Matthieu 4:25

Matthieu 4:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Une grande foule le suivit, de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et d’au delà du Jourdain.
• Bible Segond 21 (S21)De grandes foules le suivirent, venues de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée et de l’autre côté du Jourdain.
• Bible du Semeur (BDS)Des foules nombreuses se mirent à le suivre ; elles étaient venues de la Galilée, de la région des « Dix Villes », de Jérusalem, de la Judée et du territoire transjordanien.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une grande foule le suivit, de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et d'au-delà du Jourdain.

Contexte de Matthieu 4:25

23Et Jésus allait par toute la Galilée, enseignant dans leurs synagogues, prêchant l’évangile du royaume, et guérissant toutes sortes de maladies et toutes sortes d’infirmités parmi le peuple. 24Et sa renommée se répandit par toute la Syrie; et on lui amenait tous ceux qui étaient malades, et atteints de divers maux et tourments, de ceux qui étaient possédés de démons, et ceux qui étaient lunatiques, et des paralytiques; et il les guérissait. Et de grandes multitudes le suivaient de Galilée, et de Décapole, et de Jérusalem, et de Judée, et d’au-delà du Jourdain.

Matthieu 4:25 mot à mot

καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ Δεκαπόλεως καὶ Ἱεροσολύμων καὶ Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• suivitἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190
• deἀπόapo · loin deG575
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
• DécapoleΔεκάπολιςDekapolis · DécapoleG1179
• JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
• JudéeἸουδαίαIoudaia · JudéeG2449
• delàπέρανperan · autre côtéG4008
• JourdainἸορδάνηςIordanēs · JourdainG2446

Références croisées de Matthieu 4:25

• Matthieu 5:1Et voyant les multitudes, il monta sur une montagne; et lorsqu’il s’assit, ses disciples vinrent à lui.
• Matthieu 8:1Quand il fut descendu de la montagne, une grande multitude de peuple le suivit.
• Matthieu 12:15Mais comme Jésus le savait, il s’éloigna de là; et de grandes multitudes le suivirent, et il les guérit tous.
• Matthieu 19:2Et de grandes multitudes le suivirent, et il les guérit là.
• Marc 3:7Mais Jésus se retira avec ses disciples vers la mer; et une grande foule le suivait de Galilée, et de Judée,
• Marc 6:2Et quand le sabbat fut venu, il commença à enseigner dans la synagogue; et beaucoup de ceux qui l’entendaient, étaient étonnés, disant: D’où viennent ces choses à cet homme? et quelle est cette sagesse qui lui est donnée, et que même de tels puissants prodiges se fassent par ses mains?
• Luc 6:17Et il descendit avec eux, et se tint dans la plaine, en compagnie de ses disciples, et une grande multitude de peuple de toute la Judée et de Jérusalem, et de la côte maritime de Tyr et de Sidon, qui étaient venus pour l’entendre et pour être guéris de leurs maladies.
• Marc 5:20Et il s’en alla, et se mit à publier en Décapolis combien grandes étaient les choses que Jésus avait faites pour lui; et tous s’en étonnaient.
• Marc 7:31Et étant de nouveau parti des confins de Tyr et de Sidon, il vint près de la mer de Galilée, traversant au milieu des confins de la Décapole.

Commentaires sur Matthieu 4:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Ce verset se rattache immédiatement au cinquième chapitre, et ne doit pas en être séparé. De grandes multitudes - C'était, même selon les Juifs, une preuve des jours du Messie, car ils reconnaissaient qu'en son temps il y aurait une grande famine de la parole de Dieu ; et c'est ainsi qu'ils comprenaient Amos, Amos 8:11. Voici venir les jours - où j'enverrai une famine dans le pays, non pas une famine de pain - mais d'entendre les paroles du Seigneur. Et…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25De Décapolis - Décapolis était le nom d'une région de pays dans les limites de la demi-tribu de Manassé, principalement à l'est du Jourdain. Elle était ainsi appelée parce qu'elle comprenait 10 villes - la signification du mot Décapolis en grec. Les géographes sont généralement d'accord pour dire que Scythopolis était la principale de ces villes, et la seule à l'ouest du Jourdain ; que Hippo (Hippos), Gadara, Dion (ou Dios), Pelea (ou Pella), Gerasa (ou…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25Partout où Christ s’est rendu, Il a confirmé Sa divine mission par des miracles, véritables « emblèmes » du pouvoir de « guérison » de Sa doctrine, et des influences de l'Esprit qui l'accompagnait. De nos jours, nous ne constatons pas systématiquement de guérisons miraculeuses de la part de Christ, mais cependant, si nous sommes guéris par la médecine, la louange Lui en revient également ! Jésus guérissait toute maladie ou infirmité ; nulle n'était…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Au temps de Jésus, une grande partie de la Palestine se trouvait sous la juridiction romaine de Syrie (un terme pouvant désigner toute la rive orientale de la Méditerranée). Matthieu mentionne la Syrie pour montrer à quel point la nouvelle de Jésus s'est répandue. • Le terme traduit par "épileptique" dans de nombreuses versions de la Bible peut indiquer la maladie de l'épilepsie ou une possession démoniaque. En 17.15, il est mentionné que le garçon…Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 4:25

• Décapole
• Galilée
• Judée
• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Galilée
• Jérusalem
• Galilée
• Jérusalem
• Décapolis, ou la décapote (les dix villes)
• Désert
• Jésus christ
• Pella
• Victoire
• Regard

Commentaires sur Matthieu 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings