King James Française
Matthieu 10:32
32Quiconque donc me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est au ciel.
Matthieu 10:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi, quiconque me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est dans les cieux ;
- Bible Segond 21 (S21)»C'est pourquoi, toute personne qui se déclarera publiquement pour moi, je me déclarerai moi aussi pour elle devant mon Père céleste;
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, celui qui se déclarera pour moi devant les hommes, je me déclarerai moi aussi pour lui devant mon Père céleste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi, quiconque se déclarera publiquement pour moi, je me déclarerai moi aussi pour lui devant mon Père qui est dans les cieux;
Contexte de Matthieu 10:32
30Mais les cheveux même de votre tête sont tous comptés. 31N’ayez donc peur de rien; vous valez mieux que beaucoup de moineaux. Quiconque donc me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est au ciel. 33Mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est au ciel. 34Ne pensez pas que je sois venu donner la paix sur la terre: JE SUIS venu non pour donner la paix, mais une épée.
Lire Matthieu 10 en entierMatthieu 10:32 mot à mot
Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourquoiοὖνoun · doncG3767
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- quiconqueὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- meἐμοίemoi · jeG1698
- meἐγώegō · je/nousG1473
- confesseraὁμολογέωhomologeō · confesser/professerG3670
- devantἔμπροσθενemprosthen · devantG1715
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- leἐνen · dans/sur/parmiG1722
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- aussiκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
Références croisées de Matthieu 10:32
- Psaumes 119:46Je parlerai aussi de tes témoignages devant les rois, et je ne serai pas honteux.
- Luc 12:8Et je vous dis: quiconque me confessera devant les hommes, le Fils de l’homme le confessera aussi devant les anges de Dieu.
- Jean 9:22Ses parents dirent ces paroles, parce qu’ils craignaient les Juifs; car les Juifs avaient déjà convenu, que si quelqu’un confessait qu’il était Christ, il serait chassé de la synagogue.
- Romains 10:9Que si tu confesses de ta bouche le SEIGNEUR Jésus, et que tu croies dans ton cœur que Dieu l’a ressuscité des morts, tu seras sauvé.
- 1 Timothée 6:12Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as aussi été appelé, et tu as fait une belle confession devant beaucoup de témoins.
- 2 Timothée 1:8N’aie donc pas honte du témoignage de notre SEIGNEUR, ni de moi son prisonnier; mais prends part aux afflictions de l’évangile, selon la puissance de Dieu,
- 1 Jean 4:15Quiconque confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu.
- Apocalypse 2:13Je connais tes œuvres, et où tu demeures, là même où est le siège de Satan; et tu tiens ferme mon nom, et tu n’as pas renié ma foi, même aux jours où Antipas mon fidèle martyr, qui a été mis à mort parmi vous, où Satan demeure.
- Matthieu 25:34Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa main droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père, héritez le royaume qui vous a été préparé depuis la fondation du monde;
- 1 Samuel 2:30C’est pourquoi, le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, dit: J’avais dit que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à jamais; mais maintenant, le SEIGNEUR dit: Loin de moi cette pensée! car j’honorerai ceux qui m’honorent, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.
- Apocalypse 3:5Celui qui vaincra, celui-la sera vêtu de vêtements blancs, et je n’effacerai pas son nom du livre de vie; mais je confesserai son nom devant mon Père et devant ses anges.
Commentaires sur Matthieu 10:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Quiconque donc me confessera devant les hommes - C'est-à-dire, quiconque me reconnaîtra comme étant le Messie, et verra son cœur et sa vie réglés par mon esprit et ma doctrine. Il ne suffit pas d'avoir le cœur droit devant Dieu ; il faut une profession ferme, virile et publique de Christ devant les hommes. "Je ne suis pas hypocrite", dit quelqu'un ; vous ne devriez pas l'être non plus. "Je garderai ma religion pour moi", c'est-à-dire que vous ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Quiconque donc me confessera - Le même mot dans l'original est traduit par "confesser" et "professer", 1 Timothée 6:12-13; 2 Jean 1:7; Romains 10:10. Cela signifie reconnaître le Seigneur Jésus-Christ, notre dépendance à son égard pour le salut, et notre attachement à lui, de toutes les manières appropriées. Cette profession peut être faite en s'unissant à une église, lors de la communion, dans la conversation et dans la conduite. Les Écritures entendent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-42Notre Seigneur mit en garde ses disciples, pour les préparer à la persécution. Ils devaient éviter tout ce qui pouvait avantager leurs ennemis, s’éloigner de toute vaine polémique concernant le monde ou la politique, et ne montrer aucune forme de méchanceté, d'égoïsme, et de sournoiserie. Christ annonce les troubles qui devaient surgir, non seulement pour que Ses disciples ne soient ni ébranlés ni surpris, mais aussi pour affermir leur foi. Il leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Dieu accepte toute personne qui reconnaît Jésus publiquement pendant les épreuves et la persécution (10.16–25). Ces versets ne décrivent pas une confession de foi ou un déni isolé, mais plutôt le modèle de vie d'une personne (voir 7.13–27). Par exemple, Judas a reconnu Jésus dans certains cas et a été condamné (26.23–24), tandis que Pierre a renié Jésus (voir 26.69–75) et a pourtant été sauvé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 10:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires