39He spreadפָּרַ֣שׂpa.RasH6566a cloudעָנָ֣ן'a.NanH6051for a coveringלְמָסָ֑ךְle.ma.SakhH4539;and fireוְ֝אֵ֗שׁve.'EshH784to give lightלְהָאִ֥ירle.ha.'IrH215in the nightלָֽיְלָה׃La.ye.lahH3915.
40The peopleaskedשָׁאַ֣לsha.'AlH7592,and he broughtוַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'H935quailsשְׂלָ֑וse.LavH7958,and satisfiedיַשְׂבִּיעֵֽם׃yas.bi.'EmH7646them with the breadוְלֶ֥חֶםve.Le.chemH3899of heavenשָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yimH8064.
41He openedפָּ֣תַחPa.tachH6605the rockצ֭וּרtzurH6697,and the watersמָ֑יִםMa.yimH4325gushed outוַיָּז֣וּבוּvai.ya.Zu.vuH2100;they ranהָ֝לְכ֗וּha.le.KhuH1980in the dry placesבַּצִּיּ֥וֹתba.tzi.YotH6723likea riverנָהָֽר׃na.HarH5104.
42For he rememberedזָ֭כַרZa.kharH2142his holyקָדְשׁ֑וֹka.de.ShoH6944promiseדְּבַ֣רde.VarH1697, andAbrahamאַבְרָהָ֥ם'av.ra.HamH85his servantעַבְדּֽוֹ׃av.DoH5650.
43And he brought forthוַיּוֹצִ֣אvai.yo.Tzi'H3318his peopleעַמּ֣וֹa.MoH5971with joyבְשָׂשׂ֑וֹןve.sa.SonH8342, andhis chosenבְּחִירָֽיו׃be.chi.RavH972with gladnessבְּ֝רִנָּ֗הbe.ri.NahH7440:
44And gaveוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414them the landsאַרְצ֣וֹת'ar.TzotH776of the heathenגּוֹיִ֑םgo.YimH1471:and they inheritedיִירָֽשׁוּ׃yi.Ra.shuH3423the labourוַעֲמַ֖לva.'a.MalH5999of the peopleלְאֻמִּ֣יםle.'u.MimH3816;
45That they might observeיִשְׁמְר֣וּyish.me.RuH8104his statutesחֻ֭קָּיוChu.kavH2706,and keepיִנְצֹ֗רוּyin.Tzo.ruH5341his lawsוְתוֹרֹתָ֥יוve.to.ro.TavH8451.Praiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984ye the Lordיָֽהּ׃YahH3050.
Commentaries