Bible de Lausanne 1872
Actes 13:39
39et que quiconque croit, est justifié par {Ou en.} lui de toutes les choses dont vous n'avez pu être justifiés par {Ou en.} la loi de Moïse.
Actes 13:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et que quiconque croit est justifié par lui de toutes les choses dont vous ne pouviez être justifiés par la loi de Moïse.
- Bible Segond 21 (S21)et c’est par lui que toute personne qui croit est libérée de toutes les fautes dont vous ne pouviez pas être libérés par la loi de Moïse.
- Bible du Semeur (BDS)c’est par lui que tout homme qui croit est acquitté de toutes les fautes dont vous ne pouviez pas être acquittés par la Loi de Moïse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et que quiconque croit est justifié par lui de toutes les choses dont vous ne pouviez être justifiés par la loi de Moïse.
Contexte de Actes 13:39
37Mais celui que Dieu a réveillé, n'a point vu la corruption. 38Qu'il vous soit donc notoire, hommes frères, que c'est par son moyen que le pardon des péchés vous est annoncé, et que quiconque croit, est justifié par {Ou en.} lui de toutes les choses dont vous n'avez pu être justifiés par {Ou en.} la loi de Moïse. 40Prenez donc garde que ce qui a été dit dans les prophètes ne vienne sur vous : 41« Voyez, contempteurs, et soyez dans l'étonnement, et soyez dissipés ; car je fais une œuvre en vos jours, une œuvre que vous ne croiriez point, si quelqu'un vous la racontait. » (Ha 1:5).
Lire Actes 13 en entierActes 13:39 mot à mot
καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- justifiéδικαιόωdikaioō · justifierG1344
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- luiτούτῳtoutō · à ceciG5129
- luiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- deἀπόapo · loin deG575
- dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
- neοὐou · nonG3756
- pouviezδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- MoïseΜωϋσῆς, ΜωσῆςMōseus Mōsēs Mōusēs · MoïseG3475
Références croisées de Actes 13:39
- Ésaïe 53:11Il verra [le fruit] du tourment de son âme et [en] sera rassasié ; par sa connaissance le juste, mon esclave, justifiera beaucoup de gens, et lui-même il se chargera de leurs iniquités.
- Habacuc 2:4¶ Voici, son âme est enflée, elle n'est pas droite en lui ; mais le juste vivra par sa foi.
- Luc 18:14Je vous le dis : Celui-ci descendit en sa maison justifié plutôt que l'autre ; car quiconque s'élève sera humilié ; et qui s'humilie sera élevé.
- Jean 5:24Amen, amen, je vous le dis, qui entend ma parole, et croit celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle ; et il ne vient point en jugement, mais il est passé de la mort à la vie.
- Romains 3:24étant justifiés gratuitement, par sa grâce, par le moyen du rachat {Ou de la délivrance.} qui est dans le Christ, Jésus ;
- Romains 4:5et quant à celui qui ne travaille point, mais qui croit en celui qui justifie l'impie, sa foi lui est imputée à justice.
- Romains 5:1¶ Etant donc justifiés par l'effet de la foi, nous avons la paix auprès de Dieu par le moyen de notre Seigneur Jésus-Christ,
- Romains 8:1¶ Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont dans le Christ, Jésus, marchant non selon la chair, mais selon l'Esprit.
- Romains 10:10Car, du cœur on croit à justice, et de la bouche on fait confession à salut ;
- 1 Corinthiens 6:11Et c'est là ce qu'étaient quelques-uns d'entre vous ; mais vous avez été lavés, mais vous avez été sanctifiés, mais vous avez été justifiés par {Ou dans.} le nom du Seigneur Jésus et par {Ou dans.} l'Esprit de notre Dieu.
- Galates 2:16sachant que l'homme n'est pas justifié en vertu des œuvres de loi, mais par le moyen de la foi en Jésus-Christ, nous aussi nous avons cru au Christ, Jésus, afin que nous fussions justifiés par la foi en Christ, et non par des œuvres de loi ; parce que nulle chair ne sera justifiée par des œuvres de loi.
- Galates 3:8¶ Or l'Ecriture ayant vu d'avance que Dieu justifierait les nations par la foi, annonça d'avance à Abraham cette bonne nouvelle : « En toi seront bénies toutes les nations. » (Gn 12:3).
- Job 9:20Si je suis juste, ma bouche me déclarera méchant ; si je suis parfait ; il fera de moi un pervers.
- Job 25:4Comment le mortel serait-il juste devant Dieu, et comment celui qui est né de la femme serait-il pur ?
- Psaumes 143:2Et n'entre point en jugement avec ton esclave, car nul homme vivant ne sera trouvé juste devant ta face.
- Jérémie 31:32non comme l'alliance que je traitai avec leurs pères au jour où je les pris par la main pour les faire sortir de la terre d'Egypte, alliance avec moi qu'ils enfreignirent, quoique je fusse leur maître, dit l'Eternel.
Commentaires sur Actes 13:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Et par lui - A cause de lui et par lui, tous ceux qui croient à sa mission divine et à la fin pour laquelle il s'est manifesté, c'est-à-dire pour ôter le péché par le sacrifice de lui-même, sont justifiés de toutes choses, de la culpabilité de toutes les transgressions commises contre Dieu, dont vous ne pouviez pas être justifiés par la loi de Moïse ; car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs, la cendre d'une génisse qui asperge les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Et par lui - Par son intermédiaire, par ses souffrances et sa mort. Tous ceux qui croient - Voir les notes sur Marc 16:16. Sontjustifiés - Sont considérés et traités comme s'ils étaient justes. Ils sont graciés, admis dans la faveur de Dieu et traités comme s'ils n'avaient pas commis d'infraction. Voir l'explication de ce point dans les notes sur Romains 1:17; Romains 3:24-25; Romains 4:1-8. De toutes choses - De la culpabilité de toutes les offenses. De…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-41Que tous ceux qui entendent l'Évangile de Christ soient bien conscients des deux points suivants : Au travers de cet « Homme », qui est mort et ressuscité, vous est prêché le pardon des péchés. Ces derniers, bien que graves et nombreux, peuvent être pardonnés, sans que Dieu en reste offensé : Il les oubliera complètement, ce qui L'honore. C'est par Christ, qu’uniquement ceux qui croient en lui, sont justifiés de toutes leurs fautes ; ils sont lavés de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39La foi est la condition nécessaire pour être reconnu juste devant Dieu ; cela ne faisait pas partie des dispositions de la loi de Moïse (Ps 14.1–3 ; voir Rm 3.9–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 13:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 13
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires