Bible du Semeur
Actes 13:39
39c’est par lui que tout homme qui croit est acquitté de toutes les fautes dont vous ne pouviez pas être acquittés par la Loi de Moïse.
Actes 13:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et que quiconque croit est justifié par lui de toutes les choses dont vous ne pouviez être justifiés par la loi de Moïse.
- Bible Segond 21 (S21)et c’est par lui que toute personne qui croit est libérée de toutes les fautes dont vous ne pouviez pas être libérés par la loi de Moïse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et que quiconque croit est justifié par lui de toutes les choses dont vous ne pouviez être justifiés par la loi de Moïse.
- Bible Darby (DBY)et que de tout ce dont vous n’avez pu être justifiés par la loi de Moïse, quiconque croit est justifié par lui.
Contexte de Actes 13:39
37Mais celui que Dieu a ressuscité ne l’a pas connue. 38Sachez-le donc, mes frères, c’est grâce à lui que le pardon des péchés vous est annoncé ; c’est par lui que tout homme qui croit est acquitté de toutes les fautes dont vous ne pouviez pas être acquittés par la Loi de Moïse. 40Veillez donc à ce qu’il n’arrive pas ce qu’ont dit les prophètes : 41Regardez, hommes pleins de mépris, soyez dans l’étonnement, |et disparaissez, car je vais accomplir |en votre temps une œuvre, une œuvre que vous ne croiriez pas |si l’on vous en parlait.
Lire Actes 13 en entierActes 13:39 mot à mot
καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- croitπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- justifiéδικαιόωdikaioō · justifierG1344
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- luiτούτῳtoutō · à ceciG5129
- luiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- deἀπόapo · loin deG575
- dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
- neοὐou · nonG3756
- pouviezδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- MoïseΜωϋσῆς, ΜωσῆςMōseus Mōsēs Mōusēs · MoïseG3475
Références croisées de Actes 13:39
- Ésaïe 53:11Car après avoir tant souffert, il verra la lumière, |et il sera comblé. Beaucoup de gens le connaîtront, et pour cela, mon serviteur, le Juste, |leur accordera le statut de justes et se chargera de leurs fautes.
- Habacuc 2:4Si quelqu’un flanche, il n’est pas droit de cœur mais le juste vivra |grâce à sa foi.
- Luc 18:14Je vous l’assure, c’est ce dernier et non pas l’autre qui est rentré chez lui déclaré juste par Dieu. Car celui qui s’élève sera abaissé ; celui qui s’abaisse sera élevé.
- Jean 5:24Oui, vraiment, je vous l’assure : celui qui écoute ce que je dis et qui place sa confiance dans le Père qui m’a envoyé, possède, dès à présent, la vie éternelle et il ne sera pas condamné ; il est déjà passé de la mort à la vie.
- Romains 3:24et ils sont déclarés justes par sa grâce ; c’est un don que Dieu leur fait par le moyen de la délivrance apportée par Jésus-Christ.
- Romains 4:5Et si quelqu’un n’accomplit pas les œuvres requises par la Loi mais place sa confiance en Dieu qui déclare justes les pécheurs, Dieu le déclare juste en portant sa foi à son crédit.
- Romains 5:1Puisque nous avons été déclarés justes en raison de notre foi, nous sommes en paix avec Dieu grâce à notre Seigneur Jésus-Christ.
- Romains 8:1Maintenant donc, il n’y a plus de condamnation pour ceux qui sont unis à Jésus-Christ.
- Romains 10:10car celui qui croit dans son cœur, Dieu le déclare juste ; celui qui affirme de sa bouche, Dieu le sauve.
- 1 Corinthiens 6:11Voilà bien ce que vous étiez, certains d’entre vous. Mais vous avez été lavés, vous avez été purifiés du péché, vous en avez été déclarés justes au nom du Seigneur Jésus-Christ et par l’Esprit de notre Dieu.
- Galates 2:16Cependant, nous avons compris qu’on est déclaré juste devant Dieu, non parce qu’on accomplit les œuvres que commande la Loi, mais uniquement par la foi en Jésus-Christ. C’est pourquoi nous avons, nous aussi, placé notre confiance en Jésus-Christ pour être déclarés justes par la foi et non parce que nous aurions accompli ce que la Loi ordonne. Car personne ne sera déclaré juste devant Dieu parce qu’il aura accompli ce qu’ordonne la Loi.
- Galates 3:8En fait, l’Ecriture prévoyait que Dieu déclarerait les non-Juifs justes s’ils avaient la foi. C’est pourquoi elle a annoncé par avance cette bonne nouvelle à Abraham : Tu seras une source de bénédictions pour tous les peuples.
- Job 9:20Si j’étais juste, |ma bouche même me condamnerait. Si j’étais innocent, |ma bouche me donnerait tort.
- Job 25:4Comment un homme |pourrrait-il être justifié |par-devers Dieu ? Et comment l’être |né d’une femme |pourrait-il être pur ?
- Psaumes 143:2N’entre pas en procès |avec ton serviteur ! Aucun vivant |n’est juste devant toi.
- Jérémie 31:32Elle ne sera pas |comme celle que j’ai conclue |avec leurs pères quand je les ai pris par la main pour les faire sortir d’Egypte, car cette alliance-là, |ils l’ont rompue, alors que moi j’étais |leur suzerain, l’Eternel le déclare.
Commentaires sur Actes 13:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Et par lui - A cause de lui et par lui, tous ceux qui croient à sa mission divine et à la fin pour laquelle il s'est manifesté, c'est-à-dire pour ôter le péché par le sacrifice de lui-même, sont justifiés de toutes choses, de la culpabilité de toutes les transgressions commises contre Dieu, dont vous ne pouviez pas être justifiés par la loi de Moïse ; car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs, la cendre d'une génisse qui asperge les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Et par lui - Par son intermédiaire, par ses souffrances et sa mort. Tous ceux qui croient - Voir les notes sur Marc 16:16. Sontjustifiés - Sont considérés et traités comme s'ils étaient justes. Ils sont graciés, admis dans la faveur de Dieu et traités comme s'ils n'avaient pas commis d'infraction. Voir l'explication de ce point dans les notes sur Romains 1:17; Romains 3:24-25; Romains 4:1-8. De toutes choses - De la culpabilité de toutes les offenses. De…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-41Que tous ceux qui entendent l'Évangile de Christ soient bien conscients des deux points suivants : Au travers de cet « Homme », qui est mort et ressuscité, vous est prêché le pardon des péchés. Ces derniers, bien que graves et nombreux, peuvent être pardonnés, sans que Dieu en reste offensé : Il les oubliera complètement, ce qui L'honore. C'est par Christ, qu’uniquement ceux qui croient en lui, sont justifiés de toutes leurs fautes ; ils sont lavés de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39La foi est la condition nécessaire pour être reconnu juste devant Dieu ; cela ne faisait pas partie des dispositions de la loi de Moïse (Ps 14.1–3 ; voir Rm 3.9–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 13:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires