vérité ; il n'en reviendra pas : Je mettrai sur ton trône du fruit de ton ventre.
- Romains 11:28Quant à la bonne nouvelle, il est vrai, ils sont ennemis à cause de vous ; mais, quant à l'élection, ils sont bien-aimés à cause des pères ;
- Galates 3:16Or les promesses ont été adressées à Abraham et à sa postérité. Il ne dit pas : « Et à tes postérités {Grec, semences.} » comme [s'il parlait] de plusieurs, mais comme [parlant] d'une seule : « Et à ta postérité {Grec, semence.}, » qui est le Christ.
Commentaires sur Luc 1:55
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55Comme il l'a dit à nos pères - C'est-à-dire qu'il a agi avec miséricorde envers les enfants d'Israël, comme il l'avait promis à Abraham, Isaac et Jacob. La promesse dont il est question ici est celle qui concerne le Messie et qui était sur le point de s'accomplir ; mais il ne fait aucun doute que les promesses concernant toutes les autres miséricordes qui avaient été accordées aux enfants d'Israël étaient également incluses. Voir Genèse 22:17-18. A jamais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-56Quand la Grâce divine commence à œuvrer dans une âme, il est bon que cette dernière partage cette expérience avec d’autres. Quand Marie arriva chez Élisabeth, celle-ci prit conscience que celle qui approchait allait être la mère du grand Rédempteur. Au même moment elle fut remplie du Saint-Esprit ; elle déclara, sous cette influence, que Marie et l'enfant qu'elle attendait étaient bénis et allaient être vraiment heureux d'être si étrangement honorés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 54-55Les paroles de Gabriel en 1.32–33 ont rappelé l'alliance de Dieu avec David ; ici Marie a fait allusion à l'alliance de Dieu avec Abraham (Gn 12.1–3; 17.3–8). • La venue de Jésus a apporté la gloire à Israël, et le salut aux païens (voir Luc 2.32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:55
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires