Bible de Lausanne 1872
Luc 1:54
54il a pris en sa protection Israël son serviteur {Ou son enfant.}, afin de se souvenir de sa miséricorde envers Abraham
Luc 1:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s’est souvenu de sa miséricorde, -
- Bible Segond 21 (S21)Il a secouru Israël, son serviteur, et il s'est souvenu de sa bonté
- Bible du Semeur (BDS)Oui, il a pris en main |la cause d’Israël, il a témoigné sa bonté |au peuple qui le sert,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a secouru Israël, son serviteur,Et il s'est souvenu de sa miséricorde,
Contexte de Luc 1:54
52Il a renversé les puissants de leurs trônes et il a élevé les humbles ; 53il a rempli de biens ceux qui ont faim et il a renvoyé à vide ceux qui sont riches ; il a pris en sa protection Israël son serviteur {Ou son enfant.}, afin de se souvenir de sa miséricorde envers Abraham 55et sa postérité {Grec, sa semence.} pour toujours {Ou pour le siècle.}, selon qu'il a parlé à nos pères. 56¶ Et Marie demeura avec elle environ trois mois ; puis elle s'en retourna en sa maison.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:54 mot à mot
ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ μνησθῆναι ἐλέους,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 1:54
- Luc 1:70selon qu'il a parlé par la bouche de ses saints prophètes, qui ont été de tout temps {Ou dès le siècle.} !
- Psaumes 98:3Il s'est souvenu de sa grâce et de sa fidélité envers la maison d'Israël. Tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
- Ésaïe 44:21¶ Souviens-toi de ces choses, Jacob, Israël ! car tu es mon esclave ; je t'ai formé, tu es mon esclave ; Israël, tu ne seras pas oublié de moi.
- Ésaïe 46:3Ecoutez-moi, maison de Jacob, et vous, tout le reste de la maison d'Israël, vous dont [je me suis] chargé dès le ventre, qui avez été portés dès le sein maternel :
- Ésaïe 49:14¶ Et Sion a dit : L'Eternel m'a abandonnée, le Seigneur m'a oubliée !
- Ésaïe 54:6Car l'Eternel t'a appelée comme une femme abandonnée et affligée en [son] esprit, comme une épouse de la jeunesse quand elle est rejetée, dit ton Dieu.
- Ésaïe 63:7¶ Je rappellerai les grâces de l'Eternel, les louanges de l'Eternel, selon tout ce que l'Eternel nous a accordé, et l'abondance de bonté pour la maison d'Israël, qu'il leur a accordée selon ses compassions et selon l'abondance de ses grâces.
- Jérémie 31:3¶ Dès les temps éloignés l'Eternel s'est montré à moi. Oui, c'est d'un amour éternel que je t'aime ; c'est pourquoi j'étendrai jusqu'à toi ma bonté !
- Jérémie 33:24N'as-tu pas vu ce que ce peuple prononce, en disant : Les deux familles que l'Eternel avait choisies, il les a rejetées ! … Ils méprisent tellement mon peuple, qu'à leurs yeux ce n'est plus une nation.
- Michée 7:20Tu donneras à Jacob [cette] vérité, à Abraham [cette] grâce que tu as jurées à nos pères dès les jours d'autrefois.
- Sophonie 3:14¶ Jette des cris de joie, fille de Sion ! Israël, poussez des acclamations ! Réjouis-toi et sois dans l'allégresse, de tout ton cœur, fille de Jérusalem !
- Zacharie 9:9¶ Sois dans un vif transport, fille de Sion ; pousse des acclamations, fille de Jérusalem ! Voici ton Roi, qui vient à toi ; il est juste et vainqueur {Héb> se sauvant lui-même.}, doux et monté sur un âne, sur le poulain d'une ânesse {Héb> un poulain, fils des ânesses.}.
Commentaires sur Luc 1:54
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 54Il a soutenu [ ] son serviteur Israël - Israël est ici représenté comme tombant, et le Seigneur vient rapidement le soutenir. La maison de David était prête à tomber et à ne plus se relever ; Jésus, né de la dernière branche de la lignée royale, a fait revivre la famille et restauré la domination. En souvenir de sa miséricorde - Par miséricorde, il faut entendre l'alliance que Dieu fit avec Abraham, Genèse 15:18; cette alliance procédait de la miséricorde…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54Hath holpen - A aidé ou assisté. Le mot "holpen" signifie proprement "saisir quelqu'un, l'aider à se relever lorsqu'il risque de tomber", et signifie ici que Dieu a secouru son peuple lorsqu'il était faible et risquait de tomber ou d'être renversé. Sonserviteur Israël - Son peuple, les Israélites, ou ceux qui le révèrent vraiment et gardent ses commandements. Voir Ésaïe 41:8-9; Osée 11:1. En souvenir de sa miséricorde - Ou pour que l'on se souvienne de sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-56Quand la Grâce divine commence à œuvrer dans une âme, il est bon que cette dernière partage cette expérience avec d’autres. Quand Marie arriva chez Élisabeth, celle-ci prit conscience que celle qui approchait allait être la mère du grand Rédempteur. Au même moment elle fut remplie du Saint-Esprit ; elle déclara, sous cette influence, que Marie et l'enfant qu'elle attendait étaient bénis et allaient être vraiment heureux d'être si étrangement honorés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 54-55Les paroles de Gabriel en 1.32–33 ont rappelé l'alliance de Dieu avec David ; ici Marie a fait allusion à l'alliance de Dieu avec Abraham (Gn 12.1–3; 17.3–8). • La venue de Jésus a apporté la gloire à Israël, et le salut aux païens (voir Luc 2.32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:54
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires