Bible de Lausanne 1872
Psaumes 132:11
11L'Eternel a fait à David un serment de vérité ; il n'en reviendra pas : Je mettrai sur ton trône du fruit de ton ventre.
Psaumes 132:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a juré la vérité à David, Il n’en reviendra pas ; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel a fait ce serment véridique à David, et il ne reviendra pas sur ce qu’il a promis: «Je mettrai sur ton trône un de tes enfants.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a fait à David |un serment sûr, il ne reviendra pas |sur ce qu’il a promis : « Je mettrai sur ton trône un fils issu de toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a juré la vérité à David,Il n'en reviendra pas:Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.
Contexte de Psaumes 132:11
9Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que ceux qui t'aiment chantent de joie. 10¶ A cause de David, ton esclave, ne repousse pas la face de ton oint. L'Eternel a fait à David un serment de vérité ; il n'en reviendra pas : Je mettrai sur ton trône du fruit de ton ventre. 12Si tes fils gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai, leurs fils aussi siégeront à toujours sur ton trône. 13¶ Car l'Eternel a choisi Sion, il l'a désirée pour son habitation.
Lire Psaumes 132 en entierPsaumes 132:11 mot à mot
נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֪וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- juréשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
- véritéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- enמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- reviendraשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- mettraiשִׁיתshîyth · établir : faireH7896
- trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · trôneH3678
- fruitפְּרִיperîy · fruitH6529
- entraillesבֶּ֫טֶןbeţen · ventre : corpsH990
Références croisées de Psaumes 132:11
- Psaumes 89:3(89:4) J'ai traité alliance avec mon élu, j'ai fait serment à David, mon esclave :
- Psaumes 110:4L'Eternel a juré et il ne s'en repentira point : Tu es sacrificateur éternellement, selon l'ordre de Melchisédec.
- 1 Samuel 15:29et aussi l'Immuable {Héb> Ou la perpétuité, l'éternité.} d'Israël ne mentira point et ne se repentira point, car il n'est pas homme pour se repentir.
- Jérémie 33:20Ainsi dit l'Eternel : Si vous pouvez rompre mon alliance à l'égard du jour et mon alliance à l'égard de la nuit, de sorte qu'il ne soit plus jour ou nuit quand c'est le temps ;
- Hébreux 6:18afin que, par le moyen de deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous ayons une consolation puissante, nous qui avons eu notre refuge à saisir l'espérance qui est devant [nous],
- 2 Samuel 7:12Quand tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères, je susciterai après toi ta postérité, qui sortira de tes entrailles, et j'affermirai son royaume.
- 1 Rois 8:25Et maintenant, Eternel, Dieu d'Israël, tiens {Héb> garde.} à ton esclave David, mon père, ce que tu lui as promis {Héb> parlé.}, en disant : Tu ne manqueras jamais, devant ma face, d'un successeur {Héb> Il ne te sera pas retranché … un homme.} assis sur le trône d'Israël, si seulement tes fils gardent leur voie pour marcher devant ma face comme tu as marché devant ma face.
- 2 Chroniques 6:16Et maintenant, Eternel, Dieu d'Israël, tiens à ton esclave David, mon père, ce que tu lui as promis {Héb> parlé.}, en disant : Tu ne manqueras jamais, devant ma face, d'un successeur {Héb> Il ne te sera pas retranché … un homme.} assis sur le trône d'Israël, si seulement tes fils gardent leur voie pour marcher dans ma loi comme tu as marché devant ma face.
- Luc 1:69et de ce qu'il nous a suscité une corne de salut dans la maison de David son serviteur {Ou son enfant.},
- Actes 2:30C'est pourquoi étant prophète, et sachant que Dieu lui avait promis avec serment que, du fruit de ses reins, il susciterait, selon la chair, le Christ, pour le faire asseoir sur son trône ;
Commentaires sur Psaumes 132:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11L'Éternel a juré en vérité à David - Il a fait une promesse gracieuse, confirmée par un serment, que nous pouvons invoquer dans nos besoins actuels. Cette promesse a été faite "en vérité", c'est-à-dire sincèrement, de sorte qu'elle sera certainement exécutée, de sorte que nous pouvons faire appel à Dieu, sur la base de sa fidélité, pour qu'il tienne sa parole. Il ne s'en détournera pas - Nous pouvons être certains qu'il l'exécutera. Nous pouvons faire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Dieu ne détourne jamais le regard quand nous lui rappelons les promesses qu'Il a annoncées par l'intermédiaire de Celui qui est le Prophète, le Prêtre et le Roi. Quel immense amour que celui de Dieu pour l'homme, à tel point qu'Il en a créé l'église ! C'est Sa volonté de demeurer avec nous, malgré le manque de zèle que nous montrons à demeurer en Lui ! Dieu a demeuré en Sion, jusqu'à ce que les péchés d'Israël le poussent à les livrer à leurs ennemis. Ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Le Seigneur a prêté serment à David (2S 7.4–16) : la promesse de Dieu est inconditionnelle, mais l'alliance ne l'est pas (Si...). Ceux qui rompent l'alliance de Dieu peuvent s'attendre à une punition lors du jugement de Dieu (voir Ps 89.31–38).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 132:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 132
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires