King James Française
Luc 11:14
14Et il chassa un démon qui était muet. Et il arriva lorsque le démon fut sorti, le muet parla; et le peuple s’en étonna.
Luc 11:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus chassa un démon qui était muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet parla, et la foule fut dans l’admiration.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus chassa un démon qui était muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet se mit à parler, et la foule fut dans l'admiration.
- Bible du Semeur (BDS)Un jour, Jésus chassait un démon qui rendait un homme muet. Quand le démon fut sorti, le muet se mit à parler, et la foule était émerveillée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus chassa un démon qui était muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet parla, et la foule fut dans l'admiration.
Contexte de Luc 11:14
12Ou s’il lui demande un œuf, lui offrira-t-il un scorpion? 13Si donc vous, qui êtes méchants, savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus votre Père céleste donnera-t-il le Saint-Esprit à ceux qui le lui demandent? Et il chassa un démon qui était muet. Et il arriva lorsque le démon fut sorti, le muet parla; et le peuple s’en étonna. 15Mais quelques-uns d’entre eux disaient: Il chasse les démons par Béelzébul, le chef des démons. 16Et d’autres, le tentant, lui demandaient un signe du ciel.
Lire Luc 11 en entierLuc 11:14 mot à mot
Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν. ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός, καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- chassaεἰμίeimi · êtreG1510
- chassaἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- démonδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- quiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- muetκωφόςkōphos · sourd-muetG2974
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- Lorsqueδέde · alorsG1161
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sortiἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- parlaλαλέωlaleō · parlerG2980
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- admirationθαυμάζωthaumazō · s'émerveillerG2296
Références croisées de Luc 11:14
- Matthieu 9:32Et comme ils sortaient, voici, ils lui amenèrent un homme muet, démoniaque.
- Matthieu 12:22Alors on lui amena quelqu’un possédé d’un démon, aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que l’aveugle et muet parlait et voyait.
- Marc 7:32Et on lui amena un sourd, qui avait des difficultés à parler; et on le supplia de lui imposer les mains.
Commentaires sur Luc 11:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Chasserun démon - Voir Matthieu 12:22; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-23Versets 14-23 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 12:22-30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Christ, dans ce texte, chassant les démons, détruisait véritablement leur pouvoir. Le cœur de chaque pécheur non converti est en fait, de manière imagée, la « résidence » du diable, un lieu où il demeure et où il peut gouverner. Une sorte de paix peut exister dans le cœur de celui qui n'est pas converti : le diable, tel un homme en armes, en prend alors possession. Le pécheur se considère souvent en sécurité, il est persuadé d’être enclin à la bonté, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Les démons infligent parfois des maladies physiques ou des handicaps.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires