King James Française
Luc 14:16
16Puis il lui dit: Un certain homme fit un grand souper, et y convia beaucoup de gens;
Luc 14:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Jésus lui répondit : Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus lui répondit: «Un homme organisa un grand festin et invita beaucoup de gens.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus lui répondit : Un jour, un homme avait organisé une grande réception. Il avait invité beaucoup de monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Jésus lui répondit: Un homme donna un grand repas, et il invita beaucoup de gens.
Contexte de Luc 14:16
14Et tu seras béni; car ils ne peuvent pas te rendre la pareille; car tu seras récompensé à la résurrection des justes. 15Et quand un de ceux qui étaient à table avec lui entendit ces choses, il lui dit: Heureux est celui qui mangera du pain dans le royaume de Dieu. Puis il lui dit: Un certain homme fit un grand souper, et y convia beaucoup de gens; 17Et il envoya son serviteur à l’heure du souper dire à ceux qui étaient conviés: Venez, car tout est maintenant prêt. 18Et ils commencèrent tous, de concert, à s’excuser. Le premier lui dit: J’ai acheté une terre, et j’ai besoin d’aller la voir; je te prie de m’excuser.
Lire Luc 14 en entierLuc 14:16 mot à mot
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ἄνθρωπός τις ἐποίει δεῖπνον μέγα καὶ ἐκάλεσεν πολλούς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditεἶπονepō · direG2036
- Unτιςtis · quelqu'unG5100
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- donnaποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- grandμέγαςmegas · grandG3173
- souperδεῖπνονdeipnon · repasG1173
- etκαίkai · etG2532
- invitaκαλέωkaleō · appelerG2564
- beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
Références croisées de Luc 14:16
- Proverbes 9:1La sagesse a bâti sa maison, elle a taillé ses sept piliers;
- Ésaïe 25:6Et, en cette montagne, le SEIGNEUR des armées fera à tous les peuples, un festin de choses grasses, un festin de vins sans lie, de choses grasses pleine de moelle, de vins sans lie, bien purifiés.
- Jérémie 31:12C’est pourquoi ils viendront, et chanteront sur les hauteurs de Sion, et afflueront vers la bonté du SEIGNEUR, au froment, et au vin, et à l’huile, et vers les petits du gros et du menu bétail; et leur âme sera comme un jardin arrosé, et ils ne seront plus jamais tristes.
- Zacharie 10:7Et ceux d’Éphraïm seront comme un puissant homme, et leur cœur se réjouira comme par le vin; oui, leurs enfants le verront, et s’égaieront; leur cœur se réjouira dans le SEIGNEUR.
- Matthieu 22:2Le royaume du ciel est semblable à un certain roi qui prépara le mariage de son fils.
- Ésaïe 55:1Ô, quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez; oui, venez, achetez sans argent et sans prix, du vin et du lait.
- Marc 16:15Et il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez l’évangile à toute créature.
- Apocalypse 3:20Voici, je me tiens à la porte, et je frappe; si quelqu’un entend ma voix et m’ouvre la porte, j’entrerai chez lui, et je souperai avec lui, et lui avec moi.
- Apocalypse 22:17Et l’Esprit et l’épouse disent: Viens. Et que celui qui entend, dise: Viens. Et que celui qui a soif, vienne. Et quiconque veut, qu’il prenne de l’eau de vie librement.
Commentaires sur Luc 14:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Un certain homme fit un grand souper, etc. - Voir une parabole semblable à celle-ci, quoique non prononcée dans la même occasion, expliquée, Matthieu 22:1-14; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Un grand souper - Ou un grand festin. On dit qu'il est "grand" en raison du nombre de personnes qui ont été invitées. Bade many - Ils ont invité beaucoup de gens à l'avance. Il n'y a guère de difficulté à comprendre cette parabole. L'homme qui a fait le repas est, sans doute, destiné à représenter Dieu ; le repas, les dispositions qu'il a prises pour le salut des hommes ; et l'invitation, les offres de salut qu'il a faites aux hommes, particulièrement aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Observons dans cette parabole la Grâce et la Miséricorde de Dieu, toutes deux gratuites ; elles brillent dans l'Évangile de Christ, et seront une véritable « nourriture » et un « festin » pour l'âme de celui qui reconnaît ses besoins spirituels et sa misère morale. Tous les invités mentionnés dans ce texte trouvèrent un prétexte pour refuser l'invitation qui leur était proposée. Cette parabole est un véritable blâme pour la nation Juive, à cause de sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-24Cette parabole illustre ce qui se passait dans le ministère de Jésus. Les riches, les puissants et la classe supérieure ont rejeté l'invitation de Jésus au banquet du salut de Dieu, et seraient donc exclus. Pendant ce temps, les pauvres et les marginaux ont répondu à l'invitation (voir aussi 1.52–53; 6.21, 25; 10.15; 18.14).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 16ANALYSE. – En expliquant la parabole du festin nuptial, saint Augustin montre que les prétextes alléguées par les invités qui refusent de s’y rendre, se réduisent aux trois concupiscences signalées par l’Apôtre saint Jean, savoir : l’orgueil de la vie, la curiosité sensuelle et la convoitise de la chair. 1. Ces saintes lectures nous sont faites, et pour que nous y prêtions l’oreille, et pour que nous y puisions, avec l’aide du Seigneur, un sujet…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 14:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires