2 Corinthiens 10:6

2 Corinthiens 10:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.
• Bible Segond 21 (S21)Nous sommes aussi prêts à punir toute désobéissance dès que votre obéissance sera entière.
• Bible du Semeur (BDS)Aussi sommes-nous prêts à punir toute désobéissance dès que votre obéissance sera entière.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.

Contexte de 2 Corinthiens 10:6

4car les armes de notre guerre ne sont pas charnelles, mais puissantes par{Ou pour.} Dieu pour le renversement des forteresses. 5Nous renversons les raisonnements et toute hauteur qui s'élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l'obéissance du Christ ; et nous sommes prêts à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance aura été accomplie. 7¶ Regardez-vous {Ou Vous regardez.} à l'apparence ? Si quelqu'un se persuade lui-même d'être à Christ, qu'il pense encore ceci en lui-même, que, comme il est à Christ, nous aussi nous sommes à Christ. 8Car, si même je me glorifiais encore un peu plus au sujet de l'autorité que le Seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre renversement, je n'en serais point confus.

2 Corinthiens 10:6 mot à mot

καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sommesἔχωechō · avoir, êtreG2192
• ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
• prêtsἕτοιμοςhetoimos · prêtG2092
• aussiκαίkai · etG2532
• punirἐκδικέωekdikeō · vengerG1556
• touteπᾶςpas · toutG3956
• désobéissanceπαρακοήparakoē · désobéissanceG3876
• lorsqueὅτανhotan · quandG3752
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• votreσύsu · tu, vousG4771
• obéissanceὑπακοήhupakoē · obéissanceG5218
• complèteπληρόωplēroō · accomplirG4137

Références croisées de 2 Corinthiens 10:6

• 2 Corinthiens 13:2¶ J'ai déjà dit et je dis d'avance pour la seconde fois, comme [quand j'étais] présent, et, absent maintenant, j'écris à ceux qui ont péché auparavant et à tous les autres, que, si je vais de nouveau, je ne [les] épargnerai pas ;
• Nombres 16:26et il parla à l'assemblée, en disant : Ecartez-vous donc d'auprès des tentes de ces hommes méchants, et ne touchez à rien de ce qui est à eux, de peur que vous ne périssiez à cause de tous leurs péchés.
• Actes 5:3Et Pierre dit : Ananias, pourquoi Satan (l'Adversaire) a-t-il rempli ton cœur, pour mentir au Saint-Esprit et détourner quelque chose du prix de la terre ?
• Actes 13:10Ô homme plein de toute fraude et de toute imposture, fils du Diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu point de renverser les voies du Seigneur qui sont droites ?
• 1 Corinthiens 4:21Que voulez-vous ? Que j'aille à vous avec la verge, ou avec amour et un esprit de douceur ?
• 1 Corinthiens 5:3Pour moi, absent il est vrai de corps, mais présent d'esprit, j'ai déjà, comme [si j'étais] présent, jugé celui qui a commis un tel acte.
• 1 Timothée 1:20De ce nombre sont Hyménée et Alexandre que j'ai livrés à Satan (à l'Adversaire), pour que, corrigés, ils apprennent à ne point blasphémer.
• 3 Jean 1:10C'est pourquoi, si je vais, je rappellerai les œuvres qu'il pratique en débitant contre nous force mauvaises paroles. Et ne se contentant point de cela, non seulement il ne reçoit pas lui-même les frères, mais il empêche ceux qui veulent [le faire] et les chasse de l'assemblée.
• 2 Corinthiens 2:9car c'est aussi pour cela que j'ai écrit {Ou que j'écris.}, afin de connaître à l'épreuve si vous êtes obéissants en toutes choses.
• 2 Corinthiens 7:15Et ses entrailles sont encore plus [émues] envers vous, quand il se souvient de votre obéissance à tous, et avec quelle crainte et quel tremblement vous l'avez reçu.

Commentaires sur 2 Corinthiens 10:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et étant prêt à punir toute désobéissance - Je suis prêt, par cette puissante armure de Dieu, à punir ces opposants à la doctrine du Christ, et la désobéissance qu'ils ont produite. Quand votre obéissance sera accomplie - Quand vous aurez, de la manière la plus complète, dédaigné ces hommes, et que vous vous serez séparés de leur communion. L'apôtre ne se hâte pas d'arracher l'ivraie, de peur d'arracher aussi le blé. Tous les termes utilisés dans ces deux…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et étant prêt - Je suis prêt à punir toute désobéissance, malgré tout ce qu'on dit au contraire ; voir les notes sur 2 Corinthiens 10:1-2. Comme je suis revêtu de cette puissance, comme je veux tout soumettre à Christ, bien que les armes de mon combat ne soient pas charnelles, et que je sois modeste ou timide 2 Corinthiens 10:1 quand je suis avec vous, je suis prêt à prendre toutes les mesures de sévérité qu'exige ma charge apostolique, afin d'infliger un…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Pendant que plusieurs personnes avaient de mauvaises pensées, parlant avec dédain de l’apôtre Paul, ce dernier gardait une certaine humilité. Nous devrions être conscients de nos propres infirmités, et garder une humble opinion de nous-mêmes, précisément quand les autres nous adressent des reproches. Le ministère au service du Seigneur est souvent l’objet d’une guerre spirituelle, il comporte des opposants qui poursuivent des buts bien précis. La force…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Paul déclare clairement ses intentions avec sincérité en se défendant contre la présomption d'agir selon des motifs humains.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 10:6

• Église

Dans les dictionnaires

• Corinthiens (1ère épître aux)
• Corinthiens (2e épître aux)
• Paul (l’apôtre)
• Prière

Commentaires sur 2 Corinthiens 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings