Bible de Lausanne 1872
Actes 4:5
5¶ Or il arriva que le lendemain, leurs magistrats, soit anciens soit scribes, s'assemblèrent à Jérusalem,
Actes 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,
- Bible Segond 21 (S21)Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les spécialistes de la loi se rassemblèrent à Jérusalem
- Bible du Semeur (BDS)Le lendemain, les chefs des Juifs, les responsables du peuple et les spécialistes de la Loi se réunirent à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s'assemblèrent à Jérusalem,
Contexte de Actes 4:5
3Et ils jetèrent les mains sur eux et les firent garder jusqu'au lendemain, car c'était déjà le soir. 4¶ Cependant, beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole, crurent ; et le nombre des hommes s'éleva à cinq mille environ. ¶ Or il arriva que le lendemain, leurs magistrats, soit anciens soit scribes, s'assemblèrent à Jérusalem, 6avec Anne souverain sacrificateur, et Caïphe, et Jean, et Alexandre, et tous ceux qui étaient de la race des principaux sacrificateurs. 7Et les ayant placés au milieu [d'eux], ils leur demandèrent : Par quelle puissance ou par quel nom avez-vous fait cela, vous ?
Lire Actes 4 en entierActes 4:5 mot à mot
Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς ἐν ἸερουσαλὴμLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- lendemainαὔριονaurion · demainG839
- ,δέde · alorsG1161
- lesγίνομαιginomai · êtreG1096
- chefsἄρχωνarchōn · dirigeantG758
- peupleκαίkai · etG2532
- anciensπρεσβύτεροςpresbuteros · ancien (dirigeant)G4245
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- assemblèrentσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
- àεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
Références croisées de Actes 4:5
- Actes 5:20Allez, et vous présentant dans le lieu sacré, annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie. –
- Michée 2:1¶ Malheur à ceux qui méditent l'iniquité et trament du mal {Héb> sont ouvriers du mal.} sur leurs couches, pour l'exécuter à la lumière du matin, parce que c'est au pouvoir de leur main !
- Matthieu 27:1¶ Or, le matin venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus pour le faire mourir.
- Actes 4:8¶ Alors Pierre, rempli d'Esprit saint, leur dit : Magistrats du peuple et anciens d'Israël,
- Actes 5:34Mais un pharisien du nom de Gamaliel, docteur de la loi, honoré de tout le peuple, se levant dans le conseil, commanda de faire sortir un moment les Envoyés.
- Actes 6:12Et ils soulevèrent le peuple et les anciens et les scribes. Et survenant tout à coup, ils l'enlevèrent et l'amenèrent dans le conseil.
- Ésaïe 1:10¶ Ecoutez la parole de l'Eternel, princes de Sodome ; prêtez l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe.
- Marc 15:1¶ Et aussitôt, sur le matin, les principaux sacrificateurs avec les anciens et les scribes et tout le conseil consultèrent ensemble. Ayant lié Jésus, ils l'emmenèrent et le livrèrent à Pilate.
- Luc 20:1¶ Or il arriva en l'un de ces jours-là, comme il enseignait le peuple dans le lieu sacré et annonçait la bonne nouvelle, que les principaux sacrificateurs et les scribes avec les anciens, survinrent,
- Luc 22:66¶ Et lorsqu'il fut jour, le corps des anciens du peuple, principaux sacrificateurs et scribes, s'assembla, et ils l'amenèrent dans leur conseil, disant :
- Luc 24:20et de quelle manière nos principaux sacrificateurs et nos magistrats l'ont livré pour [subir] un jugement à mort, et l'ont crucifié.
Commentaires sur Actes 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Leurs chefs, leurs anciens et leurs scribes - Ceux-ci formaient avec le grand prêtre Anne le Sanhédrin, ou grand conseil des Juifs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Leurs chefs - Les chefs des Juifs, sans doute les membres du Sanhédrin, ou Grand Conseil de la nation. Comparer avec Actes 4:15. Voir les notes sur Matthieu 2:4; Matthieu 5:22. L'expression leurs chefs semble indiquer que ce livre a été écrit pour les païens, sinon Luc aurait dit nos chefs. Anciens - Presbytres, ou ceux qui étaient choisis parmi le peuple pour siéger au Sanhédrin. Il est probable que les chefs étaient ceux qui exerçaient aussi d'autres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Pierre, rempli du Saint-Esprit, voulait faire comprendre à tous que la guérison de ce boiteux avait été opéré par le Nom, ou la Puissance de Jésus de Nazareth, le Messie, Celui qu'ils avaient crucifié ; ce témoignage de l’apôtre confirmait la résurrection de Jésus, ce qui prouvait qu'il était véritablement le Messie. Les dirigeants qui entouraient Pierre devaient faire un choix : être sauvés par ce Jésus qu'ils avaient crucifié, ou périr à jamais. Le Nom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22La persécution était une expérience courante du peuple de Dieu tout au long de la Bible. Les serviteurs de Dieu étaient souvent confrontés à l'hostilité et à l'opposition (Dt 30.7 ; 1R 18.13 ; Né 4.1–3 ; Jr 37–38 ; Mt 23.34–37 ; Lc 11.49–51 ; 1Th 2.14–15). Jésus lui-même a été persécuté (Lc 4.29 ; Jn 5.16). Il a prévenu ses disciples qu'ils devaient s'attendre à être traités de la même manière (Mt 10.23 ; 24.9 ; Mc 13.9 ; Lc 21.12 ; Jn 16.2), mais il a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 4
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires