King James Française
Jacques 3:18
18Et le fruit de la droiture se sème dans la paix, pour ceux qui s’adonnent à la paix.
Jacques 3:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.
- Bible Segond 21 (S21)Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui travaillent à la paix.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui travaillent à la paix sèment dans la paix une semence qui produira un fruit conforme à ce qui est juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.
Contexte de Jacques 3:18
16Car où il y a envie et querelle, là est le désordre et toute sorte de mal. 17Mais la sagesse qui vient d’en haut, est d’abord pure, ensuite paisible, douce, et traitable, pleine de miséricorde et de bons fruits, impartiale et sans hypocrisie. Et le fruit de la droiture se sème dans la paix, pour ceux qui s’adonnent à la paix.
Lire Jacques 3 en entierJacques 3:18 mot à mot
καρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 3:18
- Jacques 1:20Car la colère de l’homme n’accomplit pas la droiture de Dieu.
- Proverbes 11:18Le méchant fait une œuvre trompeuse, mais celui qui sème la droiture aura une véritable récompense.
- Ésaïe 32:16Alors le jugement demeurera dans le désert, et la droiture restera dans le champ fertile.
- Osée 10:12Semez pour vous-mêmes selon la droiture, moissonnez selon la miséricorde; défrichez votre terre en jachère: car il est temps de rechercher le SEIGNEUR, jusqu’à ce qu’il vienne et fasse pleuvoir la droiture sur vous.
- Matthieu 5:9Heureux sont ceux qui procurent la paix; car ils seront appelés enfants de Dieu.
- Jean 4:36Celui qui moissonne reçoit un salaire et recueille du fruit pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne puissent se réjouir ensemble.
- Philippiens 1:11Étant remplis des fruits de droiture, qui sont par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
- Hébreux 12:11Or tout châtiment sur le moment ne semble pas être un sujet de joie, mais de tristesse; mais ensuite il produit un fruit paisible de droiture à ceux qui sont exercés par ce moyen.
Commentaires sur Jacques 3:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Et le fruit de la justice est semé - Le tout est le principe de la justice dans l'âme, et toutes les vertus ci-dessus sont les fruits de cette justice. Est semée dans la paix - Lorsque la paix de Dieu gouverne le cœur, toutes ces vertus et ces grâces croissent et fleurissent abondamment. De ceux qui font la paix - Les artisans de la paix recommandent continuellement cette sagesse aux autres, et leur propre conduite est représentée comme une semence…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et le fruit de la justice - Ce que produit la justice dont il est question ici, ou ce qui est l'effet de la vraie religion. Le sens est que la justice ou la vraie religion produit certains résultats sur la vie comme les effets de la semence semée dans la bonne terre. La justice ou la vraie religion produit aussi certainement de tels effets, comme la semence qui est semée produit une récolte. Est semée dans la paix - Est dispersée dans le monde d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Ces versets montrent ce qui différencie les hommes qui n’ont qu’une apparence de sagesse et ceux qui sont véritablement sages. Celui qui a de bonnes pensées, ou de bonnes paroles, n’est pas sage dans le sens de l’Écriture, s’il ne vit pas et n’agit pas en conséquence, convenablement. On reconnaît la véritable sagesse par la douceur de caractère et de tempérament qui anime une personne. Ceux qui vivent dans la malice, les convoitises, et la dispute, vivent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Jacques utilise une métaphore de l'agriculture pour souligner les avantages de vivre selon la sagesse d'en haut : ceux qui sèment des graines de paix récolteront la justice en abondance dans leurs relations (cf. Mt 5.9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Le fruit de La justice est l'action que la sagesse d'en haut exerce dans la vie pratique. Jacques vient de la décrire. (verset 17) Elle est l'opposé du fruit que produit le zèle amer et l'esprit de dispute. (verset 16) La dernière phrase du verset peut se traduire de deux manières : pour ceux ou par ceux qui font la paix. (Matthieu 5.9) Dans le premier cas, Jacques voudrait dire que ceux qui procurent la paix recueillent la moisson du fruit de la justice…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 3:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires