2 Corinthiens 10:6

2 Corinthiens 10:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.
• Bible Segond 21 (S21)Nous sommes aussi prêts à punir toute désobéissance dès que votre obéissance sera entière.
• Bible du Semeur (BDS)Aussi sommes-nous prêts à punir toute désobéissance dès que votre obéissance sera entière.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.

Contexte de 2 Corinthiens 10:6

4τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων— λογισμοὺς καθαιροῦντες 5καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή. 7Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ⸀ἐφ’ ἑαυτοῦ ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ οὕτως καὶ ⸀ἡμεῖς. 8ἐάν ⸀τε ⸀γὰρ περισσότερόν τι καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν, ἧς ἔδωκεν ὁ ⸀κύριος εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι,

2 Corinthiens 10:6 mot à mot

καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sommesἔχωechō · avoir, êtreG2192
• ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
• prêtsἕτοιμοςhetoimos · prêtG2092
• aussiκαίkai · etG2532
• punirἐκδικέωekdikeō · vengerG1556
• touteπᾶςpas · toutG3956
• désobéissanceπαρακοήparakoē · désobéissanceG3876
• lorsqueὅτανhotan · quandG3752
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• votreσύsu · tu, vousG4771
• obéissanceὑπακοήhupakoē · obéissanceG5218
• complèteπληρόωplēroō · accomplirG4137

Références croisées de 2 Corinthiens 10:6

• 2 Corinthiens 13:2προείρηκα καὶ προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν ⸀νῦν, τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι,
• Actes 5:3εἶπεν δὲ ⸀ὁ Πέτρος· Ἁνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ ⸀νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;
• Actes 13:10εἶπεν· Ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ⸀ὁδοὺς κυρίου τὰς εὐθείας;
• 1 Corinthiens 4:21τί θέλετε; ἐν ῥάβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐν ἀγάπῃ πνεύματί τε πραΰτητος;
• 1 Corinthiens 5:3Ἐγὼ μὲν γάρ, ⸀ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον
• 1 Timothée 1:20ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν.
• 3 Jean 1:10διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς, καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει.
• 2 Corinthiens 2:9εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.
• 2 Corinthiens 7:15καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς ἐστιν ἀναμιμνῃσκομένου τὴν πάντων ὑμῶν ὑπακοήν, ὡς μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐδέξασθε αὐτόν.

Commentaires sur 2 Corinthiens 10:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et étant prêt à punir toute désobéissance - Je suis prêt, par cette puissante armure de Dieu, à punir ces opposants à la doctrine du Christ, et la désobéissance qu'ils ont produite. Quand votre obéissance sera accomplie - Quand vous aurez, de la manière la plus complète, dédaigné ces hommes, et que vous vous serez séparés de leur communion. L'apôtre ne se hâte pas d'arracher l'ivraie, de peur d'arracher aussi le blé. Tous les termes utilisés dans ces deux…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et étant prêt - Je suis prêt à punir toute désobéissance, malgré tout ce qu'on dit au contraire ; voir les notes sur 2 Corinthiens 10:1-2. Comme je suis revêtu de cette puissance, comme je veux tout soumettre à Christ, bien que les armes de mon combat ne soient pas charnelles, et que je sois modeste ou timide 2 Corinthiens 10:1 quand je suis avec vous, je suis prêt à prendre toutes les mesures de sévérité qu'exige ma charge apostolique, afin d'infliger un…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Pendant que plusieurs personnes avaient de mauvaises pensées, parlant avec dédain de l’apôtre Paul, ce dernier gardait une certaine humilité. Nous devrions être conscients de nos propres infirmités, et garder une humble opinion de nous-mêmes, précisément quand les autres nous adressent des reproches. Le ministère au service du Seigneur est souvent l’objet d’une guerre spirituelle, il comporte des opposants qui poursuivent des buts bien précis. La force…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Paul déclare clairement ses intentions avec sincérité en se défendant contre la présomption d'agir selon des motifs humains.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 10:6

• Église

Dans les dictionnaires

• Corinthiens (1ère épître aux)
• Corinthiens (2e épître aux)
• Paul (l’apôtre)
• Prière

Commentaires sur 2 Corinthiens 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings