12For Godוֵ֭אלֹהִיםVe.lo.himH430ismy Kingמַלְכִּ֣יmal.KiH4428of oldמִקֶּ֑דֶםmi.Ke.demH6924,workingפֹּעֵ֥לpo.'ElH6466salvationיְ֝שׁוּע֗וֹתye.shu.'otH3444in the midstבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130of the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
13Thou didst divideפוֹרַ֣רְתָּfo.Rar.taH6565the seaיָ֑םYamH3220by thy strengthבְעָזְּךָ֣ve.'a.ze.KhaH5797:thou brakestשִׁבַּ֖רְתָּshi.Bar.taH7665the headsרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218of the dragonsתַ֝נִּינִ֗יםta.ni.NimH8577in the watersהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325.
14Thou brakestרִ֭צַּצְתָּRi.tzatz.taH7533the headsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218of leviathanלִוְיָתָ֑ןliv.ya.TanH3882in pieces, andgavestתִּתְּנֶ֥נּוּti.te.Ne.nuH5414him to bemeatמַ֝אֲכָ֗לma.'a.KhalH3978to the peopleלְעָ֣םle.'AmH5971inhabiting the wildernessלְצִיִּֽים׃le.tzi.YimH6728.
15Thou didst cleaveבָ֭קַעְתָּVa.ka'.taH1234the fountainמַעְיָ֣ןma'.YanH4599and the floodוָנָ֑חַלva.Na.chalH5158:thou driedst upה֝וֹבַ֗שְׁתָּho.Vash.taH3001mightyאֵיתָֽן׃'ei.TanH386riversנַהֲר֥וֹתna.ha.RotH5104.
16The dayי֭וֹםYomH3117isthine, the nightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915also isthine: thou hast preparedהֲ֝כִינ֗וֹתָha.khi.No.taH3559the lightמָא֥וֹרma.'orH3974and the sunוָשָֽׁמֶשׁ׃va.Sha.meshH8121.
17Thou hast setהִ֭צַּבְתָּHi.tzav.taH5324all the bordersגְּבוּל֣וֹתge.vu.LotH1367of the earthאָ֑רֶץ'A.retzH776:thou hast madeיְצַרְתָּם׃ye.tzar.tamH3335summerקַ֥יִץKa.yitzH7019and winterוָ֝חֹ֗רֶףva.Cho.refH2779.
Commentaries