King James Française
Marc 5:11
11Or il y avait près de là dans les montagnes, un grand troupeau de pourceaux qui mangeait.
Marc 5:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de porcs en train de chercher à manger.
- Bible du Semeur (BDS)Or, il y avait par là, sur la montagne, un grand troupeau de porcs en train de paître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
Contexte de Marc 5:11
9Et il lui demanda: Quel est ton nom? Et il répondit, disant: Mon nom est Légion; car nous sommes nombreux. 10Et il le priait beaucoup qu’il ne les envoie pas hors de cette contrée. Or il y avait près de là dans les montagnes, un grand troupeau de pourceaux qui mangeait. 12Et tous les démons le priaient, disant: Envoie-nous dans les pourceaux, afin que nous entrions en eux. 13Et aussitôt Jésus le leur permit. Et les esprits impurs sortirent et entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau descendit brutalement le chemin escarpé vers la mer, (ils étaient environ deux mille;) et ils s’étouffèrent dans la mer.
Lire Marc 5 en entierMarc 5:11 mot à mot
ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 5:11
- Lévitique 11:7Et le porc, bien qu’il ait la corne divisée et le pied fourchu, cependant il ne rumine pas; il vous est souillé;
- Deutéronome 14:8Ainsi que le porc, car il a la corne divisée, cependant il ne rumine pas: il vous est souillé; vous ne mangerez pas de leur chair; et vous ne toucherez pas leur carcasse.
- Ésaïe 65:4Qui se tiennent dans les tombes et passent la nuit dans les monuments, qui mangent la chair de pourceau, et le bouillon d’abominables choses est dans leurs récipients;
- Ésaïe 66:3Celui qui égorge un bœuf est comme s’il tuait un homme; celui qui sacrifie une brebis, comme s’il coupait le cou à un chien; celui qui offre une oblation, comme s’il offrait le sang d’un pourceau; celui qui brûle de l’encens, comme s’il bénissait une idole. Oui, ils ont choisi leurs propres chemins et leur âme prend plaisir en leurs abominations,
- Matthieu 8:30Or il y avait assez loin d’eux un grand troupeau de pourceaux qui paissait.
- Luc 8:32Et il y avait là un grand troupeau de pourceaux paissant sur la montagne; et ils le suppliaient qu’il leur permettre d’entrer en eux. Et il le leur permit.
Commentaires sur Marc 5:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Un grand troupeau de pourceaux - Voir les notes sur Matthieu 8:30.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-20Versets 1-20 Voir l'explication complète de ce récit des démoniaques dans les notes de Matthieu 8:28-34. Marc 5:4 Il avait été souvent lié avec des chaînes et des fers - On s'était efforcé de l'enfermer, mais sa grande force - sa force accrue par sa maladie - l'en avait empêché. Il semble souvent qu'une grande augmentation de force soit produite par la folie, et ce qui est dit ici à propos de ce maniaque se produit souvent en Palestine et ailleurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Certaines personnes, ouvertement obstinées à pratiquer le péché, ressemblent au démoniaque mentionné dans ce texte. Les commandements de la loi divine sont semblables à des chaînes ou des garde-fou, destinés à retenir les pécheurs d’emprunter de mauvaises voies. Mais quand ces derniers dédaignent ces « liens » qui les retiennent, cela révèle la puissance du diable qui réside en eux. Une légion de soldats se composait de six mille hommes, voire plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Le fait que les esprits supplient Jésus témoigne de son contrôle sur eux. Ils ont été autorisés à entrer dans un troupeau d'environ 2 000 porcs, dont la présence permet de comprendre que c'est un territoire païen. Certaines personnes se sont concentrées sur la perte économique des porcs, ou ont spéculé sur la raison pour laquelle Jésus a laissé les démons les détruire, mais ici Marc et ses lecteurs s'intéressent à la manière dont Jésus a sauvé l'homme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 5:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires