King James Française
Proverbes 21:29
29L’homme méchant endurcit son visage, mais quant à l’homme droit, il affermit son chemin.
Proverbes 21:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant prend un air effronté, Mais l’homme droit affermit sa voie.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant prend des airs effrontés, tandis que l'homme droit affermit sa voie.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant se donne un air assuré, alors que l’homme droit réfléchit à sa conduite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant prend un air effronté,Mais l'homme droit affermit sa voie.
Contexte de Proverbes 21:29
27Le sacrifice du méchant est une abomination; combien plus lorsqu’il l’apporte avec une mauvaise intention? 28Le faux témoin périra; mais l’homme qui entend parle avec gain de cause. L’homme méchant endurcit son visage, mais quant à l’homme droit, il affermit son chemin. 30Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, face au SEIGNEUR. 31Le cheval est préparé pour le jour de la bataille, mais la délivrance vient du SEIGNEUR.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:29 mot à mot
הֵעֵ֬ז אִ֣ישׁ רָשָׁ֣ע בְּפָנָ֑יו וְ֝יָשָׁ֗ר ה֤וּא׀ יָבִ֬ין דַּרְכּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:29
- Proverbes 28:14Heureux est l’homme qui craint continuellement; mais celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur.
- Proverbes 29:1Celui, qui étant souvent repris, raidit son cou, sera subitement brisé, et cela sans remède.
- Jérémie 3:2Lève tes yeux vers les hauts lieux, et regarde où tu ne t’es pas abandonnée. Tu t’asseyais les attendant sur les chemins, comme l’Arabe dans le désert, et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta perversité.
- Jérémie 5:3Ô SEIGNEUR, tes yeux ne sont-ils pas sur la vérité? Tu les as frappés, mais ils n’en n’ont pas senti de douleur; tu les as consumés, mais ils ont refusé de recevoir la correction: ils ont rendu leurs visages plus durs qu’un rocher; ils ont refusé de retourner.
- Jérémie 8:12Étaient-ils honteux lorsqu’ils ont commis l’abomination? Non, ils n’en ont eu aucune honte, et ne savent pas non plus rougir: c’est pourquoi ils tomberont parmi ceux qui tombent; au temps de leur visitation ils seront découragés, dit le SEIGNEUR.
- Jérémie 44:16Quant à la parole que tu nous as dite au nom du SEIGNEUR, nous ne t’écouterons pas.
- Proverbes 11:5La droiture de l’homme intègre dirigera son chemin, mais le méchant tombera par sa propre méchanceté.
- Psaumes 119:59J’ai réfléchi à mes chemins, et j’ai tourné mes pieds vers tes témoignages.
- Ézéchiel 18:28S’il ouvre les yeux, et se détourne de toutes les transgressions qu’il a commises, certainement il vivra et ne mourra point.
- Aggée 1:5Maintenant donc, ainsi dit le SEIGNEUR des armées: Considérez attentivement vos chemins.
- Aggée 2:15Maintenant donc, considérez, je vous prie, depuis ce jour et dorénavant, avant qu’on ait posé pierre sur pierre au temple du SEIGNEUR.
- Luc 15:17Et étant revenu à lui-même, il dit: Combien d’employés qui sont serviteurs de mon père ont du pain en abondance, et moi, je meurs de faim!
- 1 Thessaloniciens 3:11Que maintenant Dieu lui-même, et notre Père, et notre SEIGNEUR Jésus-Christ, dirigent notre chemin vers vous.
Commentaires sur Proverbes 21:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il dirige son chemin - Au lieu de יכין yachin, il dirige , plus de cinquante des MSS de Kennicott et De Rossi, plusieurs éditions anciennes avec certaines des versions, lisent יבין yabin, il comprend ; et parce qu'il comprend son chemin, il est capable de se diriger en y marchant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Dirige - c'est-à-dire rend droit et ferme. D'un côté, c'est l'insensibilité de la culpabilité ; de l'autre, c'est la confiance de l'intégrité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Le méchant lance un défi aux réprimandes de la loi et de la Providence. L’homme bon se demande : « qu’est-ce que Dieu exige de moi ? »Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Il y a de la hardiesse des deux côtés ; mais d'une part c'est l'insensibilité du péché, de l'autre l'assurance de l'intégrité. Il n'y a pas contradiction entre le second membre et 16.9, qui dit que c'est l'Eternel qui affermit les pas de l'homme : l'homme droit est celui que Dieu dirige.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires