King James Française
Marc 4:26
26Et il disait: Ainsi est le royaume de Dieu, comme si un homme jetait de la semence dans la terre;
Marc 4:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit encore : Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre ;
- Bible Segond 21 (S21)Il dit encore: «Voici à quoi ressemble le royaume de Dieu. Il est semblable à un homme qui jette de la semence en terre;
- Bible du Semeur (BDS)Il dit aussi : Il en est du royaume de Dieu comme d’un homme qui a répandu de la semence dans son champ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre;
Contexte de Marc 4:26
24Et il leur dit: Prenez garde à ce que vous entendez: de la mesure dont vous mesurerez, il vous sera mesuré, et à vous qui entendez, il sera ajouté. 25Car à celui qui a, il lui sera donné; et à celui qui n’a pas, il lui sera ôté même ce qu’il a. Et il disait: Ainsi est le royaume de Dieu, comme si un homme jetait de la semence dans la terre; 27Et il dormait et se levait nuit et jour, et la semence germait et poussait sans qu’il sache comment. 28Car la terre produit d’elle-même, tout d’abord l’herbe, ensuite l’épi, puis le grain entièrement formé dans l’épi.
Lire Marc 4 en entierMarc 4:26 mot à mot
Καὶ ἔλεγεν· οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditλέγωlegō · direG3004
- encoreκαίkai · etG2532
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- ·οὕτωςhoutō · ainsiG3779
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- quandἐάνean · siG1437
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- jetteβάλλωballō · semerG906
- semenceσπόροςsporos · semenceG4703
- enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- terreγῆgē · terre : solG1093
Références croisées de Marc 4:26
- Matthieu 3:2Et disant: Repentez-vous, car le royaume du ciel est proche.
- Matthieu 4:17Dès ce moment Jésus commença à prêcher et à dire: Repentez-vous, car le royaume du ciel est proche.
- Matthieu 13:11Il répondit, et leur dit: Parce qu’il vous est donné de connaître les mystères du royaume du ciel; mais à eux, il ne leur est pas donné.
- Luc 13:18Alors il dit: A quoi est semblable le royaume de Dieu, et à quoi le comparerai-je?
- Marc 4:3Écoutez; Voici, un semeur sortit pour semer;
- Proverbes 11:18Le méchant fait une œuvre trompeuse, mais celui qui sème la droiture aura une véritable récompense.
- Ecclésiaste 11:4Celui qui observe le vent, ne sèmera point; et celui qui regarde les nuées, ne moissonnera point.
- Ésaïe 28:24Est-ce que le laboureur laboure toute la journée pour semer? N’ouvre-t-il pas et ne casse-t-il pas les mottes de sa terre?
- Ésaïe 32:20Bénis êtes-vous qui semez près de toutes les eaux, qui envoyez-là les pieds du bœuf et de l’âne.
- Matthieu 13:3Et il leur disait beaucoup de choses par des paraboles, disant: Voici un semeur sortit pour semer.
- Luc 8:5Un semeur sortit pour semer sa semence, et comme il semait, quelques grains tombèrent le long du chemin, et furent piétinés, et les oiseaux du ciel les dévorèrent.
- Jean 4:36Celui qui moissonne reçoit un salaire et recueille du fruit pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne puissent se réjouir ensemble.
- Jean 12:24En vérité, en vérité, je vous dis, Si le grain de blé tombe dans la terre et ne meurt, il demeure seul: mais s’il meurt, il porte beaucoup de fruit.
- 1 Corinthiens 3:6J’ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a donné l’accroissement.
- Jacques 3:18Et le fruit de la droiture se sème dans la paix, pour ceux qui s’adonnent à la paix.
- 1 Pierre 1:23Étant nés de nouveau, non d’une semence corruptible, mais d’une incorruptible, par la parole de Dieu, qui vit et qui demeure pour toujours.
Commentaires sur Marc 4:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Ainsi est le royaume de Dieu - Cette parabole n'est mentionnée que par Marc, ce qui prouve que Marc n'a pas abrégé Matthieu. Whitby suppose qu'elle se réfère à la bonne terre dont il a été question précédemment, et la paraphrase est la suivante : - "Ce que j'ai dit de la graine semée sur une bonne terre peut être illustré par cette parabole. La doctrine du royaume, reçue dans un cœur bon et honnête, est semblable à la semence qu'un homme a jetée dans sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Ainsi est le royaume de Dieu - L'évangile, ou la religion dans l'âme, peut être comparé à cela. Voir les notes à Matthieu 3:2. Cette parabole n'est rapportée que par Marc.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-34Ces déclarations de Christ furent faites dans le but d'attirer l'attention des disciples, sur Sa Parole. Par Sa manière de les enseigner, ils devenaient ainsi capables d'instruire les autres, tels des « lampes allumées », non pas destinées à être couvertes, mais pour être mises sur un chandelier, afin de pouvoir éclairer l’entourage. Cette parabole de la bonne semence montre comment le Royaume de Dieu progresse dans le monde. Que la Parole de Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-29Cette parabole met l'accent sur une graine et sa croissance inévitable. De la même manière que la terre produit des cultures par elle-même, la consommation du Royaume de Dieu ne dépend pas de l'action humaine. La croissance de la graine présentée dans cette parabole est composée des étapes normales par lesquelles une graine passe dans la nature.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 4:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires