Bible du Semeur
2 Corinthiens 10:6
6Aussi sommes-nous prêts à punir toute désobéissance dès que votre obéissance sera entière.
2 Corinthiens 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.
- Bible Segond 21 (S21)Nous sommes aussi prêts à punir toute désobéissance dès que votre obéissance sera entière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.
- Bible Darby (DBY)et étant prêts à tirer vengeance de toute désobéissance, après que votre obéissance aura été rendue complète.
Contexte de 2 Corinthiens 10:6
4Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas simplement humaines ; elles tiennent leur puissance de Dieu qui les rend capables de renverser des forteresses. Oui, nous renversons les faux raisonnements 5ainsi que tout ce qui se dresse présomptueusement contre la connaissance de Dieu, et nous faisons prisonnière toute pensée pour l’amener à obéir à Christ. Aussi sommes-nous prêts à punir toute désobéissance dès que votre obéissance sera entière. 7Regardez donc la réalité en face. Si quelqu’un se persuade d’appartenir à Christ, qu’il soit vraiment convaincu de ceci : nous appartenons à Christ, nous aussi, tout autant que lui ! 8Et même si je me montre un peu trop fier de l’autorité que le Seigneur nous a donnée pour construire et non pour renverser, je n’en rougirai pas.
Lire 2 Corinthiens 10 en entier2 Corinthiens 10:6 mot à mot
καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sommesἔχωechō · avoir, êtreG2192
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- prêtsἕτοιμοςhetoimos · prêtG2092
- aussiκαίkai · etG2532
- punirἐκδικέωekdikeō · vengerG1556
- touteπᾶςpas · toutG3956
- désobéissanceπαρακοήparakoē · désobéissanceG3876
- lorsqueὅτανhotan · quandG3752
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- votreσύsu · tu, vousG4771
- obéissanceὑπακοήhupakoē · obéissanceG5218
- complèteπληρόωplēroō · accomplirG4137
Références croisées de 2 Corinthiens 10:6
- 2 Corinthiens 13:2Je vous ai déjà prévenus lors de ma seconde visite, et maintenant que je me trouve encore loin, je le répète à ceux qui ont péché précédemment, ainsi qu’à tous les autres : quand je reviendrai, j’agirai sans ménagements
- Nombres 16:26et il dit à la communauté : Eloignez-vous des tentes de ces hommes méchants et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, si vous ne voulez pas périr, vous aussi, à cause de toutes leurs fautes !
- Actes 5:3Pierre lui dit : Ananias, comment as-tu pu laisser Satan envahir à tel point ton cœur ? Tu as menti au Saint-Esprit en cachant le prix réel de ton champ pour en détourner une partie à ton profit !
- Actes 13:10Charlatan plein de ruse et de méchanceté, fils du diable, ennemi de tout ce qui est bien, quand cesseras-tu de fausser les plans du Seigneur qui sont droits ?
- 1 Corinthiens 4:21Que préférez-vous ? Que je vienne chez vous avec un bâton, ou avec un esprit d’amour et de douceur ?
- 1 Corinthiens 5:3Pour moi, qui suis absent de corps, mais présent en pensée parmi vous, j’ai déjà, comme si j’étais présent, prononcé la sentence au nom du Seigneur Jésus contre celui qui a commis cette faute. Lorsque vous serez réunis, et que je serai présent parmi vous en pensée, appliquez cette sentence dans la puissance de notre Seigneur Jésus :
- 1 Timothée 1:20Parmi eux se trouvent Hyménée et Alexandre que j’ai livrés à Satan pour qu’ils apprennent à ne plus blasphémer.
- 3 Jean 1:10Aussi, quand je viendrai, je rendrai les autres attentifs à sa manière d’agir : il tient de méchants propos contre nous, et, non content de cela, il refuse de recevoir les frères de passage. En plus, ceux qui seraient désireux de les accueillir, il les en empêche et les chasse de l’Eglise.
- 2 Corinthiens 2:9Car je vous ai aussi écrit pour vous mettre à l’épreuve et voir si vous obéissez en toutes choses.
- 2 Corinthiens 7:15Aussi redouble-t-il d’affection pour vous quand il se rappelle votre obéissance à vous tous, et avec quels égards et quel respect vous l’avez accueilli.
Commentaires sur 2 Corinthiens 10:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et étant prêt à punir toute désobéissance - Je suis prêt, par cette puissante armure de Dieu, à punir ces opposants à la doctrine du Christ, et la désobéissance qu'ils ont produite. Quand votre obéissance sera accomplie - Quand vous aurez, de la manière la plus complète, dédaigné ces hommes, et que vous vous serez séparés de leur communion. L'apôtre ne se hâte pas d'arracher l'ivraie, de peur d'arracher aussi le blé. Tous les termes utilisés dans ces deux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et étant prêt - Je suis prêt à punir toute désobéissance, malgré tout ce qu'on dit au contraire ; voir les notes sur 2 Corinthiens 10:1-2. Comme je suis revêtu de cette puissance, comme je veux tout soumettre à Christ, bien que les armes de mon combat ne soient pas charnelles, et que je sois modeste ou timide 2 Corinthiens 10:1 quand je suis avec vous, je suis prêt à prendre toutes les mesures de sévérité qu'exige ma charge apostolique, afin d'infliger un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Pendant que plusieurs personnes avaient de mauvaises pensées, parlant avec dédain de l’apôtre Paul, ce dernier gardait une certaine humilité. Nous devrions être conscients de nos propres infirmités, et garder une humble opinion de nous-mêmes, précisément quand les autres nous adressent des reproches. Le ministère au service du Seigneur est souvent l’objet d’une guerre spirituelle, il comporte des opposants qui poursuivent des buts bien précis. La force…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Paul déclare clairement ses intentions avec sincérité en se défendant contre la présomption d'agir selon des motifs humains.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires