King James Française
Psaumes 11:7
7Car le SEIGNEUR qui est droit aime la droiture; sa contenance contemple les hommes droits.
Psaumes 11:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel est juste, il aime la justice ; Les hommes droits contemplent sa face.
- Bible Segond 21 (S21)car l’Eternel est juste, il aime la justice; les hommes droits contemplent son visage.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel est un Dieu juste, |et il aime les actes |accomplis selon la justice. Les hommes droits verront sa face.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel est juste, il aime la justice;Les hommes droits contemplent sa face.
Contexte de Psaumes 11:7
5Le SEIGNEUR sonde l’homme droit; mais son âme hait le méchant et celui qui aime la violence. 6Il fera pleuvoir sur les méchants des pièges, du feu et du soufre, et une horrible tempête: cela sera la portion de leur coupe. Car le SEIGNEUR qui est droit aime la droiture; sa contenance contemple les hommes droits.
Lire Psaumes 11 en entierPsaumes 11:7 mot à mot
כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הוָה צְדָק֣וֹת אָהֵ֑ב יָ֝שָׁ֗ר יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 11:7
- Psaumes 45:7Tu aimes la droiture, et tu hais la méchanceté; c’est pourquoi Dieu, ton Dieu t’a oint d’une huile de joie au-dessus de tes compagnons.
- Psaumes 99:4Et la puissance du roi qui aime le jugement; tu établis l’équité, tu exécutes jugement et droiture en Jacob.
- Psaumes 146:8Le SEIGNEUR ouvre les yeux des aveugles; le SEIGNEUR relève ceux qui sont prosternés; le SEIGNEUR aime les droits.
- Ésaïe 61:8Car moi, le SEIGNEUR, j’aime le jugement, je hais le pillage pour offrande à brûler; et j’établirai leur œuvre avec vérité, et je traiterai avec eux une alliance éternelle.
- Psaumes 5:12Car toi, SEIGNEUR, tu béniras le droit; tu l’environneras de faveur comme d’un bouclier.
- Psaumes 21:6Car tu l’as fait le plus béni pour toujours, tu l’as rendu extrêmement joyeux par ta contenance.
- Psaumes 33:18Voici, l’œil du SEIGNEUR est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa miséricorde;
- Psaumes 34:15Les yeux du SEIGNEUR sont sur les droits, et ses oreilles sont attentives à leur cri.
- Psaumes 42:5Pourquoi es-tu abattue, ô mon âme? et pourquoi es-tu agitée en moi? Espère en Dieu; car je le louerai encore pour le secours de sa contenance.
- Job 36:7Il ne retire pas ses yeux des hommes droits, mais ils sont avec les rois près du trône, oui, il les y fait asseoir pour toujours, et ils sont élevés.
- 1 Pierre 3:12Car les yeux du SEIGNEUR sont sur les droits, et ses oreilles sont ouvertes à leurs prières; mais la face du SEIGNEUR est contre ceux qui font le mal.
Commentaires sur Psaumes 11:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le Seigneur juste aime la justice - Il aime ce qui lui ressemble. Son visage - sa face - est toujours ouverte et sans nuages pour les justes. Ils jouissent toujours de son salut, et savent qu'il est satisfait d'eux. Le verset précédent, mon ancien MS. le traduit et le paraphrase ainsi : - He sal rayne on synful, snares, fyre, brimstane, and gost of stormis. Par - He Sal rayne on synful in this werld, snares, that es wiked Lare ; fyre is covatyse…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car l'Éternel juste aime la justice - Il serait plus juste de dire : "Car l'Éternel est juste, il aime la justice". L'idée est que Dieu est lui-même juste et que, par conséquent, il aime ceux qui sont justes. Les justes peuvent donc se confier à lui comme à un ami, et étant sous sa protection, ils n'ont rien à craindre. Son visage regarde les justes - Le mot rendu par "visage" est, dans l'hébreu, au nombre pluriel ; littéralement, "ses visages". Il n'est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les hommes pieux sont sûrs de la présence favorable du Seigneur lorsqu'ils contemplent sa face (voir 23.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 11:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires