King James Française
Luc 12:51
51Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Je vous dis, Non ; mais plutôt la division;
Luc 12:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Non, vous dis-je, mais la division.
- Bible Segond 21 (S21)Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre? Non, vous dis-je, mais la division.
- Bible du Semeur (BDS)Pensez-vous que je sois venu pour apporter la paix sur la terre ? Non, mais la division.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre? Non, vous dis-je, mais la division.
Contexte de Luc 12:51
49JE SUIS venu pour envoyer le feu sur la terre; et que veux-je s’il est déjà allumé? 50Mais j’ai un baptême dont je dois être baptisé; et combien JE SUIS importuné jusqu’à ce qu’il soit accompli! Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Je vous dis, Non ; mais plutôt la division; 52Car désormais, ils seront cinq dans une maison, divisés trois contre deux, et deux contre trois. 53Le père sera divisé contre le fils, et le fils contre le père; la mère contre la fille, et la fille contre la mère; la belle-mère contre la belle-fille, et la belle-fille contre la belle-mère.
Lire Luc 12 en entierLuc 12:51 mot à mot
δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἢ διαμερισμόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Pensezδοκέωdokeō · penserG1380
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- venuπαραγίνομαιparaginomai · venirG3854
- apporterδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- paixεἰρήνηeirēnē · paixG1515
- surἐνen · dans/sur/parmiG1722
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- Nonοὐχίouchi · non !G3780
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- maisἀλλάalla · maisG235
- maisἤē · ouG2228
- divisionδιαμερισμόςdiamerismos · divisionG1267
Références croisées de Luc 12:51
- Luc 12:49JE SUIS venu pour envoyer le feu sur la terre; et que veux-je s’il est déjà allumé?
- Zacharie 11:7Et je nourrirai le troupeau destiné à la boucherie, c’est-à-dire ô vous les plus pauvres du troupeau. Et je pris deux houlettes dont j’appelai l’une Beauté, et l’autre Lanières, et je nourrissais les brebis.
- Matthieu 10:34Ne pensez pas que je sois venu donner la paix sur la terre: JE SUIS venu non pour donner la paix, mais une épée.
- Matthieu 24:7Car nation s’élèvera contre nation, et royaume contre royaume; et il y aura des famines, des épidémies et des tremblements de terre en divers endroits.
Commentaires sur Luc 12:51
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 51Pour donner la paix - Voir Matthieu 10:34.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 51-53Versets 51-53 Voir les notes relatives à Matthieu 10:34-36.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-53Chacun doit prendre en compte et méditer la Parole de Christ. En effet, nul ne peut ignorer les méfaits qui y sont décrits et commis, ni les nombreuses initiatives manquées, concernant le bien : personne n'a la moindre excuse pour son péché. Le fait de répandre l'Évangile peut occasionner certaines afflictions : non pas par son pieux contenu, qui témoigne de la pureté, de la paix, et de l’amour que l’on trouve en Christ, mais par son caractère opposé à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 51-53Le ministère de Jésus appelle à une prise de décision pour ou contre Dieu, qui divise même les membres d'une même famille.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires