Bible de Lausanne 1872
1 Timothée 2:4
4qui veut que tous [les] hommes soient sauvés et viennent à la connaissance de la vérité ;
1 Timothée 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
- Bible Segond 21 (S21)lui qui désire que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
- Bible du Semeur (BDS)Car il veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
Contexte de 1 Timothée 2:4
2pour les rois et pour tous ceux qui sont en dignité, afin que nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piété et gravité ; 3car cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur, qui veut que tous [les] hommes soient sauvés et viennent à la connaissance de la vérité ; 5car il y a un seul Dieu et un seul médiateur de Dieu et des hommes, l'homme Christ, Jésus, 6qui s'est donné lui-même en rançon pour tous. [C'est là] le témoignage [rendu] en ses propres temps,
Lire 1 Timothée 2 en entier1 Timothée 2:4 mot à mot
ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- veutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- tousπᾶςpas · toutG3956
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- sauvésσῴζωsōzō · sauverG4982
- etκαίkai · etG2532
- parviennentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- àεἰςeis · versG1519
- connaissanceἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
Références croisées de 1 Timothée 2:4
- Ésaïe 45:22Tournez-vous vers moi et soyez sauvés, vous, tous les bouts de la terre ; car je suis Dieu et il n'y en a pas d'autre.
- Ésaïe 49:6Et il dit : C'est trop peu que tu sois mon esclave pour relever les tribus de Jacob et pour ramener ceux d'Israël qui ont été gardés ; mais je t'ai donné pour lumière aux nations, afin que tu sois mon salut jusqu'au bout de la terre.
- Ésaïe 55:1¶ Ho ! vous tous qui avez soif, venez à l'eau, et vous qui n'avez pas d'argent, venez, achetez et mangez. Oui, venez, achetez sans argent et sans prix du vin et du lait.
- Ézéchiel 18:23Prendrais-je quelque plaisir à la mort du méchant ? dit le Seigneur, l'Eternel … N'est-ce pas [plutôt] à ce qu'il se détourne de ses voies, et qu'il vive ?
- Ézéchiel 33:11Dis-leur : Je suis vivant ! dit le Seigneur, l'Eternel : je ne prends point plaisir à la mort du méchant, mais à ce que le méchant revienne de sa voie et qu'il vive ! Revenez, revenez de vos mauvaises voies ! Et pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël ?
- Luc 14:23Et le seigneur dit à l'esclave : Va dans les chemins et le long des haies, et contrains [les gens] d'entrer, afin que ma maison soit remplie ;
- Jean 3:15afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.
- Jean 6:37Tout ce que me donne le Père, viendra à moi ; et celui qui vient à moi, je ne le jetterai point dehors ;
- Romains 3:29¶ Dieu est-il [le Dieu] des Juifs seulement ? ne l'est-il pas aussi des nations ? Oui, aussi des nations ;
- 2 Corinthiens 5:17En sorte que si quelqu'un [est] dans le Christ, [c'est] une nouvelle création {Ou c'est pourquoi, si quelqu'un [est] en Christ une nouvelle créature, les choses anciennes.} ; les choses anciennes sont passées ; voici que toutes choses sont devenues nouvelles.
- 1 Thessaloniciens 2:15lesquels ont même fait mourir le Seigneur Jésus et leurs propres prophètes, et qui nous ont persécutés, et qui ne plaisent point à Dieu, et qui se montrent contraires à tous [les] hommes
- 2 Pierre 3:9Le Seigneur ne tarde pas dans l'accomplissement de la promesse, comme quelques-uns estiment qu'il y a retard ; mais il use de longanimité envers nous, ne voulant pas qu'aucun périsse, mais que tous viennent à la conversion.
- Matthieu 28:19allez donc, faites disciples [les gens de] toutes les nations, les baptisant pour le nom {Ou en vue du nom.} du Père et du Fils et du Saint-Esprit,
- Marc 16:15Et il leur dit : Allez dans tout le monde ; prêchez la bonne nouvelle à toute la création :
- Luc 24:47et qu'on prêchât en son nom la conversion et le pardon des péchés parmi toutes les nations, en commençant par Jérusalem.
- Romains 10:12¶ Car il n'y a aucune différence de Juif et de Grec ; car tous ont le même Seigneur, riche pour tous ceux qui l'invoquent :
Commentaires sur 1 Timothée 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Qui veut que tous les hommes soient sauvés - Parce qu'il veut le salut de tous les hommes, il veut qu'on prie pour tous les hommes. Face à une telle déclaration, comment une âme chrétienne peut-elle supposer que Dieu a jamais réprouvé un homme de manière inconditionnelle et éternelle ? Ceux qui peuvent le croire, on peut le supposer, ne connaissent guère la nature de Dieu, ni les entrailles du Christ. Et de parvenir à la connaissance de la vérité - La…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Qui veut que tous les hommes soient sauvés - C'est-à-dire que c'est conforme à sa nature, à ses sentiments, à ses désirs. Le mot "volonté" ne peut pas être pris ici dans un sens absolu, désignant un décret comme celui par lequel il a voulu la création du monde, car alors cela se ferait certainement. Mais le mot est souvent utilisé pour désigner un désir, un souhait, ou ce qui est conforme à la nature de quelqu'un. Ainsi, on peut dire de Dieu qu'il "veut"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les serviteurs de Christ doivent former une « confrérie » qui prie ; en effet, tous doivent prier, sans distinction de nation, de rang, ni de parti. Notre devoir, en tant que chrétiens, se résume en deux mots: la piété, (une juste adoration de Dieu), et l’honnêteté, (une bonne conduite envers tous les hommes). Les deux doivent aller de pair : en tant qu’enfants de Dieu, nous serions hypocrites si nous ne témoignions pas notre piété et ne rendions pas à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7La prière se concentre ici sur la mission de l'Église, ce qui laisse entendre que les faux enseignants avaient terni l'image de l'Église dans la société (cf. 3.6–7 ; 6.1 ; Tt 2.5), et entravé son action auprès des païens.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires